nucleus oor Sweeds

nucleus

/ˈnjuː.kli.əs/, /ˈnuːkliəs/ naamwoord

The core, central part (of something), round which others are assembled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärna

naamwoord algemene

atomkärna

This sector is the primary nucleus of the designation, from which production gradually developed.
Regionen utgör den första kärnan i det betecknade området, från vilken produktionen sedan gradvis spridits.

cellkärna

naamwoord algemene

cytology: large organelle found in cells

Within each cell is a complex control center called a nucleus.
Inuti varje cell finns ett komplext kontrollcentrum som kallas cellkärna.

atomkärna

naamwoord algemene

physics: massive, positively charged core of an atom

An atom of lead simply has three more protons in its nucleus than gold has.
Blyet har bara tre protoner fler i atomkärnan än guldet.

kärna cellkärna · Cellkärna · grundstomme · nukleon · grundplåt · nukleär · stavelsekärna

Soortgelyke frases

suprachiasmatic nucleus
Dygnsrytmskärnan

sublimation nucleus
sublimationskärna

nucleus accumbens
Accumbenskärnan

lateral geniculate nucleus
Laterala knäkroppen

ice nucleus
iskärna

lentiform nucleus
Nucleus lentiformis

freezing nucleus
iskärna

cell nucleus
cellkärna · nukleon

active galactic nucleus
aktiv galaxkärna

voorbeelde

These rules thus constitute a nucleus of minimum protection for posted workers, while respecting the principle of equality of treatment between national and non-national providers of services (Article 49 of the EC Treaty) and between national and non-national workers.
Dessa bestämmelser utgör kärnan i minimiskyddet för utstationerade arbetstagare, samtidigt som man följer principen om likabehandling mellan nationella tjänsteleverantörer och tjänsteleverantörer från andra länder (artikel 49 i EG-fördraget) och mellan nationella arbetstagare och arbetstagare från andra länder.

Those matters, which can be described as the nucleus of mandatory rules for minimum protection, include working hours, annual leave and minimum pay.
Dessa frågor, som kan beskrivas som en kärna av tvingande regler för minimiskydd, omfattar bland annat arbetstid, semester och minimilön.

A concentration may also arise if the parent companies transfer significant additional assets, contracts, know-how or other rights to the joint venture and these assets and rights constitute the basis or nucleus of an extension of the activities of the joint venture into other product or geographic markets which were not the object of the original joint venture, and if the joint venture performs such activities on a full-function basis.
En koncentration kan också uppstå om moderbolagen överför betydande ytterligare tillgångar, avtal, know-how eller andra rättigheter till det gemensamma företaget och dessa tillgångar och rättigheter utgör grunden eller kärnan för en utvidgning av det gemensamma företagets verksamhet in på andra produktmarknader eller geografiska marknader som inte var föremål för det ursprungliga gemensamma företaget, och om det gemensamma företaget utövar sådan verksamhet som ett självständigt fungerande gemensamt företag.

Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.
Deras ovärderliga konstsamlingar utgör nu grunden för Madrids stora konstmuseer.

Work starts in the cell’s nucleus, where a section of the DNA ladder unzips.
Arbetet börjar i cellens kärna, där en sektion av DNA-stegen öppnar sig som ett blixtlås.

Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Produkt som härrör från malning av ris och huvudsakligen består av de yttre lagren av kärnan (fruktväggen, fröskal, kärna, aleuron) med delar av grodden.

We can see, precisely in Community matters, that the European Union has a plethora of instruments which are important for foreign and security policy, especially for civil crisis management, and that we are therefore able to provide more foreign aid than the United States Congress, that trade policy is the responsibility of the Commission and therefore that the nucleus of our potential to act is a Community remit and that we should not assign the development of a foreign, security and defence policy to intergovernmental collaboration.
Vi kan se att Europeiska unionen just på gemenskapens område har en mångfald instrument som är viktiga för utrikes- och säkerhetspolitiken och i synnerhet för den civila krishanteringen, samt att vi därför kan ställa mer utlandshjälp till förfogande än USA:s kongress, att handelspolitiken hör hemma under kommissionens ansvar, att kärnområdet i våra möjligheter att agera är en gemenskapsuppgift och att vi inte får låta utvecklingen av en utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik vara kvar på regeringssamarbetets område.

It consists of a nucleus, containing the genetic material, surrounded by the cytoplasm in which are mitochondria, lysosomes, ribosomes, and other organelles.
De flesta celler har en cellkärna som innehåller cellens genetiska material och som omgärdas av cytoplasma i vilken mitokondrier, lysosomer, ribosomer och andra organeller återfinns.

We have tried to state that we must be more determined in regarding transport efficiency as the nucleus of a strategy to integrate our policies on competitiveness, sustainability and energy security.
Vi har försökt framföra att vi måste vara bestämda i fråga om att betrakta transporteffektivitet som kärnan i en strategi för att integrera våra politiska åtgärder för konkurrenskraft, hållbarhet och energitrygghet.

