one up oor Sweeds

one up

werkwoord, naamwoord

(idiomatic) To outdo, to do something slightly better than a competitor's prior effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

extraliv

onsydig

additional life

bräcka

Verb verb

do something slightly better than a competitor

bräda

noun Noun

do something slightly better than a competitor

överglänsa

do something slightly better than a competitor

överträffa

do something slightly better than a competitor

Soortgelyke frases

gird up one's loins
omgjorda sina länder · omgjorda sina länder (bibliskt); förbereda sig för något svårt (gammaldags)

to give up on
ge upp hoppet om

have an ace up one's sleeve
ha ett ess i rockärmen · ha i bakfickan

loosen up one's muscles
mjuka upp musklerna

make up on the swings what is lost on the roundabouts
ta igen på gungorna vad man har förlorat på karusellen, ta igen något som man har förlorat på en sak med hjälp av något annat

sneak up on
smyga

go back (up)on one's word
bryta sitt ord

get up on the wrong side of the bed
stiga upp på fel sida · vakna på fel sida

perk up one's ears
spetsa öronen

voorbeelde

But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.
Men ett annat bibliskt exempel visar att klädedräkten också kan förknippa en person med det som är vanärande.

chalk one up for the blokes.
Det var som...

I only have one word, from the cops on up: corruption.
Jag har bara ett ord för att beskriva polisen: korruption.

Percy picked one up for closer inspection, noted that parlour games were scheduled and put it down again.
Percy tog upp en och läste, noterade att »Sällskapslekar« stod med och lade tillbaka den igen.

Come on up here, Nikki.
Kom upp hit, Nikki.

And they heard a loud voice out of heaven say to them: ‘Come on up here.’
Och de hörde en hög röst från himmelen säga till dem: ’Stig hit upp.’

Uh, uh, I turned the music on up for you at the office.
Jag satte på musiken på kontoret.

Chalk that one up to Sanchez and Krest
Det var Sanchez och Krest

We can go on up towards Norbuan afterwards.’
Vi kan fortsätta uppåt mot Norbuan sen

What's going on up there?
Vad pågår däruppe?

Chalk another one up to the blundering Blur.
Ännu en vi kan tacka Blurren för.

“We can pick one up for her right down in the village at the Harley dealer.
”Vi kan köpa en åt henne nere i byn, i mc-butiken.

No, head on up towards Amarillo.
Nej, kör upp mot Amarillo.

You go on up there and look for the rest of the children.
Åk upp dit du och leta efter resten av barnen.

Go on up and set the boss straight.
Gå upp och säg det till chefen då.

Well, may the angels speed your path on up here, Big Momma.
Tja, må änglarna skynda på din väg hit, Big Momma.

Gary Walsh, you get on up here!
Gary Walsh, kom hit!

Moving on up, eh, Mr. Prasad?
Du kommer upp dig i världen, va?

Lars, come on up here.
Lars, kan du komma upp?

And I know because I've seen one up close.
Och jag vet, för jag har sett en på nära håll.

Very modestly she said she would try to “dig one up” for me.
Hon sade mycket försynt att hon skulle försöka ”gräva fram” en åt mig.

Although the Court has already recommended such a system (22), the Office has still not set one up.
Trots revisionsrättens tidigare rekommendation (22) har byrån ännu inte tillgång till ett sådant system.

Mia had suggested he should go on up to Gudrun and Torsten to get a few hours’ sleep.
Mia hade föreslagit att han skulle gå upp till Gudrun och Torsten och sova några timmar.

Get on up there before I change my mind.
Gå fram dit innan jag ångrar mig.

I'm gonna put this one up here.
Den ska jag ställa där.