once upon a time oor Sweeds

once upon a time

/wʌns əˈpɒn ə taɪ̯m/ bywoord

The traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det var en gång

bywoord

Traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales

Once upon a time, there lived a great king in Greece.
Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

en gång i tiden

Used to be pretty cool, once upon a time.
Det var rätt coolt en gång i tiden.

Once upon a time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Det var en gång.

Soortgelyke frases

Once Upon a Time in the West
Harmonica - en hämnare

Once Upon a Time... Life
En cell-sam historia

Once Upon a Time... Space
Det var en gång - rymden

Once Upon a Time in America
Once Upon a Time in America

Once Upon a Time... Man
Det var en gång - tidernas äventyr

Once Upon a Time in Mexico
Once Upon a Time in Mexico

voorbeelde

" Once upon a time, there were some very hungry people. " What is this?
" Det var en gång några hungriga människor... "

Once upon a time, you were a nice-looking boy.
En gång i tiden var du en snäll pojke.

Once upon a time, you all made the best sidecars.
Ni brukade göra en god Sidecar.

I remember holding you thus, once upon a time.
Jag minns när jag höll dig så här.

Once upon a time, there lived a great king in Greece.
Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

Once upon a time, in the land of bossa nova, lived a girl named Isabella.
Det var en gång, i bossa novans land, en flicka som hette Isabella.

Well, so did everything, once upon a time.
Det gjorde allting en gång i tiden.

Once upon a time, there was a king named George.
Det fanns en gång en kung vid namn George.

Once upon a time, he had looked up to Loklinth as his boss and mentor.
En gång i tiden hade han sett upp till Loklinth som chef och mentor.

Sometimes it's as simple as " Once upon a time... "
Ibland är det så enkelt som " Det var en gång... "

Previously on Once Upon A Time...
Tidigare i " Once Upon A Time "...

Once upon a time he and his father had been very close.
En gång hade han och hans far haft ett bra förhållande till varandra.

" Once upon a time, in ancient Greece, there was a woman.
" Det var en gång en kvinna i antikens Grekland. "

I could, for instance, start asking around about the woods colt you dropped once upon a time.”
Jag skulle exempelvis kunna börja höra mig för om det utomäktenskapliga barnet ni fick en gång i tiden.”

Once upon a time I had been able to sleep like that too.
En gång i tiden kunde jag också sova så.

Once upon a time, there was a country...
" Det var en gång ett land... "

Because once upon a time, somebody helped me, and I always pay what I owe.
För att jag fick hjälp en gång i tiden, och jag betalar alltid tillbaka.

Strangely enough, her sister’s husband had been Erica’s boyfriend once upon a time.
Märkligt nog hade hennes systers man varit hennes pojkvän en gång i tiden.

I wouldn't want to erase the fact that, once upon a time, I used to love you. But -
Jag vill inte sudda ut att en gång i tiden så älskade jag dig...

Once upon a time, it was the Americans who were terrorists to the British.
En gång i tiden, var det amerikanarna som terroriserade britterna.

Once upon a time in New York, there was a cop named Charlie.
Det var en polis i New York som hette Charlie.

Yeah, once upon a time.
Ja, en gång i tiden.

" Once upon a time, there was a big, strong Fighting Frog.
" Det var en gång en stor stark " Kämpar-groda ".

Once upon a time there was a beautiful boy... hos father was dead
Det var en gång en vacker pojke...... vars fader var död