outboard oor Sweeds

outboard

adjektief, naamwoord

situated outside the hull of a vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utombordare

Noun

She was snoring like an outboard motor when I got back.
Hon snarkade som en utombordare när jag kom hem.

utombordsmotor

Noun algemene

We traveled by canoe to most places —using outboard motors.
Vi färdades med kanot till de flesta platser — och använde då utombordsmotorer.

utombords

We'll try and break her outboard.
Vi försöker ta henne utombords.

utombords-

adjektief

We'll try and break her outboard.
Vi försöker ta henne utombords.

Soortgelyke frases

outboard motor
Utombordsmotor · aktersnurra · utombordare · utombordsmotor

voorbeelde

4.3.2. For rear outboard seats, there shall be two lower belt anchorages and one upper belt anchorage but when no upper belt anchorages can be installed such as in some convertible cars or cars with a removable roof, two lower belt anchorages shall be acceptable.
4.3.2 För de bakre, yttre sätena skall det finnas två nedre bältesförankringar och en övre bältesförankring. Om den övre bältesförankringen inte kan monteras t.ex. i vissa cabrioleter eller fordon med avtagbart tak, skall två nedre bältesförankringar dock godtas.

Building construction,Repair and maintenance including maintenance and repair of marine propulsion outboard and onboard engines, as well as navigation equipment
Uppförande/anläggande av byggnationer,Reparation och underhåll, inkluderande underhåll och reparation av marina framdrivningsmotorer, både inombords- och utombordsmotorer, samt av navigationsutrustning

8.1.2.1. However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of the category N1 shown in Annex 16 and marked with the symbol, the installation of a lap belt of type Br4m or Br4Nm is allowed, where there exists a passage between a seat and the nearest side wall of the vehicle intended to permit access of passengers to other parts of the vehicle.
8.1.2.1 För yttre säteslägen i andra säten än framsätet i fordon av kategorin N1 som visas i bilaga 16 och är markerade med symbolen Ø, får höftbälten av typ Br4m eller Br4Nm installeras, om det finns en passage mellan sätet och fordonets närmaste sidovägg avsedd att möjliggöra tillträde för passagerarna till andra delar av fordonet.

Face outboard and take cover!
Uppsikt framåt och ta skydd!

outboard and centre.
yttre och centrum.

Mariani started the outboard motor and we left the two lads on the bank with the four-by-four and the trailer.
Mariani drog igång motorn och vi lämnade bilen och släpet och de båda killarna bakom oss på stranden.

Outboard motors for marine propulsion
Utombordsmotorer för fartygsdrift

aeroplanes with three engines: the centre engine and one outboard engine as far as practicable according to data of the AFM; and
Flygplan med tre motorer: den centrumplacerade motorn och en yttre motor, under förutsättning att det är genomförbart enligt information från AFM.

In order to facilitate the application of this Directive by small and medium-sized manufacturers of outboard spark-ignition propulsion engines with power equal to or less than 15 kW and to allow them to adapt to the new requirements, it is appropriate to provide for a specific transitional period for those manufacturers.
För att underlätta detta direktivs tillämpning för små och medelstora tillverkare av sådana utombordsmotorer som arbetar enligt ottoprincipen med en effekt på högst 15 kW och för att göra det möjligt för dem att anpassa sig till de nya kraven, bör det fastställas en särskild övergångsperiod för dessa tillverkare.

