out-of-date oor Sweeds

out-of-date

adjektief

Alternative form of out of date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gammalmodig

The existing regulatory framework is out of date and, in places, unclear.
Den gällande lagstiftningen är gammalmodig och delvis otydlig.

föråldrad

adjektief

old-fashioned, outdated

old-fashioned, outdated

Some consider it out of date, but where else can we get such reliable advice?
Somliga anser att den är föråldrad, men kan man få så pålitliga råd någon annanstans?

gammaldags

adjektief

old-fashioned, outdated

old-fashioned, outdated

It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
Det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.

omodern

adjektief

old-fashioned, outdated

old-fashioned, outdated

Today these criteria are really out of date.
I dag är de här kriterierna verkligen omoderna.

Soortgelyke frases

out of date
föråldrad · gammaldags · gammalmodig · inaktuell · urmodig

voorbeelde

(a) if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false;
a) om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,

We have not reacted promptly to the increased number of frauds resulting from an out-of-date system.
Man har inte reagerat i tid på det ökade antalet bedrägerier som blivit följden av det föråldrade systemet.

Some knowledge goes out of date quickly.
Vissa kunskaper blir snabbt föråldrade.

I' m told cocktail parties are out- of- date- and to announce the most amusing news
Jag har hört cocktailpartyn är ute.Och så vill jag berätta nåt så roligt!

Content of the Annex to the Directive: Disposal of out of date pyrotechnics.
Innehållet i bilagan till direktivet: Den nationella lagstiftningens innehåll:

(a) if the information and documents provided are incomplete, out of date or otherwise inaccurate or false;
a) om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,

The existing regulatory framework is out of date and, in places, unclear.
Den gällande lagstiftningen är gammalmodig och delvis otydlig.

This condition does not apply if the intangible asset is technically out of date.
Detta villkor gäller inte om den immateriella tillgången är tekniskt föråldrad.

(86) Please note that this condition does not apply if the intangible asset is technically out of date.
(86) Observera att detta villkor inte gäller om den immateriella tillgången är tekniskt föråldrad.

-the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate, or false;
-Om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga.

Content of the Annex to the Directive: Disposal of out of date pyrotechnics.
Innehållet i bilagan till direktivet: Bortskaffande av utgångna pyrotekniska artiklar.

Or the pictures could be out of date.
Eller också kunde bilderna vara gamla.

- newspapers, periodicals and magazines, since their contents are soon out of date,
- tidningar och tidskrifter, eftersom deras innehåll snabbt blir inaktuellt,

(iii) Out-of-date Treaty articles should be deleted.
iii) Föråldrade artiklar i fördraget bör strykas.

if the information and documents provided are incomplete, out of date or otherwise inaccurate or false;
om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,

Morning newspapers, written the afternoon before, seemed increasingly out of date.
Morgontidningar som skrevs föregående eftermiddag kändes allt äldre.

Without new provisions, the FIFG programming would become out of date.
I avsaknad av sådana bestämmelser kommer programplaneringen för FFU att bli oreglerad.

It is widely accepted that the current transitional arrangements are complicated, susceptible to fraud and out of date.
Det är allmänt erkänt att det nuvarande övergångssystemet är komplicerat, att det har en benägenhet att uppmuntra till bedrägeri och att det är föråldrat.

It's just an out-of-date travel guide with a few chapters on Saint Marie.
Bara en föråldrad rese guide med en del kapitel om Saint Marie.

" Their weapons are modern, their thinking: two thousand years out of date. "
" Deras vapen är moderna, deras sätt att tänka: tvåtusen år föråldrat. "

“In our age of science and skepticism, many people think that the Bible is out-of-date.
”I vår vetenskapliga och skeptiska tidsålder tror många att Bibeln är föråldrad.

For example the time-share directive quickly became out of date and loopholes emerged.
Tidsdelningsdirektivet blev till exempel snabbt föråldrat och kryphål uppstod.

Dispose of unnecessary or out-of-date items
Släng saker som datumet har gått ut på eller som är onödiga

I draw your attention to Amendment No 11, which is already out of date.
Jag fäster er uppmärksamhet på ändringsförslag 11, som redan är otidsenligt.