nexus oor Sweeds

nexus

/ˈnɛksuːs/ naamwoord

Plural form of nexus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbindelse

naamwoord w

connection

We know you're the nexus between Libertad's ground and Internet operations.
Ni är förbindelsen mellan Libertad i fält och på nätet.

samband

naamwoord onsydig

A nexus exists between the fifth and sixth grounds of appeal.
Det finns ett samband mellan den femte och den sjätte grunden för överklagandet.

nexus

plural

This house was built on a spiritual nexus.
Det här huset byggdes på en spirituell nexus.

knutpunkt

nexus

I must be at the nexus of the universe.
Det är universums knutpunkt!

Nexus

Nexus (magazine)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nexus Nya Tider

Nexus (magazine)

voorbeelde

The licence holder is obliged to “maintain the nexus between imported inputs and the resultant product” (paragraph 4.24A(c) HOP I 2002-2007).
Licenshavaren är skyldig att upprätthålla en koppling mellan importerade insatsvaror och den resulterande produkten (punkt 4.24A c i förfarandehandboken - 2002-2007).

Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet samt beslutsfattare på alla nivåer i medlemsstaterna att visa större ambition och mod genom att inleda en offentlig debatt, och anser att detta är desto viktigare i tider av ekonomisk åtstramning. Parlamentet betonar behovet av att investera mer och att utöka samarbetet inom säkerhet och försvar och att förklara det direkta orsakssambandet mellan säkerhet och försvar å ena sidan och frihet, demokrati, rättsstatsprincipen och välstånd å den andra.

It protects what our ancestors called... the nexus of all realities
Det vaktar över vad våra förfäder kallade alla världars nexus

The EU intensified its support for the Global Network against Food Crises, which plays a critical role in transforming agri-food systems with a focus on consensus-based information, leveraged strategic investments, and coordinated and integrated action across the humanitarian, development and peace nexus.
EU intensifierade sitt stöd till det globala nätverket mot livsmedelskriser, som spelar en avgörande roll i omvandlingen av jordbruksbaserade livsmedelssystem med fokus på samförståndsbaserad information, riktade strategiska investeringar, samt samordnade och integrerade åtgärder inom kopplingen mellan humanitära insatser, utvecklingsåtgärder och fred.

Such is their size and configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line and in others an economic, environmental, cultural and social nexus between the different territorial levels.
På grund av sin utsträckning och formation fungerar Alperna i vissa avseenden som en såväl materiell som immateriell skiljevägg, medan de i ekonomiskt, miljömässigt, kulturellt och socialt avseende i stället binder samman olika territoriella nivåer.

Finally, in response to the appellants’ argument that a broad interpretation of Article 2(2) placing within the ambit of the prohibitions laid down therein (i) the salary paid to the spouse of a designated person or to a member of that person’s family and also (ii) donations given to a charity that provides assistance for a designated person, the United Kingdom states that, differing from the circumstances of this case, in neither of those two hypotheses is there any ‘nexus’ between making the funds available and the benefit to the designated person.
För att bemöta klagandenas argument att en vid tolkning av artikel 2.2 skulle medföra att de förbud som föreskrivs däri även omfattade i) lön som utbetalas till en angiven persons maka eller till en medlem av den angivna personens familj, och ii) frikostiga gåvor till en välgörenhetsorganisation, som sedan vidtar åtgärder för att ge en angiven person hjälp, har slutligen Förenade kungariket hävdat att det, till skillnad från det aktuella fallet, inte i något av dessa båda fall föreligger ett tillräckligt ”samband” mellan att penningmedel görs tillgängliga och den fördel som den angivna personen får av dessa för att motivera en tillämpning av den aktuella bestämmelsen.

Action brought on 16 September 2008 — Nexus Europe (Ireland)/Commission
Talan väckt den 16 september 2008 – Nexus Europe (Irland) mot kommissionen

64 The applicants maintain, in substance, that there is a direct causal nexus between the breaches of the duty of professional secrecy and the principle of proportionality, on the one hand, and the harm done to Idromacchine’s image and reputation, on the other.
64 Sökandena har hävdat att det finns ett direkt orsakssamband mellan å ena sidan åsidosättandena av tystnadsplikten och proportionalitetsprincipen och å andra sidan den skada som Idromacchine fått vidkännas vad gäller dess anseende och rykte.

If, by January 2017, the Member States have still not fully implemented the modified nexus approach in a uniform manner in order to eliminate current harmful patent box regimes, the Commission should submit a new, binding legislative proposal under Article 116 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Om medlemsstaterna senast i januari 2017 fortfarande inte till fullo tillämpar den ändrade nexusstrategin på ett enhetligt sätt i syfte att avskaffa de nuvarande skadliga patentboxsystemen, bör kommissionen lägga fram ett nytt bindande lagstiftningsförslag i enlighet med artikel 116 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

These circumstances increase the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.
Dessa omständigheter ökar betydelsen av att det finns ytterligare kontrollmöjligheter, i synnerhet kontroll av kopplingen mellan tullfria insatsvaror och resulterande exportprodukter, för att ett system för kontroll av restitutionssystem kan sägas föreligga.

