nightgown oor Sweeds

nightgown

naamwoord

A garment mainly worn by women for sleeping in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nattlinne

naamwoord onsydig

sleeping garment worn by women

He pulls up my nightgown and caresses me with warm hands.
Han drar upp nattlinnet och tar på mig med varma händer.

pyjamas

naamwoord

" Upstairs, downstairs, in his nightgown!
" I sin pyjamas, upp och ner!

voorbeelde

Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards
Ytterkläder, fotbeklädnader, ytterkläder, träningströjor, hängslen, halsdukar, snusnäsdukar, jackor, rockar, västar, handskar, jeans, överdragsbyxor, skjortor, tröjor, shorts, mössor, hattar, huvudbonader, stickade hattar, regnmössor, bälten, handledsband, overaller, strumpvaror, soltoppar, slipsar, nattrockar, nattskjortor, pyjamas, långbyxor, regnställ, regnrockar, vattentäta kläder, träningströjor, träningsbyxor, ärmlösa tröjor, t-tröjor, underkläder, kostymer, pannband, benvärmare, förkläden, tumvantar, damunderkläder, läderkläder, baddräkter, kjolar, haklappar, fotbeklädnader, nämligen skor och stövlar, samt delar till fotbeklädnader, nämligen stövelframdelar, sulor, klackskydd och prydnadsstövelstroppar

She wore a paint-spotted smock as a nightgown, the kind you’d otherwise think of an artist wearing.
Hon bar en färgfläckig arbetsrock som nattlinne, den sort man annars tänker sig en konstnär i.

Clothing for babies and children, except: children's underwear (underpants, undershirts), children's swimwear and beachwear, children's pyjamas, children's nightgowns, children's bathrobes, children's loungewear
Kläder för spädbarn och barn, ej: barnunderkläder (kalsonger, undertröjor), sim- och strandkläder för barn, barnpyjamasar, nattlinnen för barn, badrockar för barn, myskläder för barn

Clothing, headgear and footwear, in particular, lingerie, swimming costumes, swimming trunks, swimming caps, beachwear, bathrobes, beach cover-ups, bath cover-ups,sarongs, pareos, hats, underwear, pajamas, nightgowns, hosiery, busts (lingerie), corselets, corsets (underwear), garters, underpants (underwear), suspenders, stockings, panty hose, brassieres, underwear, bodysuits, camisoles
Kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, speciellt, damunderkläder, simdräkter, badbyxor, badmössor, strandkläder, badrockar, strandkläder, badhöljen, saronger, pareor, hattar, underkläder, pyjamasar, nattlinnen, strumpvaror, byster (damunderkläder), korseletter, korsetter (underkläder), knästrumpeband, underbyxor (underkläder), hängslen, strumpor, strumpbyxor, bysthållare, underkläder, bodies, spetslinnen

Distribution of knickers, underpants, nightgowns, pyjamas, bras, girdles, swimming suits and slips (undergarments)
Distribution av trosor, långbyxor, nattlinnen, pyjamsar, bysthållare, gördlar, simdräkter och overaller

I never felt the warmth of your body under your nightgown again.
Jag kände aldrig din varma kropp genom nattlinnet någon mer gång.

I was in my nightgown, and I was just on the front lawn, and I was screaming.
Jag stod i morgonrock och skrek på gräsmattan.

Women's clothing, namely, dresses, suits, skirts, blouses, knit tops, t-shirts, polo shirts, sweaters, slacks, trousers, pants, jeans, shorts, jumpers, bloomers, petticoats, jackets, blazers, anoraks, coats, sport coats, vests, raincoats, rain slickers, ties, belts, hats, caps, gloves, scarves, neckwear, socks, swimwear, footwear, boots and shoes, women's intimate apparel, namely, underwear, panties, bras, slips, hosiery, petticoats, bloomers, camisoles, bodysuits, nightgowns, pajamas, robes, bed jackets, and lounge wear
Damkläder, nämligen, klänningar, kostymer, kjolar, blusar, stickade toppar, t-shirts, polotröjor, sweaters, fritidsbyxor, byxor, långbyxor, jeans, kortbyxor, jumprar, underbyxor, underkjolar, kavajer, blazrar, anoraker, rockar, sportjackor, västar, regnrockar, regnrockar, band, bälten, hattar, kepsar, handskar, scarves, halsbeklädnader, sockor, simkläder, fotbeklädnader, stövlar och skor, intimkläder för damer, nämligen, underkläder, trosor, bysthållare, lappar, strumpvaror, underkjolar, underbyxor, spetslinnen, bodies, nattlinnen, pyjamasar, morgonrockar, bäddjackor, och finkläder

She wore a white cotton nightgown, with a high lace neck and a hem that swept the ground.
Hon hade ett vitt bomulllsnattlinne, med hög spetskrage och en fåll som svepte över golvet.

