out-migration oor Sweeds

out-migration

naamwoord

Migration from a place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emigration

naamwoord w

utflyttning

algemene

Out-migration of the area also forces children out of schools, making it difficult for them to return.
Utflyttning från området tvingar också barn ur deras skolor, vilket gör det svårt för dem att återvända.

voorbeelde

Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped
Öarna under detta gränsvärde är särskilt drabbade av avfolkning och en åldrande befolkning och lider brist på nödvändig infrastruktur

- the effect on in-migration (increase) or out-migration (decrease),
- Effekterna på invandring (ökning) och utvandring (minskning).

Such situation contributes to a continuing out-migration of especially young and well-trained persons in many places.
En sådan situation bidrar till en fortsatt utflyttning av särskilt unga och välutbildade personer från många platser.

Below this threshold, islands are especially vulnerable to out-migration and ageing, and are noticeably under equipped;
Öarna under detta gränsvärde är särskilt drabbade av avfolkning och en åldrande befolkning och lider brist på nödvändig infrastruktur.

Out-migration of the area also forces children out of schools, making it difficult for them to return.
Utflyttning från området tvingar också barn ur deras skolor, vilket gör det svårt för dem att återvända.

III. maintaining populations in situ and combating the out-migration of young people;
III. Förbättra villkoren för de bofasta samt motverka att ungdomarna flyttar.

The more targeted support under the second pillar should certainly help those rural areas still facing a net out-migration.
De mer riktade stöden i den andra pelaren skulle utan tvivel hjälpa de landsbygdsområden som fortfarande har en nettoutflyttning.

The more targeted support under the second pillar should certainly help those rural areas still facing a net out-migration
De mer riktade stöden i den andra pelaren skulle utan tvivel hjälpa de landsbygdsområden som fortfarande har en nettoutflyttning

Nevertheless, the data do confirm that the eastern districts of Berlin have suffered from out-migration in comparable proportions to the new Länder
Däremot styrker uppgifterna att avfolkningstendensen i de östra stadsdelarna är jämförbar med den i de nya delstaterna

Nevertheless, the data do confirm that the eastern districts of Berlin have suffered from out-migration in comparable proportions to the new Länder.
Däremot styrker uppgifterna att avfolkningstendensen i de östra stadsdelarna är jämförbar med den i de nya delstaterna.

Reducing the outflow of young people from rural areas — not least young women, who are more prone to out-migrate — should be a key concern.
Att minska unga människors utflyttning från landsbygden bör vara en huvudfråga, inte minst när det gäller unga kvinnor eftersom de är mest benägna att ge sig av.

We need a sensible and well thought-out migration policy to improve the demographic structure of the EU and to strengthen the economy and people's welfare.
Vi behöver en sansad och genomtänkt migrationspolitik för att förbättra den demografiska strukturen i EU och stärka ekonomin och välfärden.

The situation of women and young people in rural areas remains precarious often resulting in the out-migration of females and youngsters in economically active age groups.
Situationen för kvinnor och unga i landsbygdsområden är fortfarande svår, vilket ofta leder till att kvinnor och unga i ekonomiskt aktiva åldersgrupper flyttar.

(d) commercial disadvantages caused by out-migration and the gradual ageing of the population of Venice, which make it more difficult to have contact with customers and sell products;
d) Kommersiella nackdelar till följd av att befolkningen minskar och åldras, vilket gör det svårare att få kunder och att saluföra produkter.

However, this is not always the case and in a number of remote communities where fishing is a way of life, the only alternative to fishing is unemployment or out-migration.
Detta är emellertid inte alltid fallet och i ett stort antal avlägset belägna samhällen där fisket är en livsstil, är det enda alternativet till fisket arbetslöshet eller utflyttning.

In order to accurately evaluate effects on unemployment, the following must be taken into account: Ń the effect on in-migration ( increase ) or out-migration ( decrease ), Ń the effect on commuting.
F r att med precision kunna bed ma effekterna p arbetsl sheten m ste man beakta f ljande: Ń Effekterna p invandring ( kning ) och utvandring ( minskning ). Ń Effekterna i fr ga om pendling.

This includes efforts to support the provision of a minimum level of access to services of general economic interest in order to attract firms and qualified personnel and to limit out-migration.
Här ingår satsningar på att tillhandahålla en miniminivå för tillgången till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse så att förhållandena i landsbygdsområden kan förbättras vilket är en förutsättning för att de skall kunna dra till sig företag och kvalificerad personal och utflyttningen skall kunna begränsas.

The Council welcomes the policy "Sustaining Self-Reliance: A Strategy for Reducing Informal Out-Migration and Re-integrating the People Who Have Left" adopted by the Afghan Cabinet on 9 December 2015.
Rådet välkomnar policyn ”Upprätthålla oberoendet – En strategi för att minska informell utflyttning och återanpassa personer som flyttat ut” (Sustaining Self-Reliance: A Strategy for Reducing Informal Out-Migration and Re-integrating the People Who Have Left), som antogs av den afghanska regeringen den 9 december 2015.

This includes efforts to support the provision of a minimum level of access to services of general economic interest in order to attract firms and qualified personnel and to limit out-migration
Här ingår satsningar på att tillhandahålla en miniminivå för tillgången till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse så att förhållandena i landsbygdsområden kan förbättras, vilket är en förutsättning för att de skall kunna dra till sig företag och kvalificerad personal och för att utflyttningen skall kunna begränsas

This includes efforts to support the provision of a minimum level of access to services of general economic interest in order to attract firms and qualified personnel and to limit out-migration.
Här ingår satsningar på att tillhandahålla en miniminivå för tillgången till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse så att förhållandena i landsbygdsområden kan förbättras, vilket är en förutsättning för att de skall kunna dra till sig företag och kvalificerad personal och för att utflyttningen skall kunna begränsas.

This aims at reversing rural out-migration, combating poverty, stimulating employment and equality of opportunity, and responding to growing requests for more quality, health, safety, personal development and leisure, and improving rural well-being.
Därmed åsyftas en princip som skall få vända flykten från landsbygden, bekämpa fattigdomen, främja sysselsättningen och jämställdheten, utgöra en reaktion på de allt större önskemålen om kvalitet, folkhälsa, säkerhet, personlig utveckling och fritidsaktiviteter samt öka välståndet på landsbygden.