offset policy (emissions trading) oor Sweeds

offset policy (emissions trading)

Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions. (Source: EPAGLO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kompromisspolitik (handel med utsläpp)

Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions. (Source: EPAGLO)

voorbeelde

Offset Policy
Kompensationspolitik

‘Welcomes additional measures to offset unavoidable emissions; calls on Parliament to develop further CO2 offsetting policies’
”Europaparlamentet välkomnar ytterligare åtgärder för att kompensera ofrånkomliga utsläpp. Parlamentet uppmanas att utveckla ytterligare policyer för att kompensera koldioxidutsläppen,”

In the past, 18 Member States maintained offset policies requiring compensation (offsets) from non-national suppliers when they procured defence equipment abroad.
Tidigare tillämpade 18 medlemsstater en politik för offsetaffärer som krävde kompensation (”offsetaffärer”) från utländska leverantörer vid upphandling av försvarsmateriel utomlands.

This new offset policy will also apply to South African Airways where attempts to purchase seven new aircraft from Boeing were frozen pending the formalization of new offset rules.
Den nya kompensationspolitiken skall också tillämpas på South African Airways, vars försök att köpa sju nya flygplan av Boeing frystes i väntan på en formalisering av de nya kompensationsbestämmelserna.

However, the localisation of these companies has often been accompanied by the award of public subsidies which should in turn entail a requirement for the beneficiary companies to implement offset policies.
Dessa bolag har ofta beviljats offentligt stöd vid etableringen, och det skulle vara lämpligt att kräva att de bolag som mottagit stöd som motprestation vidtar åtgärder för att kompensera sin miljöpåverkan.

In that case, priority is given to measures relating to the arrangement of working hours, the development of child-care structures, the return to work of women who have devoted themselves to bringing up their children, and social security and fiscal offsetting policies which take account of family duties.
I detta fall prioriteras åtgärder som gäller uppläggning av arbetstiden, uppbyggnad av strukturer för barnpassning, möjligheter för kvinnor som har ägnat sig åt att uppfostra sina barn att återgå i arbete, liksom även socialförsäkringspolitiska åtgärder samt skattepolitiska fördelningsåtgärder på familjeområdet.

In that case, priority is given to measures relating to the arrangement of working hours, the development of child-care structures, the return to work of women who have devoted themselves to bringing up their children, and social security and fiscal offsetting policies which take account of family duties.
Den barnomsorg som tillhandahålls Europeiska gemenskapernas tjänstemän kännetecknas för övrigt av särskilda egenskaper som skiljer den från annan barnomsorg.

In particular, it will be crucial that fiscal consolidation measures remain in place and that their effects are not offset by other policies.
Det är avgörande att de finanspolitiska konsolideringsåtgärderna fortsätter att tillämpas och att deras effekter inte motverkas av andra politiska åtgärder.

The COR thinks that the adverse impact of these policies on the regions should be offset by the Community's socio-structural policy.
Kommittén anser att de negativa följder som denna politik får för de europeiska regionerna måste kompenseras genom gemenskapens socio-strukturella politik.

It will in particular mobilise its policies against offsets, i.e. economic compensations required for defence purchases from non-national suppliers.
Den kommer särskilt att rikta in sin politik på motfordringar, d.v.s. ekonomisk ersättning som begärs för försvarsinköp från utländska leverantörer.

Takes note that greenhouse gas emissions from Parliament's staff travel between Brussels, Luxembourg and Strasbourg have dropped by 34 % in 2012 compared to 2006; calls on the Bureau to ensure complete transparency and to also account for emissions caused by Members travelling from their home countries to Brussels and Strasbourg; welcomes measures to offset those emissions that cannot be reduced and are unavoidable; recommends further offsetting policies to be implemented with projects according to the UN recognised Clean Development Mechanism (CDM) ‘Gold Standard’;
Europaparlamentet konstaterar att utsläppen av växthusgaser från parlamentets personalresor mellan Bryssel, Luxemburg och Strasbourg har sjunkit med 34 % under 2012 jämfört med 2006. Parlamentet uppmanar presidiet att se till att det råder fullständig transparens och att även ta hänsyn till de utsläpp, som orsakas av ledamöternas resor från sina hemländer till Bryssel och Strasbourg. Parlamentet välkomnar åtgärderna för att kompensera för dessa utsläpp som inte kan minskas och som är oundvikliga. Parlamentet rekommenderar att ytterligare kompensationsåtgärder genomförs för projekt enligt de av FN erkända Gold Standard-kriterierna inom ramen för mekanismen för miljöanpassad utveckling (Clean Development Mechanism (CDM)).

