niece oor Sweeds

niece

/niːs/ naamwoord

A daughter of someone’s sibling, brother-in-law, or sister-in-law; either the daughter of one's brother ("fraternal niece"), or of one's sister ("sororal niece").

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

systerdotter

naamwoord algemene, w

A daughter of someone’s brother or sister.

En dotter till någons bror eller syster.

Oh, well, we haven't seen our niece in years.
Vi har inte sett vår systerdotter på flera år.

brorsdotter

naamwoord algemene, w

A daughter of someone’s brother or sister.

En dotter till någons bror eller syster.

My niece is a nurse.
Min brorsdotter är sjuksköterska.

brorsbarn

onsydig

How can my niece and nephew have grown up so when I wasn't looking?
Hur kan mina brorsbarn ha blvit så stora när jag tittade år andra hållet.

niece

naamwoord algemene

fraternal or sororal niece

I want, please, to ask a favor of your niece.
Jag vill be er niece om en tjänst.

syskonbarn

naamwoord onsydig

There are members engaged in sexual activities with nieces, nephews, cousins, in-laws.
En del familjemedlemmar har sexuella förhållanden med syskonbarn, kusiner svågrar, svägerskor.

Soortgelyke frases

great-niece
brors dotterdotter · brors sondotter · systers dotterdotter · systers sondotter

nephew or niece
nevö och niece

voorbeelde

Tell me his name, niece, so I might revenge myself on him.""
Säg mig hans namn så att jag kan utkräva hämnd.”

Talk of marriage, niece?
Pratar ni om äktenskap, brorsdotter?

But you must also teach him the ways of the street if he is to be an effective bodyguard for my niece.’
Men du måste också lära honom gatans lag om han ska bli en verkligt god livvakt åt min systerdotter.”

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska (EGT L 253, 11.10.1993, s.

I've got 16 nieces and nephews.
Jag har 16 syskonbarn.

I don't believe you've met your first cousin, my niece, Mary, before.
Ni har nog inte träffat er kusin, min brorsdotter Maria

(iii) the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law,
iii) de inte är släkt i rätt upp- eller nedstigande led, syskon, förälders syskon, syskonbarn, svärsöner eller svärdöttrar,

Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him.
Och tänk på att Noa förmodligen hade både syskon och syskonbarn som levde när översvämningen kom, men det var ingen förutom hans närmaste familj som lyssnade på honom.

For this, though it shames me, I will admit to feeling a shade of resentment toward my niece.
Fastän jag skäms över det måste jag erkänna att jag av den anledningen kände ett uns av harm inför min systerdotter.

As your friendly landlord, can I introduce my niece, Veronica?
Som er krogvärd vill jag presentera er för min fästmö Veronica.

It's her niece or something.
Det är visst hennes systerdotter.

— uncle or aunt and nephew or niece,
— Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn.

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife; (ii) parent and child; (iii) brother and sister (whether by whole or half blood); (iv) grandparent and grandchild; (v) uncle or aunt and nephew or niece; (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law; (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. (EGT L 253, 11.10.1993, s.

And I have not seen my nieces and nephews as often as I wished.
Och jag har inte träffat mina syskonbarn så ofta som jag skulle ha önskat.

The person I'm looking for would be my niece.
Personen i fråga är min brorsdotter.

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska.

Her niece with her tranquil manner, and mute devotedness, inspired her with unlimited confidence.
Brorsdotterns lugna min, hennes stumma hängivenhet ingav henne ett förtroende utan gräns.

the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law;
de inte är släkt i rätt upp- eller nedstigande led, syskon, förälders syskon, syskonbarn, svärsöner eller svärdöttrar,

Would I brush off that comment, take a million pictures, and not be distracted for an instant from the pure joy of that moment, and by doing that, walk out with the shame that comes up for not standing up for myself, especially in front of my niece.
Skulle jag skaka av mig kommentaren, ta en miljon foton, och inte låta mig distraheras en sekund från den rena glädjen i den stunden, men i och med det, gå därifrån med skammen som kommer av att inte stå upp för sig själv, i synnerhet framför min systerdotter.

You know, l-I did see him last night at the Forge talking to Proctor's niece.
Jag såg honom faktiskt igår kväll på Forge, han pratade med Proctors syskonbarn.

The Lady Agrippinilla?!Are you mad? She' s the Emperor' s niece!
Kejsarens brorsdotter?

I can't have a niece?
Kan jag inte ha en brorsdotter?

But having your niece on the team, Deng?
Men att ha med din brorsdotter, Deng?

For now, the Lady needn't go read to the sick fuck who wants to marry his wife's niece.
För tillfället slipper matmor läsa för den sjuke jäveln som vill gifta sig med sin frus systerdotter.