nonalcoholic oor Sweeds

nonalcoholic

adjektief, naamwoord

Containing no more than trace amounts of alcohol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alkoholfri

adjektief

halv=

Tired of its rowdiness, the villagers decided to leave it nonalcoholic beer.
Byborna blev trötta på de här busfasonerna och beslöt sig för att ge den alkoholfri öl.

hygienisk

adjektief

voorbeelde

Nonalcoholic drinks,namely, energy shots
Alkoholfria drycker, Nämligen, Energisnapsar

Tired of its rowdiness, the villagers decided to leave it nonalcoholic beer.
Byborna blev trötta på de här busfasonerna och beslöt sig för att ge den alkoholfri öl.

And to reduce dehydration, drink plenty of nonalcoholic beverages.
Och genom att dricka rikligt med alkoholfria drycker kan du förhindra uttorkning.

may I have a nonalcoholic drink, please?
skulle jag kunna få en alkoholfri dryck?

If offered a choice between an alcoholic drink and a nonalcoholic one, is your selection easy to predict?
Om du får välja mellan en drink som innehåller alkohol och en som inte gör det, kan man då i förväg säga vad du kommer att välja?

That's nonalcoholic.
Den är alkoholfri.

Just remember to make mine nonalcoholic.
Kom bara ihåg att min ska vara alkoholfri.

Typically, the nonalcoholic spouse is totally consumed by efforts to stop the alcoholic’s drinking or at least to cope with his unpredictable behavior.
En alkoholisthustru som själv inte är alkoholist är mycket ofta helt uppslukad av tanken på att försöka få alkoholisten att sluta dricka eller åtminstone försöka klara av hans nyckfulla beteende.

(Luke 7:33, 34) What would have been the point of contrast between Jesus’ drinking and John’s not drinking if Jesus had merely been drinking nonalcoholic grape juice?
(Lukas 7:33, 34) Vad skulle det ha varit för mening med att ställa Jesu drickande i kontrast till Johannes’ avhållsamhet, om Jesus bara hade druckit alkoholfri druvsaft?

The bringing together, for the benefit of others, of grains and agricultural, horticultural and forestry products, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beers, mineral and aerated waters and other nonalcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers)
Sammanställning åt andra av spannmåls- och jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, levande djur, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, djurfoder, malt, öl, mineral och kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, saftkoncentrat och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker (ej öl)

Kvass [nonalcoholic beverage]
Kvass [alkoholfria drycker]

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other nonalcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
3. Parterna ska samråda i stabiliserings- och associeringsrådet om de avtal och överenskommelser som avses i punkterna 1 och 2 och, på begäran, om andra viktiga frågor som rör deras respektive handelspolitik gentemot tredjeländer.

That' s nonalcoholic
Den är alkoholfri

If you prefer a nonalcoholic base for your fondue, prepare a basic cheese- sauce recipe.
Om du hellre vill ha en alkoholfri bas för din fondue, följ då ett grundrecept på ostsås.

Did not Jesus himself drink wine, or was nonalcoholic grape juice involved?
Drack inte Jesus själv vin, eller var det alkoholfri druvsaft som han drack?

When nonalcoholic family members take steps to improve their own lives, the alcoholic may follow.
Om de övriga familjemedlemmarna vidtar åtgärder för att förbättra sitt eget liv, kanske alkoholisten följer deras exempel.

It was so hot, I made sure that I chased every drink with something nonalcoholic.
Det var så varmt att jag såg till att varva varje drink med något alkoholfritt.

Le Figaro adds that these phenols are nonalcoholic components of wine and that beyond a half pint [0.25 L] a day, the alcohol does more harm than good.
Han framhåller dock att det viktigaste i förebyggande av malignt melanom är att undvika smärtsamma solbrännor och att avhålla barnen från intensivt solande, eftersom stark solexponering tidigt i livet verkar öka risken för att sjukdomen skall utvecklas senare.

Noncarbonated nonalcoholic beverages and drinks, namely, soft drinks, fruit drinks, and vegetable juices and drinks
Alkoholfria, ej kolsyrade drycker och drycker, nämligen, läskedrycker, fruktdrycker, och grönsaksjuicer och -drycker

Drink plenty of nonalcoholic liquids.
Drick mycket alkoholfri vätska.

I gave you a nonalcoholic beer
Du fick en aIkohoIf ri öI

Aerated water, milk of almonds [beverages], non-alcoholic beverages, non-alcoholic fruit nectars, nonalcoholic aperitifs, non-alcoholic cocktail mixes, preparations for making beverages, cola, sarsaparilla, whey beverages, non-alcoholic fruit juice beverages, fruit juices, mixed fruit juices, lemonades, mineral water [beverages], must, sherbets [beverages], soda water, sorbets [beverages], tomato juice [beverages], vegetable juices [beverages] and waters [beverages]
Kolsyrat vatten, Mandelmjölk (dryck), Icke-alkoholhaltiga drycker, Icke alkoholhaltiga fruktnektardrycker, Alkoholfria apertifviner, Icke alkoholhaltiga cocktailblandningar, Preparat för framställning av drycker, Cola, Sarsaparilla, Vassledrycker, Alkoholfria drycker av fruktjuicer, Fruktjuicer, Blandade fruktjuicer, Lemonad, Mineralvatten (drycker), Must, Lemonad, Sodavatten, Sorbeter [drycker], Tomatjuice (dryck),Grönsakssafter [drycker] och vatten [drycker]

I gave you a nonalcoholic beer.
Jag gav dig en lättöl.

Nonalcoholic fermented beverages
Alkoholfria jästa drycker

When sunset draws the menfolk home from the cane-fields or a community fish drive, “grog” (nonalcoholic) is an open invitation to a long, gregarious evening accompanied with guitar and song.
Vid solnedgången, när männen kommer hem från sockerrörsfälten eller det gemensamma fisket, är (den alkoholfria) ”groggen” en inbjudan till en lång kvällssamvaro med gitarr och sång.