– Nexus Energía SA and Nexus Renovables SLU, by J.
– Nexus Energía SA och Nexus Renovables SLU, genom J.

In these areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is critical to peace and stability.
I sådana områden är det av avgörande betydelse för fred och stabilitet att kunna bryta sambandet mellan konflikter och olaglig exploatering av mineraler.

In those areas, breaking the nexus between conflict and illegal exploitation of minerals is a critical element in guaranteeing peace, development and stability.
I sådana områden är det av avgörande betydelse att bryta sambandet mellan konflikter och olaglig exploatering av mineral för att garantera fred, utveckling och stabilitet.

To people like Jud and Frank, who were there every time the doors opened, it was the nexus of the universe.
För folk som Jud och Frank, som hängde på låset varenda dag, var det universums medelpunkt.

RICK: Into the nexus of my professional and emotional life.
RICK: In i mitt yrkesmässiga och känslomässiga liv.

They will promote the comprehensive approach to conflict and crises through the better use of transition strategies and of the EU’s conflict early warning system, focusing on fragility, human security and recognising the nexus between sustainable development, humanitarian action, peace and security.
EU och dess medlemsstater kommer att främja den övergripande strategin för konflikter och kriser genom en förbättrad tillämpning av övergångsstrategier och EU:s system för tidig varning för konflikter som är inriktad på instabilitet och människors säkerhet och tar fasta på sambandet mellan hållbar utveckling, humanitära insatser, fred och säkerhet.

in the context of the security and development nexus, fighting against gender and descent-based violence, child abduction, corruption and organised crime, production, consumption and trafficking of drugs and other forms of trafficking;
Inom ramen för kopplingen mellan utvecklings- och säkerhetspolitik, bekämpa köns- och härkomstrelaterat våld, bortförande av barn, korruption och organiserad brottslighet, framställning och konsumtion av samt olaglig handel med narkotika och andra former av olaglig handel.

Nexon developed and published its first title, Nexus: The Kingdom of the Winds, in 1996, which the company continues to service.
Nexon publicerade sin första speltitel, Nexus: The Kingdom of the Winds, under 1996 och var det första grafiska MMORPG-spelet.

The GOI claimed that AAS operates as a permitted drawback or substitution drawback system with a verification system in conformity with the provisions of Annexes I, II and III of the basic Regulation in place to monitor the nexus between duty free imported inputs and the resultant export products.
Indiens myndigheter hävdade att detta system fungerade som ett godkänt restitutionssystem eller ett godkänt restitutionssystem som tillåter substitution som har ett kontrollsystem på plats i överensstämmelse med bilagorna I, II och III till grundförordningen för att övervaka kopplingen mellan tullfritt importerade insatsvaror och resulterande exportprodukter.

178 At the second hearing the applicant and the Commission submitted two views of the certain, direct causal nexus that must exist between the fault committed by the institution and the damage pleaded.
178 Sökanden och kommissionen har vid den andra förhandlingen redogjort för hur de uppfattar kravet att det ska föreligga ett direkt orsakssamband mellan det fel som en institution har gjort sig skyldig till och de skador som uppkommit.

The Rules of Procedure of the European Parliament form a regulatory nexus based on the long-term validity of individual provisions.
Parlamentets arbetsordning innehåller en sammanställning av regelverket, och utgångspunkten är de enskilda bestämmelsernas giltighet på lång sikt.

There is a growing need to promote migration governance from a development perspective at all levels and to improve the understanding of the development and migration nexus, be it in migration/asylum government policies or in other sectors that may impact on or be impacted by migration.
Det finns ett växande behov av att främja en migrationshantering som på alla nivåer tar hänsyn till utvecklingsperspektivet och att förbättra förståelsen av sambanden mellan migration och utveckling, och detta gäller såväl inom migrations- eller asylpolitiken som inom andra sektorer som kan inverka på eller påverkas av migration.

in the context of the ▌development and migration nexus, ▌ managing migration and helping displaced persons and refugees ▌.
När det gäller kopplingen mellan ▌utveckling och migration, ▌hantera migration och bistå fördrivna personer och flyktingar ▌.

A nexus exists between the fifth and sixth grounds of appeal.
Det finns ett samband mellan den femte och den sjätte grunden för överklagandet.

Yeah, but it has to be said over the Nexus in the basement.
Den måste uttalas över Länken, i källaren. Toppen.