objectionable oor Sweeds

objectionable

adjektief

Offensive and arousing disapproval; worthy of objection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motbjudande

adjektief

As a matter of fact, what is this idea of sin that people today find so objectionable?
Ja, vad är synd, det som har blivit så motbjudande för dagens människor?

anstötlig

adjektief

So, to emphasize this, he says something still more objectionable if taken in a literal way.
För att understryka detta säger han därför något som är ännu mer anstötligt, om det tas bokstavligt.

förkastlig

adjektief

The Scriptures indicate that some funeral customs may not be objectionable.
Skriften visar att somliga begravningsseder inte behöver vara förkastliga.

obehaglig · misshaglig · stötande · betänklig · otäck

voorbeelde

Such a move was not objectionable to them.
De hade ingenting att invända mot en sådan förflyttning.

The music inside is probably objectionable too.
Innehållet är förmodligen minst lika anstötligt.

As a G Suite administrator, you configure Gmail settings, such as compliance, routing, objectionable content, quarantines, and more.
Som G Suite-administratör konfigurerar du Gmail-inställningar, till exempel efterlevnad, dirigering, stötande innehåll, karantäner med mera.

59 – According to which alignment with prices of competitors ‘might become [abusive and objectionable] where it is aimed ... at strengthening and abusing [the undertaking’s] dominant position’.
59 – Enligt vilken anpassning till konkurrenternas priser ”kan [utgöra missbruk eller kan förbjudas] när [den] syftar till...att förstärka och missbruka [företagets] dominerande ställning”.

So, to make this point still stronger, he next said something that would be still more objectionable if taken in a literal way.
För att framhäva denna tanke ännu kraftigare sade han därför därnäst någonting som skulle vara ännu mera anstötligt, om det förstods på ett bokstavligt sätt.

Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.
Även om Fatah-staten var korrumperad och suspekt, skulle en stat som styrs av Hamas vara ännu mer förkastlig.

It asked the city of Strasbourg to make such space available – and there is nothing objectionable about that either.
Parlamentet bad staden Strasbourg att ställa sådana lokaler till förfogande – och detta kan man inte heller göra några invändningar mot.

While such provisions may not be objectionable "per se", in the context of the present case, it is clear that Solvay was particularly concerned to prevent any competing supplier from entering the market.
Man kanske inte kan invända mot sådana bestämmelser i sig, men i samband med detta ärende står det klart att Solvay var särskilt angeläget om att hindra konkurrerande leverantörer från att gå in på marknaden.

Generally these programs can be configured by the parent to block only the types of sites that the parent considers to be objectionable.”—See also the box “Protecting Children From Pornography.”
Vanligtvis kan dessa program användas så att de blockerar bara de slag av webbsidor som föräldern finner anstötliga.” — Se även rutan ”Skydda barnen mot pornografi”.

In the light of these principles, it would thus appear to be objectionable in international law only for a State to tax any persons or transactions in the world to which it has no connection at all.
Mot bakgrund av dessa principer är det enligt internationell rätt därför tvivelaktigt att en stat beskattar personer eller transaktioner i världen som den inte har någon som helst anknytning till.

What is most objectionable is that it recommends that the judge who is to execute the arrest warrant should ‘not be required to systematically examine its compatibility with fundamental rights’.
Det som är mest förkastligt är rekommendationen att inte ålägga den domare som verkställer en europeisk arresteringsorder ”att kontrollera förenligheten med de grundläggande rättigheterna”.

In addition, as a result of this negotiation we were given the prospect and the possibility of obtaining a waiver from the operation of the other objectionable legislation, namely the D'Amato legislation.
Därutöver fick vi, som ett resultat av denna överläggning utsikten och möjligheten att skaffa ett avstående rörande tillämpningen av den andra misshagliga lagstiftningen, nämligen D'Amato-lagstiftningen.

The Illinois Supreme Court affirmed, ruling that even though Ernestine was a minor, she had the right to refuse medical treatment that was objectionable to her.
Denna domstol fastställde att Ernestine, trots att hon var underårig, hade rätt att vägra att ta emot medicinsk behandling som hon ansåg vara anstötlig.

So a rulership by the kingdom of the heavens would be in no way objectionable.
Ett herravälde utövat av himmelriket skulle alltså inte på något sätt kunna vara misshagligt.

Techniques for intraoperative collection or hemodilution that involve blood storage are objectionable to them.
De motsätter sig metoder för uppsamling av blod under operationens gång och tillförsel av sådant lagrat blod.

What is heavy metal music, and what objectionable features characterize it?
Vad är heavy metal-musik, och vilka stötande drag kännetecknar den?

The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view.
Det sätt på vilket det skedde i slutet av debatten, tycker jag är oacceptabelt.

That case-law is not objectionable per se.
Det finns inget i sig att invända mot denna rättspraxis.

Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge-water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances.
Fartygen skall vara utformade och byggda så att produkterna inte kontamineras med slagvatten, avloppsvatten, rök, drivmedel, olja, smörjmedel eller andra skadliga ämnen.

If the filter encounters an objectionable site, the computer user will be notified that the site is not appropriate or will be sent to another Web site.
Om filtret stöter på en tvivelaktig webbsida meddelas datoranvändaren att sidan är olämplig eller så öppnar det en annan webbsida istället.

We have always found that objectionable: firstly because only committees of national civil servants and not Parliament have the right to scrutinise the Commission and refer questions back, and secondly because matters are referred back only to one branch of the legislative authority – the Council – even when the basic act has been adopted under codecision.
Vi har alltid ansett att detta är förkastligt: för det första för att det bara är kommittéer av nationella tjänstemän och inte parlamentet som har rätt att granska kommissionen och återförvisa frågor, och för det andra för att frågor bara återförvisas till en del av den lagstiftande myndigheten – rådet – också när den grundläggande rättsakten har antagits genom medbeslutandeförfarande.

(A colourless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odours and that boils in a range of approximately 149 °C to 205 °C.)
(Färglöst, raffinerat petroleum-destillat, fritt från härsken eller oangenäm lukt, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 149 °C och 205 °C.)

The fact remains, however, that, since the conduct deemed objectionable in this case has not been precisely identified and classified, such a conclusion is not readily conceivable.
Trots detta är det emellertid svårt att tänka sig en sådan slutsats så länge det saknas angivelse och exakt rättslig kvalificering av det handlande som i det aktuella fallet ska anses vara klandervärt.

You're objectionable when you're sober... and abominable when you're drunk!
Ni är anstötlig som nykter, och avskyvärd som full.

Amendment 161 Council position Annex II – Title 2– 7.2.2.3. Intraperitoneal/subcutaneous single dose – Column 2 (new) Council position Amendment ADS Justification Acute toxicity studies involve literally poisoning animals to death, making them among the most severe and ethically objectionable type of toxicity test.
Ändringsförslag 161 Rådets ståndpunkt Bilaga II – avdelning 2 – 7.2.2.3 Intraperitoneal/subkutan enkeldos – kolumn 2 (ny) Rådets ståndpunkt Ändringsförslag ADS Motivering Undersökningar av akut toxicitet innebär bokstavligen att djur förgiftas till döds, vilket gör sådana undersökningar till några av de omildaste och etiskt mest betänkliga slagen av toxicitetstester.