Swimming costumes, swimming trunks, swimming caps, beachwear, bathrobes, cover-ups, bathing wraps, hats, underwear, pyjamas, nightgowns, hosiery, busts (lingerie), corselets, corsets (underwear), garters, underpants (underwear), suspenders, stockings, panty hose, brassieres, underwear, bodysuits, camisoles
Simdräkter, badbyxor, badmössor, strandkläder, badrockar, överdragskläder, badkappor, hattar, underkläder, pyjamasar, nattlinnen, strumpvaror, byster (damunderkläder), korseletter, korsetter (underkläder), knästrumpeband, underbyxor (underkläder), hängslen, strumpor, strumpbyxor, bysthållare, underkläder, bodies, spetslinnen

There were women’s clothes as well—a nightgown and slippers and some dresses I assumed were Florence’s.
Där fanns damkläder också – en morgonrock och ett par tofflor och några klänningar som jag förmodade tillhörde Florence.

He carried her weight on his back, unheeding, and continued to move against the nightgown.
Han tycktes inte lägga märke till hennes tyngd på sin rygg utan fortsatte att röra sig mot nattlinnet.

Underwear for men and boys, undergarments, sleepwear, leisurewear including briefs, underwear for athletes, sports knitwear, vests, undergarments and dressing gowns, knitted and woven sleepwear, nightshirts, pyjama tops and bottoms, breakfast jackets, bed jackets, cover-ups, knitted and woven leisurewear, singlets, corsetry, bras, cummerbunds (undergarments), bustiers, shirts, leotards and unitards, corsets, nightgowns, nightshirts, pyjamas, nightshirts, bathrobes, kaftans, overalls, swimming robes, kimonos, dressing gowns, beach togas, beach wraps, wraps, overcoats, stewardesses' suits, kabuki robes, habits, tights, expressly excluding jeans and denim clothing
Underkläder för herrar och pojkar, underplagg, nattdräkter, hemmakläder inkluderande bland annat, underbyxor, underkläder för atleter, sporttrikåer, undertröjor, underplagg och overaller, stickade och vävda nattdräkter, nattskjortor, över- och underdelar till pyjamas, frukostjackor, bäddjackor, gummiskor,stickade och vävda hemmakläder, sporttröjor, korsetter, bysthållare, livgördlar (underplagg), bysthållare, skjortor, trikåer och stycken, korsetter, nattlinnen, nattskjortor, pyjamasar, pyjamasskjorta, badrockar, koftor, jumprar, badkläder, kimonor, morgonrockar för hemmet, strandtogor, strandkjol, överdrag, städrockar, flygvärdinnedräkter, kabukimorgonrockar, ordensdräkter, nät, med uttryckligt undantag för jeans och artiklar av jeanstyg samt sportkläder och denimkläder

First she brought him a nightgown she had worn often, a fine black one with lace edges.
Först fick han ett nattlinne som hon använt ofta, ett vackert svart linne med spetsar.

Clothing, shirts, t-shirts sweatshirts, sweaters, vests, jackets, warm-up suits, robes, pants, shorts, clothing belts, dresses, overalls, infant-wear, playsuits, cloth bibs, headwear, footwear, boots, socks, tights, beachwear, swimsuits, bathing caps, tennis wear, rainwear, coats, gloves, mufflers, hats, sun visors, neckwear, cummerbunds, bandanas, scarves, pajamas, nightshirts, nightgowns, undergarments, aprons, masquerade costumes
Kläder, skjortor, t-tröjor, sweatshirtar, sweatrar, västar, kavajer, uppvärmningskläder, morgonrockar, långbyxor, kortbyxor, bälten, klänningar, overaller, spädbarnskläder, sparkdräkter, tyghaklappar, huvudbonader, fotbeklädnader, stövlar, käppar, trikåer, strandkläder, badkläder, badmössor, tenniskläder, regnkläder, rockar, handskar, halsdukar, hattar, solskärmar, halsbeklädnader, livgördlar, snusnäsdukar, scarfar, pyjamasar, nattskjortor, nattlinnen, underplagg, förkläden, maskeraddräkter

