orphanage oor Sweeds

orphanage

/'ɔːfənɪdʒ/ naamwoord

A public institution for the care and protection of orphans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barnhem

naamwoord onsydig

a public institution for the care and protection of orphans

The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?
Prästen tog hit dig från barnhemmet för att du ska bli av med oskulden.

föräldralöshet

asyl

naamwoord algemene

voorbeelde

And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.
Hon tog oss från ett barnhem och nu leder hon en terroristorganisation.

The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?
Prästen tog hit dig från barnhemmet för att du ska bli av med oskulden.

I've tried to reach the Russian orphanage where she was raised.
Jag har försökt få tag i det ryska barnhemmet där hon växte upp.

The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.
Föreståndaren för barnhemmet visade också respekt för Bibeln, men av någon anledning var han inte med vid gudstjänsterna.

Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids
Ett barnhem är ett fängelse där de låser in folk utan barn.

Subject: Title deeds to the orphanage on Princes' Island
Angående: Ägarbevis för barnhemmet på Pringipos

So, andy tells me you grew up in an orphanage.
Andy berättade att du växte upp på ett barnhem.

Chucky then attacks Kyle and forces her to drive him to the orphanage.
Chucky attackerar Kyle och tvingar henne att köra till fosterhemmet.

But was he not brought up in a Russian orphanage, no?
Men han växte inte upp i ett ryskt barnhem, Nej?

What was his connection with the orphanage?
Vad är hans koppling till barnhemmet?

We never got to have you in the orphanage.
Tänk, på barnhemmet fick vi inte in dig.

You might serve the sick at a hospital, take food to an orphanage, or choose another activity.
Ni kan hjälpa sjuka på ett sjukhus, gå med mat till ett barnhem eller välja en annan aktivitet.

It's a hotel now, but, up until 1965, it was a state-run orphanage.
1965 var det ett statligt barnhem.

A. shocked by revelations about conditions in Chinese orphanages, exposed by the Human Rights Watch Asia report 'Death by Default ̈ and by the Channel Four television programme 'Return to the Dying Rooms ̈, both produced in January 1996, which show that many children have been deliberately deprived of nourishment and treatment and have consequently died,
A. Rapporten «Death by Default» från Human Rights Watch/Asia och den brittiska tv-kanalen Channel Fours program «Return to the Dying Rooms» (båda från januari 1996) har gjort chockerande avslöjanden om förhållanden på kinesiska barnhem. Det påvisas att många barn avsiktligt har undanhållits mat och omvårdnad, och följaktligen har dött.

I think we' il put it on probation for maybe... # days... and then take it down to the orphanage
Jag tror vi laser in det i kanske... # dagar... och tar det sedan till barnhemmet

To prevent that, game rangers in Kenya rescue such infant animals and take them to animal orphanages.
För att förhindra detta räddar viltvårdare i Kenya sådana ungar och tar dem till hem för föräldralösa djur.

Prosper, they can't send you to the orphanage.
Prosper, de kan inte skicka dig till barnhemmet.

In their underground state they had schools and hospitals, courts and orphanages, workshops and gunsmiths.
I sin underjordiska stat hade de skolor och sjukhus, domstolar och barnhem, verkstäder och vapensmedjor.

After a while they sent us to separate orphanages.
Efter ett tag, sände de oss till separata barnhem.

Are you from the orphanage, or do I really not understand how baby's born.
Är du från barnhemmet eller har jag missförstått hur barn blir till?

Perhaps he or she is confusing Kongslund with another orphanage.
Kanske har han förväxlat Kongslund med något annat barnhem.

Subject: Romanian orphanages
Ämne: Rumänska barnhem

In an orphanage
På ett barnhem

Victorja Maroz, born on 25 May 1996, has told those taking care of her in Italy that she was regularly subjected to group sexual abuse in her orphanage in Vileika in Belarus.
Victorja Maroz, född den 25 maj 1996, har anförtrott sina italienska vårdnadshavare att hon utsatts för regelbundna gruppvåldtäkter på barnhemmet i Vilejka i Vitryssland.

The significance of the judgment lies in the fact that the European Court unanimously ruled that the orphanage on the island of Prinkipos is the property of the Ecumenical Patriarchate, and in the fact that (a) it recognises that the Ecumenical Patriarchate can not only own property — movable and immovable — in Turkey but that its rights are protected by international law, and (b) it reiterates with particular emphasis the Court's reservations about the 1935 Turkish law on foundations which the Turkish Government uses systematically to confiscate the property of minorities in Turkey(1).
Det viktiga i detta domslut är att Europadomstolen enhälligt beslutade att barnhemmet på ön Prinkipos är Ekumeniska patriarkatets egendom, och att domstolen (a) erkänner at Ekumeniska patriarkatet inte endast kan äga egendom – lös och fast – i Turkiet, utan att dess rättigheter även skyddas av internationell rätt, och (b) att domstolen med eftertryck framhåller att den är mycket kritisk mot den turkiska lag från 1935 som de turkiska myndigheterna systematiskt använder som förevändning för att beslagta minoriteters egendom i Turkiet(1).