obstetric oor Sweeds

obstetric

adjektief

Of, or relating to obstetrics (the care of women during and after pregnancy).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obstetrisk

adjektief

Care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics.
Vård av kvinnor med gynekologiska och obstetriska besvär.

Soortgelyke frases

obstetrical delivery
förlossning

obstetric ultrasonography
Ultraljud

obstetrical
obstetrisk

obstetrics
förlossningskonst · obstetrik

voorbeelde

Gynaecological and obstetrical pathology
gynekologisk och obstetrisk patologi

Obstetrics and Gynaecology
Obstetrik och gynekologi

In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as obstetrics-gynecology nurse (asistent medical obstetrică-ginecologie) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 80/155/EEC, Member States shall recognise the said diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’
När det gäller medborgare i medlemsstater vars utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för obstetrik- och gynekologisköterska (asistent medical obstetrică-ginecologie) utfärdades av Rumänien före anslutningen och inte uppfyller de minimikrav för utbildning som fastställs i artikel 1 i direktiv 80/155/EEG, skall varje medlemsstat erkänna dessa utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för barnmorskor såsom varande tillräckliga bevis, när dessa intyg åtföljs av ett intyg som styrker att dessa medborgare i medlemsstaterna faktiskt och lagligen i Rumänien har ägnat sig åt verksamhet som barnmorska under minst fem år i följd under de sju år som föregick utfärdandet av intyget.”

In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 40, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’.
När det gäller medborgare i medlemsstater vars behörighetsbevis för barnmorska (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrik- och gynekologisköterska) utfärdades av Rumänien före anslutningen och inte uppfyller de minimikrav för utbildning som fastställs i artikel 40, skall varje medlemsstat erkänna dessa behörighetsbevis för barnmorskor såsom varande tillräckliga bevis, när dessa intyg åtföljs av ett intyg som styrker att dessa medborgare i medlemsstaterna faktiskt och lagligen i Rumänien har ägnat sig åt verksamhet som barnmorska under minst fem år i följd under de sju år som föregick utfärdandet av intyget.”

Pharmaceutical preparations for use in obstetrics, gynaecology and nutrition
Farmaceutiska preparat för användning inom obstetrik, gynekologi och näringslära

Medical apparatus and instruments for use in oncology, radiotherapy, gynaecology, obstetrics and sex therapy
Medicinska apparater och instrument för användning i onkologi, radioterapi, gynekologi, obstetrik och sexterapi

(a) as regards Luxembourg, and in respect only of the Luxembourg diplomas covered by the law of 1939 of Luxembourg on the conferring of academic and university degrees, the issue of a certificate as a specialist shall be conditional simply upon the possession of the diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics awarded by the Luxembourg State Examining Board;
a) gäller för Luxemburg och endast med avseende på luxemburgska examensbevis som omfattas av lagen från 1939 om tilldelning av akademiska examina och universitetsexamina, att intyg som specialist endast utfärdas till den som innehar utbildningsbevis som medicine doktor i medicin, kirurgi och obstetrik som utfärdas av Luxemburgs statliga examensnämnd,

OBSTETRICS/GYNAECOLOGY PANEL
OMRÅDET OBSTETRIK/GYNEKOLOGI

If so, will this report include data from the field of gynaecology and obstetrics?
Kommer denna rapport i så fall även att innehålla data från områdena gynekologi och obstetrik?

He said during a televised program that, although the pioneer of Obstetrics and Gynecology in Egypt was a Coptic Christian (Dr. Naguib Mahfouz), his grandson is banned from entering these professions because he is a Christian.
I en tevesänd debatt konstaterade han att trots att doktor Naguib Mahfouz, pionjär inom obstetrik och gynekologi i Egypten, var kopt, så får hans sonson nu inte praktisera dessa yrken för att han är kristen.

7 THAT DECISION WAS CHALLENGED BEFORE THE APPEALS COMMITTEE , WHICH STAYED THE PROCEEDINGS IN ORDER TO REFER THE FOLLOWING QUESTION TO THE COURT FOR A PRELIMINARY RULING : ' ' DOES IT FOLLOW FROM DIRECTIVES 75/362/EEC AND 75/363/EEC ( OFFICIAL JOURNAL L 167 OF 30 JUNE 1975 ) THAT A NETHERLANDS NATIONAL WHO HAS OBTAINED IN BELGIUM THE WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES- , HEEL- EN VERLOSKUNDE ( DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS ) AND WHO IS CONSEQUENTLY ENTITLED TO PRACTISE IN BELGIUM AS A GENERAL PRACTITIONER HAS THE RIGHT , ON BECOMING ESTABLISHED IN THE NETHERLANDS , TO BE ENROLLED ON THE REGISTER OF RECOGNIZED GENERAL PRACTITIONERS OF THE ROYAL NETHERLANDS SOCIETY FOR THE PROMOTION OF MEDICINE WITHOUT FIRST HAVING UNDERGONE TRAINING IN THE NETHERLANDS AS A GENERAL PRACTITIONER?
7 Beslutet överklagades till besvärsnämnden som beslutade att förklara målet vilande och hänsköt följande fråga till domstolen för förhandsavgörande: Innebär direktiven 75/362/EEG och 75/363/EEG att en nederländsk medborgare som har förvärvat ett lagligt examensbevis som doktor i medicin, kirurgi och obstetrik i Belgien och som på grund härav är berättigad att bedriva läkarverksamhet som allmänpraktiserande läkare i Belgien, vid etablering i Nederländerna har rätt att upptas i Sällskapets register över allmänpraktiserande läkare utan att först genomgå utbildningen för allmänpraktiserande läkare i Nederländerna?