Pajamas and nightgowns
Pyjamasar, nattlinnen

Overalls, knitted articles, scarves, dressing gowns, bath robes, articles of sports clothing, namely sweaters, pants, shorts, and shirts, sleeping garments, namely pajamas and nightgowns, tights, aprons, socks, swim wear, dungarees, sweatshirts, sweaters, smocks, neck ties, beach wear, fancy dress and dress-up clothes for children, namely, shirts pants, and dresses, track suits, cardigans, anoraks, vests, pants, gloves, belts, T-shirts
Overaller, stickade artiklar, scarves, morgonrockar, badrockar, sportkläder, nämligen tröjor, långbyxor, shorts, och skjortor, sovkläder, nämligen pyjamas och nattlinnen, trikåer, förkläden, sockor, badkläder, blåställ, träningströjor, sweaters, arbetsblusar, slipsar, strandkläder, maskeradkostymer och maskeradkläder för barn, nämligen, långbyxor och klänningar, träningsoveraller, koftor, anoraker, västar, långbyxor, handskar, bälten, t-tröjor

Wash your hands, put on your nightgown.
Tvätta händerna, tag på nattrocken.

Womens, girls and toddlers wearing apparel, namely, t-shirts, sweatshirts, tank tops, woven shirts, sweaters, cardigans, vests, jackets, pants, sweatpants, jeans, shorts, skirts, dresses, blouses, hats, caps, shoes, boots, socks, underwear, bathing suits, pajamas, nightgowns, gloves, ski jackets, ski pants, wetsuits, leather jackets, belts and suspenders
Kläder för damer, flickor och småbarn, nämligen t-tröjor, träningströjor, slipovrar, vävda skjortor, sweatrar, koftor, västar, kavajer, byxor, jeans, träningsbyxor, kortbyxor, hattar, kepsar, skor, stövlar, sockor, underkläder, baddräkter, pyjamasar, nattlinnen, handskar, skidjackor, skidbyxor, våtdräkter, läderjackor, bälten och hängslen

Clothing, footwear, headgear, lingerie, bras, panties, boxers, briefs, camisoles, corsets, bustiers, underwear, undergarments, hosiery, garter belts, body stockings, hosiery accessories, namely gloves and belts with attachable rhinestones and other costume jewelry and swimwear, sleepwear, pajamas, nightgowns, negligees, robes, bath robes, japanese robes, loungewear and daywear, namely pants, shirts and shorts
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, damunderkläder, behåar, trosor, boxershorts, kalsonger, spetslinnen, korsetter, bysthållare, underkläder, underplagg, strumpvaror, strumpebandshållare, kroppsstrumpor, strumptillbehör, nämligen handskar och bälten med fästbara bergkristaller och andra bijouterier och simkläder, sovkläder, pyjamasar, nattlinnen, negligéer, morgonrockar, badrockar, japanska morgonrockar, kostymer och vardagskläder, nämligen byxor, skjortor och kortbyxor

Let's follow up on the blood spatter on the nightgown.
Vi följer upp blodet på nattlinnet.

Sleepwear, namely pajamas, sleep tee shirts, sleep tanks, sleep pants, nightgowns, babydolls, housecoats, nightshirts, flannels
Nattdräkter,Nämligen pyjamas, sov-t-tröjor, ärmlösa sovlinnen, Pyjamasbyxor, Nattlinnen, Nattlinnen, Dammorgonrockar, Nattskjortor,Tvättlappar

‘Jersey over her nightgown and no teeth.
– Tröja över nattlinnet och inga tänder.

Clothing, headgear, shirts, pullovers, trousers, jeans, overalls, T-shirts, dresses, skirts, coats, blousons, slips (undergarments), lingerie, corsets, ties, knickers, stoles (furs), bras, suspenders, garters, petticoats, bodies (undergarments), pyjamas, pants, jackets, swimsuits, underwear, belts, gloves, hats, caps, visors, scarves, bandanas, dressing gowns, nightgowns, shorts, sports jerseys, ski suits, headscarves
Kläder, huvudbonader, skjortor, pullovrar, långbyxor, jeans, arbetsblusar, t-tröjor, klänningar, kjolar, rock, lumberjacka, skjortor, linnen (underkläder), underkläder, korsetter, slipsar, trosor, stolor (pälsar), bysthållare, strumpebandhållare, knästrumpeband, underkjolar, teddies (kroppar), pyjamasar, underbyxor, kavajer, badbyxor, underkläder, bälten, handskar, hatt, kepsar, mösskärmar, skärp, snusnäsdukar, badrockar, morgonrockar, nattdräkter, kortbyxor, sporttröjor, skiddräkter, scarves

I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.
(Skratt) Jag föreställde mig tio flickor som satt i en stuga, och mysläste böcker i sina matchande nattlinnen.