objectification oor Sweeds

objectification

/ɒbˌdʒɛkt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃʌn/ naamwoord

The process or manifestation of objectifying (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

objektifiering

att se på någon som ett objekt snarare än som en person

What happens instead is a different kind of objectification.
Vad som händer istället är en annan typ av objektifiering.

objektivering

algemene

voorbeelde

48THIS MARKET , IN ADDITION TO ADOPTING CERTAIN MEASURES RELATING TO A ' ' TARGET PRICE ' ' ( ' ' PRIX OBJECTIF ' ' ) FIXED EACH YEAR AND TO PACKAGING AND GRADING STANDARDS AND THE MINIMUM QUALITIES REQUIRED , RESERVES ABOUT TWO THIRDS OF THE MARKET FOR THE PRODUCTION OF THE OVERSEAS DEPARTMENTS AND ONE THIRD TO THAT OF CERTAIN COUNTRIES ENJOYING PREFERENTIAL RELATIONS WITH FRANCE ( IVORY COAST , MADAGASCAR , CAMEROON ) THE BANANAS WHEREOF ARE IMPORTED DUTY- FREE , AND IT INCLUDES A SYSTEM THE RUNNING OF WHICH IS ENTRUSTED TO THE ' ' COMITE INTERPROFESSIONNEL BANANIER ' ' ( ' ' C.I.B . ' ' ).
48 Förutom vissa åtgärder som rör "ett målpris" (prix objectif) som fastställs årligen och normer för förpackning, sortering och minimikrav då det gäller kvaliteten, är denna marknad till ungefär 2/3 förbehållen produktionen från de utomeuropeiska departementen och till 1/3 produktionen från vissa länder som har särskilt gynnsamma handelsförbindelser med Frankrike (Elfenbenskusten, Madagaskar, Kamerun), varifrån bananer importeras tullfritt och omfattas av en ordning som står under förvaltning av "Comité interprofessionnel bananier" (CIB).

Secondly, it is important to pause here at the word ‘objectification’ (Vergegenständlichung).
För det andra är det viktigt att just här stanna inför ordet »objektivering« (Vergegenständlichung).

Case T-403/18: Judgment of the General Court of 11 April 2019 — Pharmadom v EUIPO — Objectif Pharma (WS wellpharma shop) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark WS wellpharma shop — Earlier national word mark WELL AND WELL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)
Mål T-403/18: Tribunalens dom av den 11 april 2019 — Pharmadom mot EUIPO — Objectif Pharma (WS wellpharma shop) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket WS wellpharma shop — Äldre nationellt ordmärke WELL AND WELL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

Without such dialogue, the differences in the human family are reduced to objectifications of the 'other' and lead to abuse, conflict, persecution - a grand-scale human suicide, for we are all ultimately one humanity.
Utan denna dialog reduceras skillnaderna inom den mänskliga familjen till en objektifiering av ”andra människor” och leder till övergrepp, konflikter och förföljelse - ett storskaligt mänskligt självmord, eftersom vi alla i slutändan tillhör en och samma mänsklighet.

Treaty on European Union - Protocol on the statute of the european system of central banks and of the European Central Bank - Chapter II: Objectifs and tasks of the ESCB - Article 4: Advisory
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel II: Mål och uppgifter för ECBS - Artikel 4: Rådgivande funktioner

Objectification of women, beauty as self-esteem.
Objektifiering av kvinnor skönhet som självkänsla.

As the Court of Auditors itself observed earlier, the Member States enjoy considerable latitude in managing their national reference quantities in function of their particular economic or social objectifs.
Revisionsrätten har tidigare påpekat att medlemsstaterna har stora befogenheter vid förvaltningen av de nationella referenskvantiteterna i förhållande till deras särskilda ekonomiska eller sociala förutsättningar.

15 The execution of operation ‘Objectif Entreprises’ led to an audit pursuant to a letter of engagement from the préfet de le région Centre (prefect of the Centre region) on 9 May 2000.
15 Genomförandet av kampanjen ”Objectif Entreprises” blev föremål för en revision som genomfördes i enlighet med en uppdragsbeskrivning av den 9 maj 2000 från regionen Centres prefekt.

The Commission has submitted a proposal concerning public service requirements in passenger transport, and would favour further Transport Council debate at the earliest opportunity in order to make progress on the dossier, and to allow the achievement of the objectifs of the Common Transport Policy as set out in the White Paper European transport policy 2010: Time to decide(4).
Kommissionen har lämnat ett förslag om krav på offentliga tjänster för kollektivtrafik, och stödjer ytterligare debatter i rådet (transport) för att ärendet skall drivas vidare, och för att de mål som anges vitboken Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden(4) skall kunna uppnås.

