out of wedlock oor Sweeds

out of wedlock

bywoord

(idiomatic) of parents not legally married

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utom äktenskapet (om ogifta föräldrar)

utomäktenskaplig

Seems the legacy of the Brooks family... was having babies out of wedlock.
Det verkar som det låg i Brooksfamiljen att få utomäktenskapliga barn.

voorbeelde

In Sweden, one in every five babies is born out of wedlock.
I Sverige föds vart femte barn utom äktenskapet.

Yet the percentage of out- of- wedlock births in Denmark, France, Great Britain, and Sweden is even higher.
Ändå är andelen utomäktenskapliga barn ännu högre i exempelvis Danmark, Frankrike, Storbritannien och Sverige.

A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.
En son född utom äktenskapet kanske hotar hans sanna arvtagare.

Young Women Who Are Pregnant out of Wedlock or Who Are Unwed Mothers
Unga kvinnor som är gravida utom äktenskapet och ogifta mödrar

Many say: ‘It’s all right to commit fornication, bear children out of wedlock, and practice homosexuality.
Många säger: ”Det är helt i sin ordning att begå otukt, föda barn utom äktenskapet och utöva homosexualitet.

I was born later out of wedlock.
Jag föddes senare, utanför äktenskapet.

Cesare's father, Pope Alexander VI, was the first pope who openly recognized his children born out of wedlock.
Cesares Borgias far, Alexander VI, var den första påven som erkände sina barn födda utanför äktenskapet.

The vast majority of children born to such mothers are born out of wedlock.
Merparten av de barn som föds av sådana unga mödrar föds utom äktenskapet.

Out-of-wedlock births are growing.
Antalet utomäktenskapliga födslar stiger.

I’m wondering mostly if there are any children of Johannes Hult born out of wedlock.’
Jag tänker närmast på om det finns några barn till Johannes Hult födda utom äktenskapet.”

A young woman who had three out-of-wedlock children before becoming a Christian has done just that.
En ung kvinna som hade tre utomäktenskapliga barn innan hon blev kristen har gjort detta.

All children , whether born in or out of wedlock , shall enjoy the same social protection .
Alla barn , vare sig födda inom eller utom äktenskap , skola åtnjuta samma sociala skydd .

You have a child out of wedlock.
Ni har ett utomäktenskapligt barn.

Let's say you're gonna do it out of wedlock, gotta make sure the girl ain't married either.
Om man ska göra det utom äktenskap så ska man se till att den andre inte är gift.

Even more painful, however, was the news in April 1928 that Sylvia had given birth out of wedlock.
Än mer smärtsam var nyheten i april 1928 att Sylvia hade fött ett utomäktenskapligt barn.

This, then, wasn’t the Atwood girl who’d had an out-of-wedlock baby in February.
Då var det inte hon som hade fått ett utomäktenskapligt barn i februari.

As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.
Det ledde till att en flicka blev gravid utan att vara gift och dog efter en abort som hon själv hade framkallat.

For getting pregnant out of wedlock.
För att bli gravid utanför äktenskapet.

The European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock of 15 October 1975
Europeiska konventionen av den 15 oktober 1975

Unless the girl was born out of wedlock and that struck him as very unlikely.
Såvida flickan inte var född utom äktenskapet, och det föreföll honom mycket osannolikt.

I was wrong when I said... the legacy of the Brooks family... is having babies out of wedlock.
Jag hade fel när jag sa att Brooksfamiljens arv är att få utomäktenskapliga barn.

One was a 74-year-old woman with 14 children, all born out of wedlock.
En av dessa var en kvinna på 74 år som hade fött 14 barn, alla utanför äktenskapet.

A pregnancy out of wedlock was like death.
En utomäktenskaplig graviditet var som döden.

And by then it was no great shame to have a child out of wedlock.
Och då var det inte längre så stor skam att ha ett barn utom äktenskapet.