non-captive market oor Sweeds

non-captive market

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konkurrensutsatt marknad

algemene

On the non-captive market, however, A and B have respectively 25 % and 35 % market share.
På den konkurrensutsatta marknaden har A och B dock marknadsandelar på 25 % respektive 35 %.

öppna marknaden

algemene

The investigation established that there are two producers in the Community which manufacture the like product for the non-captive market.
Undersökningen visade att det finns två tillverkare i gemenskapen som tillverkar en likadan produkt för den öppna marknaden.

voorbeelde

On the non-captive market, however, A and B have respectively 25 % and 35 % market share.
På den konkurrensutsatta marknaden har A och B dock marknadsandelar på 25 % respektive 35 %.

A and B are captive users of X and are also suppliers of the non-captive market.
A och B täcker själva sitt eget behov av X och levererar dessutom till tredje man.

The non-captive market for MMA in the EEA is not very big.
Den öppna marknaden för MMA inom EES är därför inte stor.

A and B are captive users of X and are also suppliers of the non-captive market.
A och B täcker själva sitt eget behov av X och levererar dessutom till tredje parter.

In this respect, references to 'Community production` relate to production destined for the non-captive market of the product concerned.
Med gemenskapens tillverkning avses i detta hänseende tillverkning avsedd för den icke-konkurrensskyddade delen av marknaden för produkten i fråga.

The investigation established that there are two producers in the Community which manufacture the like product for the non-captive market
Undersökningen visade att det finns två tillverkare i gemenskapen som tillverkar en likadan produkt för den öppna marknaden

The investigation established that there are two producers in the Community which manufacture the like product for the non-captive market.
Undersökningen visade att det finns två tillverkare i gemenskapen som tillverkar en likadan produkt för den öppna marknaden.

In addition, a number of indicators are analysed cumulatively, even in cases when a separate analysis of captive and non-captive market is made (23).
Dessutom analyserades ett antal indikatorer på ackumulerad basis, även i de fall en separat analys av den företagsinterna och den icke-företagsinterna marknaden gjordes (23).

In addition, a number of indicators are analysed cumulatively, even in cases when a separate analysis of captive and non-captive market is made (53).
Dessutom analyseras ett antal indikatorer kumulativt, även i fall då en separat analys av den företagsinterna och icke företagsinterna marknaden görs (53).

(3) The non-captive market of the product concerned is that constituted by open-market sales of unbleached cotton fabrics, that is by Community weavers' sales to independent buyers.
(3) Med den icke-konkurrensskyddade delen av marknaden för produkten i fråga avses försäljningen av oblekta vävnader av bomull på den öppna marknaden, dvs. gemenskapsväveriernas försäljning till oberoende köpare.

Analysis: Despite the parties' strong position on the non-captive market the cooperation may not eliminate effective competition in the market for X, if switching costs between captive and non-captive use are small.
Analys: Trots parternas starka ställning på den konkurrensutsatta marknaden kan det hända att samarbetet inte sätter en effektiv konkurrens ur spel på marknaden för X, om kostnaderna för växling mellan produktion för egna behov och produktion för försäljning är små.

Injury has been analysed by reference to the non-captive market, since it has been found that a clear separation exists between the captive and non-captive markets for unbleached cotton fabrics in the Community.
Skadan analyserades med utgångspunkt i den icke-konkurrensskyddade delen av marknaden, eftersom det konstaterats att den konkurrensskyddade och den icke-konkurrensskyddade delen av marknaden för oblekta bomullsvävnader i gemenskapen är tydligt åtskilda.

Furthermore, it was established that on the one hand there were only modest sales by one captive producer to the non-captive market and on the other hand from the Community industry to the captive market.
Det konstaterades också att bara en av de tillverkare som tillverkade för eget behov också sålde produkten på den öppna marknaden (och bara i små mängder), och att gemenskapsindustrin bara sålde små mängder till sådana tillverkare.

(142) During the course of the investigation it was also considered whether the situation of the non-complainant Community producers operating on the non-captive market in the Community was different from that of the Community industry.
142. Under undersökningen utreddes det också om situationen för de tillverkare i gemenskapen som inte deltog i klagomålet och som säljer på den öppna marknaden i gemenskapen skilde sig från gemenskapsindustrins situation.

Therefore sales of urea produced for and used in the captive market were not in competition with sales of urea produced for and sold in the non-captive market and were thus not likely to be subject to the effects of the dumped imports.
Försäljningen av karbamid som tillverkades för och användes inom samma företagsgrupp konkurrerade därför inte med försäljningen av karbamid som tillverkades och såldes på den fria marknaden och det var således inte sannolikt att den dumpade importen inverkade på denna försäljning.

(78) In this respect, PET film exceptionally used for captive purposes by the Community industry until 1998 was not included in the Community consumption, whilst there were certain sales made by captive producers in the non-captive market which were included in the Community consumption.
(78) I detta sammanhang togs inte sådan PET-film, som fram till 1998 undantagsvis användes av gemenskapsindustrin för intern förbrukning, med i förbrukningen i gemenskapen, under det att viss försäljning på den öppna marknaden från företag som normalt tillverkade PET-film för intern förbrukning togs med i förbrukningen i gemenskapen.

Therefore sales of PET film produced for and used in the captive market did not come into competition with PET film produced for and sold in the non-captive market and were thus not likely to be subject to the effects of subsidised imports.
Den PET-film som tillverkas och används för egna behov konkurrerar inte med PET-film tillverkad för och såld på den öppna marknaden, och berördes därför troligen inte av den subventionerade importen.

Sales of PET film produced for and used in the captive market were not in competition with sales of PET film produced for and sold in the non-captive market and were thus not likely to be subject to the effects of the dumped imports.
Försäljningen av PET-film som tillverkades och användes för intern förbrukning konkurrerade inte med försäljningen av PET-film som tillverkades och såldes på den öppna marknaden och därför var det inte sannolikt att den dumpade importen inverkade på denna försäljning.