obliterate oor Sweeds

obliterate

werkwoord, adjektief

To remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utplåna

werkwoord

to remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy

The location shall be chosen in a way that it cannot be obliterated or deteriorate.
Placeringen ska väljas så att den inte kan utplånas eller försämras.

avlägsna

werkwoord

The Commission is not aware that any historical monuments have been destroyed or any inscriptions relating to minorities obliterated in Greece.
Kommissionen har inga uppgifter om att historiska minnesmärken skulle ha förstörts eller att inskrifter på minoritetsspråk avlägsnas i Grekland.

stryka ut

He's okay, but in case you didn't notice, you almost obliterated our truck last night.
Han är okej, men om du inte märkte det, så höll du på att stryka ut våran bil över vägen i går kväll.

Soortgelyke frases

obliterated
se obliterate · utplånad

obliteration bombing
bombmatta

obliteration
förintelse · utplåning

to obliterate
stryka ut · utplåna

voorbeelde

In the article EDEN No. 1, we mentioned the possibility that the global Flood obliterated the evidence for positive identification of the Pishon and Gihon rivers today.
I artikeln EDEN nr 1 nämns möjligheten att den världsomfattande översvämningen utplånade förutsättningarna för att identifiera floderna Pison och Gihon.

In 1665 the Great Plague —an epidemic of bubonic plague— killed some 100,000 persons, and a year later the Great Fire almost obliterated the City.
År 1665 dödade en böldpestepidemi — ”den stora plågan” — omkring 100.000 personer, och ett år senare hemsöktes staden av en stor eldsvåda, som nästan utplånade City.

One branch of our culture is now disappearing before our very eyes and we are witnessing the obliteration of one of its sources.
Nu försvinner en del av vår kultur framför våra ögon och en av dess källor förintas.

(c) forwarding of complete original documents without prior alterations or obliterated text.
c) översändande av fullständiga originalhandlingar utan att något först förändrats eller dolts i dessa."

Consequently, it would also be necessary in the present case, in accordance with the evaluation carried out in the Loendersloot judgment, to examine how far removal or obliteration of the batch code numbers affects the guarantee of origin, impacts adversely on the original condition of the products concerned, and damages the reputation of the trade mark.
Därför skulle det i enlighet med den avvägning som gjordes i domen i målet Loendersloot även i detta fall behöva särskilt undersökas huruvida avlägsnandet eller raderandet av tillverkningspartiets kodnummer berör ursprungsgarantin, påverkar ifrågavarande produkters ursprungliga beskaffenhet och skadar varumärkets anseende.

Apparently, if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated.
Det verkar som att om kornet förflyttas så kan hela vår värld gå under.

(b) The vehicle identification number shall be located in a clearly visible and accessible position in such a way as it cannot be obliterated or deteriorate.
b) Fordonets identifieringsmärkning ska finnas på en klart synlig plats som enkelt kan nås och märkningen ska inte kunna bli oläslig eller förstöras.

What other species deserves to be obliterated because you decide you're better than them?
Vilken annan art förtjänar att förintas för att ni bestämmer att ni står över den?

Obliterating stamps
Raderingsstämplar

THE elite forces of the Egyptian army had been obliterated.
DEN egyptiska härens elittrupper hade utplånats.

"Infecting The Crypts", "Mass Obliteration", and "Jesus Wept" were re-recorded on the following album, Effigy of the Forgotten.
Låtarna "Infecting the Crypts", "Mass Obliteration" och "Jesus Wept" återinspelades och utgavs på bandets första fullängds studioalbum, Effigy of the Forgotten.

The shared intent of Jehoiakim, Antiochus, and Diocletian was to wipe out —yes, to obliterate— God’s Word.
Jehojakim, Antiochos och Diocletianus hade ett gemensamt mål – att utplåna Guds ord.

the analysis, review and verification of documented evidence on conventional arms, their ammunition and their users, including, inter alia, photographic documentation, forensic exploitation, and obliterated mark recovery of weapons, their component parts and internal and external markings, packaging, and associated shipping documentation, combined with the results of field investigations (users, suppliers, and transfer routes);
Analysera, granska och kontrollera dokumenterad bevisning rörande konventionella vapen och ammunition till och användare av dessa, inbegripet bland annat fotodokumentation, användning av forensik, återställande av utplånade märkningar på vapen, vapendelar och märkning inuti och utanpå vapen samt förpackningar och tillhörande transportdokumentation, tillsammans med resultat av fältundersökningar (användare, leverantörer och överföringsrutter).

3 You should pull down their altars, shatter their sacred pillars,+ burn their sacred poles* in the fire, and cut down the graven images of their gods,+ obliterating their very names from that place.
3 Ni ska riva ner deras altaren och krossa deras heliga stoder,+ bränna upp deras heliga pålar* och hugga ner deras avgudabilder,+ så att ni utplånar deras gudars namn från den platsen.

- falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the markings on firearms required by Article 4(1).
- förfalskning, utplånande eller ändring i strid med lagstiftningen av den märkning som föreskrivs i artikel 4.1.

provide concrete visual and physical evidence of diverted or trafficked conventional arms and their ammunition, including photographs of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents, and end user documentation and information obtained through forensic exploitation and obliterated mark recovery;
tillhandahålla konkret, visuell och fysisk bevisning för konventionella vapen och ammunition till dessa som avletts eller varit föremål för olaglig handel, inbegripet fotografier av objekt, serienummer, fabriksmärkning, kartonger, packlistor, transportdokumentation, slutanvändardokumentation och information som erhållits genom användning av forensik och återställande av utplånade märkningar,

He could see a bare patch of rocks straight ahead, where MacHaddish could have headed to obliterate his tracks.
Han kunde se en bar klipphäll längre fram, dit MacHaddish kunde ha tagit sig för att inte lämna spår.

Until the international terror centres have been obliterated, we must learn to live with these sacrifices, giving citizens solid answers and effective solutions, with a single limitation: the physical integrity of the individual.
Tills dess att de internationella terrornätverken har tillintetgjorts måste vi lära oss att leva med dessa uppoffringar och ge medborgarna konkreta svar och effektiva lösningar, med en enda begränsning: individens fysiska integritet.

Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noggrant utvärdera resultaten av varje valobservatörsuppdrag för att dra nytta av de erfarenheter som har gjorts och tydligt ange de metodiska begränsningar som har konstaterats i varje valobservatörsuppdrag i sina slutliga rapporter. Parlamentet uppmanar också kommissionen att göra allt den kan för att se till att de demokratiska framsteg som gjorts av EU:s observatörsuppdrag (avseende metodik, teknisk praxis, budgetmedel, valstrukturer m.m.) inte ifrågasätts eller försvinner när valprocessen har avslutats.

Here's a classic example: Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing.
Här är ett klassiskt exempel: Rebecca har en godartad blodkärlstumör som växer ut från hennes kranium och har utplånat hennes näsa, och hon har svårt att se.

In the worst of cases, a direct explosion will obliterate the man.
I värsta fall kan en explosion utplåna soldaten.

The fact that the idea appears in a report which is otherwise dedicated to completely obliterating sensitive routes, is testimony to the inventiveness of honourable Members.
Det faktum att idén förekommer i ett betänkande som i övrigt helt ägnar sig åt att avskaffa känsliga sträckor, är bevis på den hedervärde ledamotens uppfinningsrikedom.

What strict implementation of Islamic sharia law usually sees, however, are women's personal, economic and political rights obliterated.
Det som brukar hända när man inför islamiska sharialagar är dock att kvinnors personliga, ekonomiska och politiska rättigheter går upp i rök.

she had finally managed to obliterate all memories of him
hon hade äntligen lyckats utplåna honom helt från sitt minne

Since in the present case the last-mentioned factor cannot play any role, the removal or obliteration of batch code numbers affixed in compliance with a statutory obligation may be of relevance for purposes of trade mark rights only if it would have a disproportionately adverse effect on the specific subject-matter of the trade mark right.
Eftersom den sist nämnda synpunkten inte kan spela någon roll i förevarande fall skulle avlägsnandet eller raderandet av tillverkningspartiets kodnummer, som har anbringats på grund av en rättslig skyldighet, från varumärkesrättslig synpunkt först bli relevant om det inverkar oproportionerligt negativt på det särskilda föremålet för varumärkesrätten.