28 Consequently, the VAT Tribunal raises the question whether, in light of the French language version of Article 13A(1)(l) of the Sixth Directive, the Institute constitutes an `organisation with aims of a trade-union nature' (`organisme poursuivant des objectifs de nature syndicale').
28 Följaktligen har den nationella domstolen ställt frågan om institutet är en "organization with aims of a trade union nature" (organisation som ... verkar i ... fackligt ... syfte) mot bakgrund av den franska versionen av artikel 13 A.1 l i sjätte direktivet.

This action is against the Commission's decision which excluded the operation ‘Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999’ (Brittany Periodicals Network 1999), for which the applicant had applied for a subsidy from the ERDF, from expenditure eligible under the Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999 (Programme Objective 5b Brittany 1994-1999).
Föreliggande talan riktas mot kommissionens beslut som uteslöt projektet ”Reseau des périodiques de Bretagne, année 1999” (Tidningsnätverk i Bretagne, år 1999), för vilket sökanden begärde ett bidrag från fonden ERUF för bidragsberättigande utgifter enligt Program mål 5b Bretagne 1994–1999 (Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999).

The announced reform of the healthcare system does not include a revision of the growth norm for healthcare expenditure (Objectif National de Dépenses d’Assurance Maladie, ONDAM).
Den aviserade reformen av hälso- och sjukvården omfattar ingen revidering av tillväxtnormen för hälso- och sjukvårdsutgifterna (Objectif national de dépenses d’assurance maladie, Ondam).

34 Conversely, the French language version refers to `organismes sans but lucratif poursuivant des objectifs de nature syndicale'.
34 I den franska versionen talas det däremot om "organismes poursuivant des objectifs de nature syndicale".

Treaty on European Union - Protocol on the statute of the european system of central banks and of the European Central Bank - Chapter II: Objectifs and tasks of the ESCB - Article 2: Objectifs
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel II: Mål och uppgifter för ECBS - Artikel 2: Mål

Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 23 March 2018 (Case R 1448/2017-5) relating to opposition proceedings between Pharmadom and Objectif Pharma.
Överklagande av det beslut som meddelades av femte överklagandenämnden vid EUIPO den 23 mars 2018 (ärende R 1448/2017-5), angående ett invändningsförfarande mellan Pharmadom och Objectif Pharma.

The concept of sexual objectification and, in particular, the objectification of women, is an important idea in feminist theory and psychological theories derived from feminism.
Begreppen sexualisering och sexuell objektifiering, i synnerhet av kvinnor, är en viktig idé i feministisk teori och psykologiska teorier som härrör från feminismen.

You see, we have to come to understand that less value, property and objectification is the foundation and the violence can't happen without it.
Det vi ser idag är att lägre människovärde och objektifiering skapar könsroller som är grogrund för våld.

Objectification in advertising is of key importance for the process by which an individual builds his/her identity and for how an image is perceived as 'normal'.
Objektifieringen inom reklamen har stor betydelse för individens identitetsskapande process och bilders betydelse för vad som uppfattas som ”normalt”.

The national health insurance spending objective (Objectif National des Dépenses d’Assurance Maladie) introduced in 1997 has helped control healthcare spending even if the expenditure targets have been often missed.
Utgiftsmålet för den nationella sjukförsäkringen (Objectif National des Dépenses d’Assurance Maladie) som infördes 1997 har hjälpt till att kontrollera utgifterna för hälso- och sjukvård, även om utgiftsmålen ofta har missats.

This concept, called objectification, is the foundation of sexism, and we see it reinforced through every aspect of our lives.
Det här fenomenet, objektifiering, är grunden till sexism, och det breder ut sig på samtliga områden i våra liv.

15 Thus the expressions used in several versions, including the English (`aims of a trade-union nature'), refer essentially to the aims of workers' trade unions, whereas those used in other versions, including the French (`objectifs de nature syndicale'), refer also to the aims of professional associations which do not constitute such unions.
15 De uttryck som har använts i flera versioner, däribland den engelska versionen ("aims of a trade-union nature"), syftar i huvudsak på ändamålet med arbetstagarnas fackföreningar, medan de uttryck som använts i andra versioner, däribland den franska versionen ("objectifs de nature syndicale"), dessutom syftar på ändamålet med yrkessammanslutningar som inte utgör sådana fackföreningar.

It appears from the national file that on 5 December 1995 the Chambre de commerce et d’industrie du département de l’Indre (Chamber of Commerce and Industry for the Indre département, ‘the CCI’) submitted a request for financial assistance to the prefect of that département (‘the prefect’) to fund an operation known as ‘Objectif Entreprises’ (‘the operation’).
Det framgår av handlingarna i målet vid den nationella domstolen att Chambre de commerce et d’industrie du département de l’Indre (handelskammaren i departementet Indre) (nedan kallad CCI) den 5 december 1995 ingav en ansökan om ekonomiskt stöd till prefekten för det departementet (nedan kallad prefekten) för att genomföra en kampanj kallad Objectif Entreprises (nedan kallad kampanjen).

Depersonalization as the great objectification of oneself.
Avpersonifieringen som den stora objektiveringen av sig själv.