out on a limb oor Sweeds

out on a limb

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara ensam (särskilt om åsikt)

voorbeelde

It's fair to say I'm stepping out on a limb.
Man kan lugnt säga att jag sticker ut hakan.

You went out on a limb.
Du var då allt snabb.

You wouldn' t leave me out on a limb with this thing?
Jag hamnar väl inte i knipa nu?

I may be going out on a limb here, Batman.
Jag tror att en tanke börjar gro.

Dammit, In my hospital we do not go out on a limb with our opinions.
På mitt sjukhus lämnar vi inte ut våra åsikter.

I'm going to go out on a limb here and say this wasn't a coincidence.
Jag tänker ta risken och säga att det här inte var ett sammanträffande.

You're leaving me hanging out on a limb.
Du försätter mig i en svår situation.

I've already gone out on a limb for you.
Jag har redan gett mig ut för dig.

Would you like to go out on a limb?
Vill du ta en chans?

I figured...I don' t know, one of us needed to go out on a limb
Jag antog...... jag vet inte, en av oss behövde vara ensam

There's only one person Saul would go so far out on a limb for.
Det finns bara en person Saul skulle gå så långt ut på en lem för.

I went out on a limb with Dr. Fitzgerald for you.
Jag ansträngda mig med dr Fitzgerald för din skull.

You had to go out on a limb, didn' t you?
Du var tvungen att vara ensam om det, eller hur?

And I'm gonna go out on a limb and say
Jag ska vara udda och säga:

I'm going out on a limb here, he's changed.
Jag bara gissar, men jag tror... han är förvandlad.

Dammit, In my hospital we do not go out on a limb with our opinions
På mitt sjukhus lämnar vi inte ut våra åsikter

Because when a journalist goes out on a limb, it's always family.
För när en journalist går ut på en lem, det är alltid familjen.

Well, I'm gonna go out on a limb and say that's not a coincidence.
Jag vill påstå att det inte är ett sammanträffande.

But I'm gonna go out on a limb with you'cause you got good instincts and do nothing'but work.
Men jag ger dig en chans för du har goda instinkter och arbetar hårt.

Now, what he did, he went out on a limb.
Där tog han en risk.

I'm already out on a limb.
Jag har redan sagt för mycket.

We're already going way out on a limb on this.
Vi är redan ute på hal is, som det är.

I'm gonna go out on a limb here.
Jag tänker föreslå en sak:

Way out on a limb here, Booth.
Du går på tunn is här, Booth.