non-payment oor Sweeds

non-payment

bouncing (cheque, check)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bristande betalning

algemene

Similarly, a notary has the power to note protests in case of non‐acceptance or non-payment of bills or cheques.
Notarier är även behöriga att ta upp protester för uteblivet godkännande eller bristande betalning av växlar och checkar.

voorbeelde

30 Non-payment
30 Utebliven betalning

" Tenant must vacate the premises due to non-payment of rent. "
" Hyresgästen åläggs lämna bostaden på grund av obetald hyra. "

However, in the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from this rule.’
För de fall att betalning helt eller delvis uteblir får medlemsstaterna dock göra undantag från denna bestämmelse.”

(a) The competent Malagasy authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
a) Madagaskars behöriga myndigheter skall underrätta Europeiska kommissionen om den uteblivna utbetalningen.

which are replaced by custodial sentences in the event of non-payment.
som omvandlas till frihetsberövande straff vid utebliven betalning.

(e) Non-payment of bills
e) Utebliven betalning av fakturor

The competent Kiribati authorities shall notify the European Commission of the non-payment
Kiribatis behöriga myndigheter skall underrätta Europeiska kommissionen om den uteblivna betalningen

" Do not disconnect for non-payment. "
" Stäng inte av för icke-betalning. "

Non-payment of export refunds
Innehållen betalning av exportbidrag

the competent Gabonese authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
Gabons behöriga myndigheter skall anmäla den uteblivna betalningen till Europeiska kommissionen.

Article 9Suspension of application of the Protocol on grounds of non-payment
Artikel 9Avbrytande av protokollets genomförande på grund av utebliven betalning

(a) The competent Moroccan authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
a) De behöriga marockanska myndigheterna skall anmäla den uteblivna betalningen till Europeiska kommissionen.

Disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.
Avstängning på grund av utebliven betalning av räkningar får endast ske efter det att abonnenten i vederbörlig ordning erhållit en varning.

When we bought the place they said the bank had locked out the previous owners for non-payment.
När vi köpte stället sa man att banken hade vräkt ägarna för att de inte betalade.

In the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from paragraph 1.
Om betalningen helt eller delvis uteblir, får medlemsstaterna avvika från bestämmelsen i punkt 1.

However, in the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from this rule.
För de fall att betalning helt eller delvis uteblir får medlemsstaterna dock göra undantag från denna bestämmelse.

It is equally apparent that the risk of tax evasion or non-payment of VAT has been excluded.
Det framgår även av beslutet om hänskjutande att risken för skatteundandragande eller för att beloppet inte skulle betalas in är helt utesluten.

the alleged risks of non-payment by the Caisse des dépôts et consignations and by the French State;
de påstådda riskerna med utebliven betalning från Caisse des dépôts et consignations och den franska staten,

However, in the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from this rule.'
För de fall att betalning helt eller delvis uteblir får medlemsstaterna dock göra undantag från denna bestämmelse."

Suspension of application of the Protocol on grounds of non-payment
Tillfälligt avbrytande av protokollets tillämpning på grund av utebliven betalning

Suspension of application of the Protocol on grounds of non-payment
Avbrytande av protokollets genomförande på grund av utebliven betalning

prohibition on suspending cover even in the event of non-payment,
Försäkringsförmånerna får inte upphävas tillfälligt ens vid utebliven betalning.

Non-payment of the annual salary adjustment (no Council decision as yet).
Den årliga lönejusteringen uteblev eftersom beslut ännu inte fattats av rådet.

The aid involved in the non-payment of corporation tax amounts to EUR 888,89 million.
Inslaget av statligt stöd i denna uteblivna betalning av bolagsskatt uppgår till 888,89 miljoner euro.

Article 13 Suspension of application of this Protocol on grounds of non-payment
Artikel 13 Avbrytande av protokollets tillämpning på grund av utebliven betalning