null and void oor Sweeds

null and void

adjektief

(idiomatic, law) invalid, cancelled, unenforceable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

noll och intet

I realise this renders any engagement null and void.
Jag inser att detta resulterar i en förlovning av noll och intet värde.

voorbeelde

If eligibility is not confirmed, the contract concerned shall be considered as null and void.
Om det inte kan bekräftas att produkterna är stödberättigande ska avtalet i fråga betraktas som ogiltigt.

Any contractual provision contrary to Articles 6 (1) and 8 shall be null and void.
Avtalsrättsliga bestämmelser som strider mot artikel 6.1 och 8 är ogiltiga.

– alter that decision by declaring Community plant variety right No EU 15118 null and void;
– ändra det överklagade beslutet på så sätt tribunalen förklarar att gemenskapens växtförädlarrätt registrerad med referensnummer UE 15118 är ogiltig, och

‘Documents or acts which infringe the provisions of this Decree shall be null and void.
”Handlingar som strider mot bestämmelserna i detta dekret är ogiltiga.

However, they have not done this, thus rendering the award null and void.
De nämnda kommunerna har emellertid inte genomfört det föreskrivna förfarandet, vilket leder till att anbudstilldelningen annulleras.

The publication of Agreement establishing the EU-LAC International Foundation is to be considered null and void.
Publiceringen av Avtal om inrättande av den internationella stiftelsen EU–LAC ska betraktas som ogiltig.

declare the contested decision to be unlawful and thus null and void;
tribunalen ska förklara att det angripna beslutet är rättsstridigt och därefter ogiltigförklara detta beslut,

Should all petitioners withdraw their signatures, the petition shall become null and void.
Om samtliga framställare skulle dra tillbaka sina underskrifter ska framställningen förlora sin giltighet.

The war waged by terrorists against defenceless people renders all the Geneva Conventions null and void.
Det krig terroristerna för mot obeväpnade civila gör alla Genèvekonventioner överflödiga.

Where this date is not complied with, proposals shall be considered null and void.
Förslag som inkommer efter detta datum skall betraktas som ogiltiga.

The letter dated 26 June was to be considered null and void.
Det i skrivelsen angivna datumet 26 juni skulle ogiltigförklaras.

In the absence of a reaction from the issuing authority, the order shall be considered null and void.
Om den utfärdande myndigheten inte reagerar ska ordern anses ogiltig.

If all petitioners withdraw their signatures, the petition shall become null and void.
Om samtliga framställare skulle dra tillbaka sina underskrifter ska framställningen förlora sin giltighet.

Where the conditions of Article 81(3) are not satisfied the agreement is null and void, cf.
Om villkoren i artikel 81.3 inte uppfylls är avtalet ogiltigt (jfr artikel 81.2).

After withdrawal of support by all the petitioners the petition shall become null and void.
Om samtliga framställare dragit tillbaka sitt stöd ska framställningen förlora sin giltighet.

On 22 March 2011, the applicant withdrew the request, which is to be considered null and void.
Den 22 mars 2011 drog den sökande tillbaka ansökan, som ska betraktas som ogiltig.

However, neither the contracts nor the allegedly unlawful modifications were declared null and void.
Emellertid förklarades varken kontrakten eller de påstått olagliga ändringarna ogiltiga.

Agreements concerning the way in which the mandate is to be exercised shall be null and void
Alla överenskommelser om hur mandatet skall utövas skall betraktas som ogiltiga

The Commission shall declare the extension referred to in paragraph # null and void
Kommissionen skall ogiltigförklara den utvidgning som avses i punkt

In accordance with Article 7(4) of Regulation No 1612/68, such clauses are null and void.
Enligt nämnda artikel 7.4 ska sådana klausuler vara ogiltiga.

5. Notes that the democratic opposition is boycotting the municipal elections, which would render them null and void;
5. konstaterar att den demokratiska oppositionen bojkottar kommunalvalen, vilket borde göra dem ogiltiga,

However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void.
Men efter ett överklagande av beslutet ogiltigförklarade domstolen beslutet.

The Council regulation concerned was declared null and void.
Rådets motsvarande förordning förklarades ogiltig.

Many of us believe it brings that agreement into disrepute and that it is now null and void.
Många av oss anser att det ger avtalet dåligt rykte och att det nu är av noll och intet värde.

The publication of Decision #/#/EC should be considered as null and void
Publiceringen av beslut #/#/EG ska betraktas som ogiltig