- Value for money is not the sole criterion for procurement policy - offsets (compensation), including industrial cooperation agreements, security of supply and strategic considerations can also be factors.
- Värde för pengarna är inte det enda kriteriet i upphandlingspolitiken - kompensation, inkl. avtal om industriellt samarbete, säker tillgång och strategiska överväganden kan också spela en roll.

As indicated above, inappropriate wage developments - or, more generally speaking, inadequate labour market structures - in specific countries or regions, particularly when they are big enough to require an offsetting monetary policy response, may have harmful consequences for other members of EMU as well.
Som framgår ovan kan en olämplig löneutveckling - eller, mer allmänt, olämpliga arbetsmarknadsstrukturer - i specifika länder eller regioner få negativa konsekvenser även för andra medlemsstater i EMU, särskilt om dessa länder eller regioner är stora nog för att kräva en penningpolitisk reaktion.

In particular, it will be crucial going forward to ensure that the implemented fiscal consolidation measures remain in force and that their effects are not offset by other policies.
Det är avgörande att de finanspolitiska konsolideringsåtgärderna som genomförts fortsätter att tillämpas i framtiden och att deras effekter inte motverkas av andra politiska åtgärder.

This will then create, in macroeconomic terms, a typical zero-sum game situation in which the gains from relaxing fiscal policy would be offset by the losses of a more rigid monetary policy
I makroekonomiska termer skapas på så vis ett nollsummespel där vinsterna av en mindre strikt budgetpolitik, skulle uppvägas av förlusterna med en striktare monetär politik

This will then create, in macroeconomic terms, a typical zero-sum game situation in which the ‘gains’ from relaxing fiscal policy would be offset by the ‘losses’ of a more rigid monetary policy (14).
I makroekonomiska termer skapas på så vis ett nollsummespel där vinsterna av en mindre strikt budgetpolitik, skulle uppvägas av förlusterna med en striktare monetär politik (14).

National policies play a more important role, and it is unrealistic to expect EU actions to offset the impact of national policies which serve to widen regional economic and social disparities.
Den nationella politikens roll är viktigare, och det är inte realistiskt att förvänta sig att gemenskapsåtgärder skall motverka effekterna av nationell politik som syftar till att accentuera de regionala ekonomiska och sociala skillnaderna.

Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe.
”En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och rotogravyrtryckning i Europa”.

- the use of internal measures to offset the price differences resulting from agricultural policy,
d) anmodad myndighet: behörig administrativ myndighet som för detta ändamål utsetts av en avtalsslutande part och som tar emot en framställning om bistånd i tullfrågor,

What is the policy of the Commission towards offsetting the carbon released by its own activities?
Vilken policy har kommissionen för att motverka de koldioxidutsläpp som dess verksamhet orsakar?

The consequences of policy initiatives and legislation on cities can thus be better assessed and to offset the risk of EU policies being inconsistent and simply not relating to the realities on the ground.
På så sätt kan man bättre bedöma och förebygga de effekter som politiska initiativ och lagstiftning får för städerna och risken att EU:s politik blir inkonsekvent och helt enkelt inte avspeglar verkligheten.

The principle that the Information Policy introduces to offset the challenges put forward in the previous chapter is the one of 'right of equivalent access to data'.
Den princip som införs genom informationspolitiken för att komma till rätta med de problem som redovisades i det föregående kapitlet är principen om rätten till likvärdig tillgång till uppgifter.

For instance many argue that such a policy would be offset by increased HIV risk behaviour, such as reduced condom use or increased numbers of sex partners.
Många menar exempelvis på att en sådan policy skulle motarbetas av ökat riskbeteende, såsom minskad användning av kondomer eller ett ökat antal sexpartners.

The Recovery Instrument is an essential element in a more powerful and far-reaching policy response to offset the crisis and support the economic recovery and repair process.
Återhämtningsinstrumentet är en viktig del av ett mer kraftfullt och långtgående politisk satsning för att motverka krisens effekter och stötta ekonomins tillfrisknande och läkning.