4.1.6.2.3. plane P for the rear outboard seating position shall be that specified by the manufacturer on condition that the following limits for distance A between the longitudinal median plane of the vehicle and plane P are respected:
4.1.6.2.3 Planet P för en av de bakre ytterplatserna skall vara det som anges av tillverkaren, förutsatt att följande gränsvärden för avståndet A mellan fordonets längsgående mittplan och planet P iakttas:

Small craft — Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW power (ISO 9775:1990)
Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW – 40 kW effekt (ISO 9775:1990)

For SMEs manufacturing and selling outboard motors under 15 kW the transition period would be three years longer.
För små och medelstora motortillverkare som släpper ut utombordsmotorer som arbetar enligt ottoprincipen under 15 kW på marknaden kan övergångsperioden förlängas med tre år.

in the case of the upper part of outboard seats, a zone with a triangular cross-section whose apex is situated # mm from the floor and whose base is # mm in width (see Annex #, Figure
När det gäller den övre delen av de yttre sittplatserna, ett område med en triangulär tvärsektion vars spets är belägen # mm från golvet och vars bas är # mm bred (se bilaga #, figur

Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats:
Maximalt avstånd mellan mittlinjerna för de yttersta passagerarsittplatserna:

Outboard motors for marine propulsion
Utombordsmotorer

Toys, including: miniaturized snowmobiles, all-terrain vehicles, personal watercraft, jet boats, karts, motorcycles, mopeds, motor scooters, outboard engines, utility vehicles, light aircraft, and radio-controlled model snowmobiles, all-terrain vehicles, personal watercraft, jet boats, karts, motorcycles, mopeds, motor scooters, utility vehicles, light aircraft
Leksaker, inklusive: miniatyrsnöskotrar, terränggående fordon, personliga vattenfarkoster, jetbåtar, vagnar, motorcyklar, mopeder, motorskotrar, utombordsmotorer, nyttofordon, lätta flygplan, och radiokontrollerade modellsnöskotrar, terränggående fordon, personliga vattenfarkoster, jetbåtar, vagnar, motorcyklar, mopeder, motorskotrar, nyttofordon, lätta flygplan

7.7.8.6.3.1. in the case of the up part of outboard seats, a zone with rectangular cross-section 150 mm in height and 100 mm in width (see Annex III, figure 14);
7.7.8.6.3.1 Vad gäller den övre delen av stolar bredvid fordonets sidovägg, en zon med ett rektangulärt tvärsnitt som är 150 mm högt och 100 mm brett (se bilaga III, figur 14),

As far as noise emissions are concerned, only outboard engines and stern drive engines with integral exhaust must bear the CE mark affixed by the manufacturer or his authorised representative or the person placing the product on the market and/or putting it into service within the Community.
När det gäller motorbuller måste endast utombordare och motorer med inu-drev vara försedda med CE-märkning från tillverkaren, dennes ombud eller den som släpper ut produkten på marknaden och/eller tar den i bruk inom gemenskapen.

for the outboard seats two lower anchorages and one upper anchorage must be provided.
för de bakre sätena vid sidan måste det finnas två nedre förankringar och en övre förankring,

6.3.5.2. Rear outboard seats and/or central seats:
6.3.5.2 Baksäten vid sidan och/eller säten i mitten:

They shall be fitted at the highest level and as far from the shell plating as practicable, but in no case shall the outboard vertical edges be situated at a distance from the shell plating which is less than one fifth of the breadth of the ship, such distance being measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line.
De skall vara placerade så högt och så långt från bordläggningen som möjligt, där de yttre vertikala kanterna inte i något fall befinner sig på ett avstånd från bordläggningen som är mindre än en femtedel av fartygets bredd, varvid avståndet skall mätas vinkelrätt mot centerlinjen i höjd med den djupaste indelningsvattenlinjen.

— aeroplanes with 3 engines: the centre engine and 1 outboard engine as far as practicable according to data of the AFM,
— Flygplan med tre motorer: den centrumplacerade motorn och en yttre motor, under förutsättning att det är genomförbart enligt information från AFM

If the Lord meant for her to have a new outboard, then she would have one.
Om Herren ville att hon skulle få en ny utombordsmotor, skulle hon få en.

He turned an inboard into an outboard.
Inombordaren blev en utombordare.

Marine propulsion engines, outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Motorer för fartygsdrift, utombordsmotorer, med en cylindervolym av högst 325 cm3