Everything inside her is organized around an enigma intangible in its most intimate nucleus.
Allt hos henne är organiserat kring en ogripbar gåta i hennes innersta kärna.

As such, they would effectively be the nucleus of a European civil protection force.
Som sådana skulle de i själva verket vara kärnan i en europeisk räddningstjänststyrka.

And we'll do a whole series of videos in the future about the structure of our cells, but I think most of us know that our cells -- and I'll talk more about eukaryotic and prokaryotic organisms in the future, but most complex organisms, they have a cell nucleus where we have all of our chromosomes that contain all of our DNA.
Och vi kommer att göra en hel serie av filmer i framtiden om strukturen i våra celler, men jag tror att de flesta av oss vet att vår celler - och jag ska prata mer om eukaryota och prokaryota organismer i framtiden, men mest komplexa organismer, de har en cellkärna där vi har alla våra kromosomer som innehåller alla våra DNA.

The nations’ ability to put the very nucleus of atoms to work in the pursuit of war has carried them about as far as they can go in mass human slaughter.
Nationernas förmåga att sätta själva kärnan av atomerna i arbete i krigets tjänst har fört dem ungefär så långt som de kan komma i fråga om masslakt av människor.

No research modifying, or seeking to modify, the genetic constitution of human beings by alteration of germ cells or of any stage of embryo development which may make these alterations hereditary, nor research seeking to replace a nucleus of a cell of an embryo with a nucleus taken from a cell of any person, embryo or subsequent development of an embryo, known as cloning, will be carried out under this framework programme.
Inom detta ramprogram kommer det inte att utföras någon forskning som förändrar eller söker förändra människors genetiska konstitution genom förändring av arvsmassan eller förändring på något annat stadium i embryoutvecklingen, som kan göra dessa förändringar ärftliga, och inte heller forskning som syftar till kloning, dvs. att ersätta cellkärnor i embryon med cellkärnor från någon människa eller något embryo, också i senare utvecklingsstadier.

In the resulting reaction, all six of the helium-8's neutrons were donated to the hydrogen's nucleus.
I den resulterande reaktionen donerades alla sex av 8He:s neutroner till vätekärnan.

Topic: Type of family nucleus
Variabel: Familjetyp

As for prosperity, for our fellow citizens this is at present more synonymous with insecurity, loss of purchasing power and unemployment, the latter exemplified by the 8 million unemployed in the Franco-German nucleus.
I våra medborgares ögon är välfärden för närvarande mer synonym med otrygghet, förlorad köpkraft och arbetslöshet – bara i Frankrike och Tyskland uppgår antalet arbetslösa till 8 miljoner.

In the same way, no research activity, understood in the sense of the term 'cloning`, will be conducted with the aim of replacing a germ or embryo cell nucleus with that of the cell of any individual, a cell from an embryo or a cell coming from a late stage of development to the human embryo.
Inte heller skall någon forskningsverksamhet som kan räknas in i begreppet "kloning" att genomföras med syftet att ersätta en köns- eller embryocellkärna med en sådan kärna från en cell från någon individ, från ett embryo eller från ett senare skede i det mänskliga embryots utveckling.

Now we possessed at least the nucleus of a fund from which we could pay the most urgent and necessary expenses.
Nu var grundplåten lagd till en liten fond, ur vilken åtminstone det nödtorftigaste och nödvändigaste kunde bestridas.

While the substantial analysis is useful, in that it provides a nucleus of ideas to be developed in drafting the framework of mutual obligations subject to subsequent negotiation, one cannot realistically expect ACP States to supply the analysis within the time limit.
Å ena sidan är den substantiella analysen av visst intresse, då man i den kan utveckla idéer som förberedelse till den första ramen för ömsesidiga förpliktelser som det senare skall förhandlas om, men å andra sidan är det orealistiskt att vänta sig att AVS-länderna skall kunna ge denna analys på så kort tid.

The category ‘Persons in a family nucleus’ comprises all persons who belong to a private household that contains a family nucleus of which they are a member.
Kategorin Personer som ingår i en familj omfattar alla personer som ingår i ett hushåll som innehåller en familj som personerna är medlemmar av.

The atom’s nucleus consists of two kinds of particles: protons and neutrons,” explains Uncle Albert.
Atomernas kärna består av två sorters partiklar: protoner och neutroner, förklarar farbror Albert.

The nucleus of a cell contains several threads of DNA, called chromosomes.
Cellkärnorna innehåller flera DNA-strängar, så kallade kromosomer.

I think it's time to face the fact that Leonard is the nucleus of your social group.
Jag tror det är dags att inse att Leonard är grundstommen av er sociala grupp.

With the passing of time proteins in the nucleus of the lens can undergo changes that cause it to become deep yellow, brown or sometimes nearly black.
Så småningom kan äggviteämnen i linsens kärna förändras, så att linsen blir mörkgul, brun eller ibland nästan svart.