obstetrical delivery oor Sweeds

obstetrical delivery

naamwoord

the act of delivering a child

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlossning

naamwoord

voorbeelde

▪ According to one study, Cesarean sections more than triple the risk of maternal death, as compared with normal deliveries. —OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, U.S.A.
▪ Mödrar som förlöses med kejsarsnitt löper mer än tre gånger så stor risk att dö som de som har en normal förlossning, uppges det i en studie. (OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, USA)

Obstetrical devices for monitoring and for assisting delivery
Obstetriska anordningar för övervakning och assistans vid barnsbörd

Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
Förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken)

Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics
förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken

· Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
· förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken)

— Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
— förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken)

Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
förlossningsförberedelser (inklusive kunskap om och användning av teknisk utrustning inom obstetriken)

Obstetric deliveries may involve physical, psychological, medical, or surgical interventions.
Fysiskt, psykiskt, medicinsk eller kirurgiskt ingrepp kan förekomma.

This specialism which complements obstetric gynaecology, which is more technical and interventionist because geared towards deliveries and surgery, allows:
Denna specialitet kompletterar obstetriken, som med sin inriktning på förlossningar och kirurgi är mer teknisk och interventionistisk, och gör att man effektivt kan behandla områden som:

Is the Commission also aware, given that 120 deliveries per obstetric assistant per year is the absolute maximum and that there is at present a great shortage of obstetric assistants, that, at present rates of childbirth, the Netherlands would require the services of 240 new qualified obstetric assistants annually to ensure safety in childbirth at home?
Känner kommissionen även till att om man utgår från att 120 förlossningar om året är absolut maximum för en obstetriker och att det redan nu råder en stor brist på obstetriker, Nederländerna med nuvarande födelsetal årligen skulle behöva över 240 nya utbildade obstetriker för att förhindra att det inträffar olycksfall vid förlossningar i hemmen?

whereas maternal mortality could be prevented by increasing access to and adoption of family planning methods, by access to and the provision of safe, quality maternal care, particularly during pregnancy, at delivery, with emergency obstetric care, and in the post-natal period, and by improving women's health and nutritional status and their position in society
Mödradödligheten kan förhindras genom ökad tillgång till och införande av familjeplanering, genom tillgång till och tillhandahållande av god mödravård, särskilt under graviditeten och vid förlossningen, akut förlossningsvård och eftervård efter förlossning samt genom att förbättra kvinnors hälsa, kost och ställning i samhället

whereas maternal mortality could be prevented by increasing access to and adoption of family planning methods, by access to and the provision of safe, quality maternal care, particularly during pregnancy, at delivery, with emergency obstetric care, and in the post-partum period, and by improving women's health and nutritional status and their position in society,
Mödradödligheten kan förhindras genom ökad tillgång till och införande av familjeplanering, genom tillgång till och tillhandahållande av god mödravård, särskilt under graviditeten och vid förlossningen, akut förlossningsvård och eftervård efter förlossning samt genom att förbättra kvinnors hälsa, kost och ställning i samhället.

whereas maternal mortality could be prevented by increasing access to and adoption of family planning methods, by access to and the provision of safe, quality maternal care, particularly during pregnancy, at delivery, with emergency obstetric care, and in the post-natal period, and by improving women's health and nutritional status and their position in society,
Mödradödligheten kan förhindras genom ökad tillgång till och införande av familjeplanering, genom tillgång till och tillhandahållande av god mödravård, särskilt under graviditeten och vid förlossningen, akut förlossningsvård och eftervård efter förlossning samt genom att förbättra kvinnors hälsa, kost och ställning i samhället.

Priority interventions will include essential obstetric care for life threatening emergencies and skilled attendance at delivery, underpinned by access to family planning and management of unwanted pregnancies.
Bland de prioriterade åtgärderna återfinns grundläggande förlossningsvård vid livshotande nödsituationer och medverkan av en kvalificerad sköterska vid förlossningar, samt tillgång till familjeplanering och stöd vid oönskade graviditeter.

whereas prenatal care and skilled birth attendance at delivery, with backup emergency obstetric care and essential supplies in place are crucial in reducing maternal mortality; whereas EaP countries are still lagging behind in reaching all women, especially those in the poorest, most remote areas and those belonging to marginalised groups such as national minorities, migrants and women with disabilities;
Prenatal omvårdnad och professionell personal i samband med förlossningar, med akut förlossningsvård och nödvändig utrustning på plats, är avgörande för att sänka mödradödligheten. Länderna i det östliga partnerskapet ligger fortfarande efter när det gäller att nå alla kvinnor, särskilt kvinnor i de fattigaste och mest avlägsna områdena och de som tillhör marginaliserade grupper såsom nationella minoriteter, migranter och kvinnor med funktionsnedsättning.

“Healthy women, with no medical or obstetric abnormalities, who are allowed to come into labor spontaneously, will nearly all experience an uncomplicated labour and delivery . . .
”Friska kvinnor utan medicinska eller obstetriska avvikelser, som spontant får komma i gång med förlossningsarbetet, kommer så gott som alla att få en okomplicerad förlossning. ...

Women in the induced group, who also had no medical or obstetric complications, not only received more intervention during labour, but were also more likely to have a forceps delivery or a Caesarean section . . .
Kvinnorna i den grupp där man framkallade värkarna hade inte heller några medicinska eller obstetriska komplikationer, men här måste man oftare ingripa under förlossningsarbetet, och risken var större att man måste ta till tångförlossning eller kejsarsnitt. ...