In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 40, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.
När det gäller medborgare i medlemsstater vars behörighetsbevis för barnmorska (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrik- och gynekologisköterska) utfärdades av Rumänien före anslutningen och inte uppfyller de minimikrav för utbildning som fastställs i artikel 40, skall varje medlemsstat erkänna dessa behörighetsbevis för barnmorskor såsom varande tillräckliga bevis, när dessa intyg åtföljs av ett intyg som styrker att dessa medborgare i medlemsstaterna faktiskt och lagligen i Rumänien har ägnat sig åt verksamhet som barnmorska under minst fem år i följd under de sju år som föregick utfärdandet av intyget.

I'll do all your obstetrical work free, up to the third baby.
Jag förlossar er gratis fram till tredje barnet.

Hospital gynaecological and obstetrical services
Vård på gynekologi-och obstetrikkliniker

18 The applicants in the main proceedings are all graduates in medicine and were registered for the 1990/91 academic year in a specialised school within the faculty of medicine of the University of Bologna, in various disciplines such as cardiology, obstetrics, neurology, psychiatry, paediatrics, urology, ophthalmology, occupational medicine and other fields.
18 Sökandena i målet vid den nationella domstolen har medicinsk examen. De är sedan det akademiska året 1990/1991 inskrivna vid specialiserade medicinska fakulteter vid universitetet i Bologna inom olika områden som kardiologi, obstetrik, neurologi, psykiatri, pediatrik, urologi, oftalmologi, arbetsmedicin med flera.

Products for medical purposes relating to gynaecology-obstetrics, including pharmaceutical and sanitary preparations, disinfectants and materials for dressings
Produkter för medicinska ändamål på området gynekologi och förlossning som farmaceutiska, sanitära, desinfekterande produkter eller omläggningsmaterial

Obstetric ultrasonic transducer and accessories
Obstetrisk ultraljudsgivare med tillbehör

MED.B.045 Obstetrics and Gynaecology
MED.B.045 Obstetrik och gynekologi

Calls on the ACP governments and the Commission to support programmes to prevent and cure obstetric fistula, including enforcement of laws on the legal age for marriage, promotion of universal access to obstetric care and reproductive health education and social rehabilitation of girls and women after treatment;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar AVS-ländernas regeringar och kommissionen att stödja program för att förebygga och behandla obstetrisk fistel och tillämpa lagar om ålder då äktenskap får ingås, främja allmän tillgång till förlossningsvård och utbildning i reproduktiv hälsa samt social rehabilitering av flickor och kvinnor efter behandling.

What action does the Commission think must be taken to prevent the Netherlands from placing disproportionately high demands on training places in neighbouring countries and on qualified obstetric assistants from other Member States?
Vad bör enligt kommissionens bedömning ske för att förhindra att Nederländerna lägger beslag på en oproportionerlig andel av utbildningsplatserna i grannländerna och färdigutbildade obstetriker från andra medlemsstater?

- obstetrics and gynaecology :
- Obstretik och gynekologi

Services relating to: blood banks, plastic surgery, dentistry, physiotherapy, hospitals, clinics, surgeries and outpatient clinics, obstetrics, medical nursing care, medical care and assistance, including home care, pharmacological advice psychological advice, artificial insemination, in vitro insemination, health care, hospices
Tjänster avseende: blodbank, plastikkirurgi, tandvård, fysioterapi och sjukgymnastik, sjukhus, kliniker, läkarmottagningar, förlossningsvård, sjuksköterskevård, medicinsk vård och assistans, inklusive hembesök, läkemedelsrådgivning, psykologisk rådgivning, insemination, in vitro-fertilisering, hälsovård, hospice

detailed knowledge of biological functions, anatomy and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;
Ingående kunskaper om biologiska funktioner, obstetrisk och neonatal anatomi och fysiologi samt kunskaper om sambandet mellan människans hälsotillstånd, hennes fysiska och sociala miljö och hennes beteende.

In order to improve prospects for the mother and her unborn child, health-care professionals, particularly those who specialize in obstetrics, take the following steps:
För att förbättra utsikterna för både mamman och det ofödda barnet brukar läkare och barnmorskor göra följande: