oven-fresh oor Sweeds

oven-fresh

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ungsfärsk

voorbeelde

Something succulent from the oven, something fresh from the pile of vegetables on the counter.
Något köttigt från ugnen, något fräscht från berget med grönsaker på bänken.

Electric and gas-fired ovens for cooking fresh and frozen bread
Elektriska ugnar och gasugnar för tillagning av färskt och fryst bröd

He smelled the fresh, oven-browned herbs that lay like a little brush on the plate.
Han kände doften av de ugnsbrynta färska örtkryddorna som låg som en liten borste på tallriken.

Fresh from the oven
Direkt från ugnen

Fresh from the oven.
Nybakat!

‘Poulets des Cévennes’ are sold as fresh whole carcasses, oven-ready (eviscerated without giblets), roped or cut.
Kycklingarna ”Poulet des Cévennes” säljs som hela, färska slaktkroppar, färdiga att tillagas (urtagna utan inkråm), delvis urtagna eller styckade.

Ah. Do you remember a time... when chocolate chip cookies came fresh from the oven?
Minns ni kakor direkt från ugnen?

Not fresh from the oven like you're used to.
Inte färskt från ugnen som du är van med.

‘Chapons des Cévennes’ are sold as fresh whole carcasses, oven-ready or roped.
Kapunerna ”Chapon des Cévennes” säljs som hela, färska slaktkroppar, färdiga att tillagas (presentationsform PAC), eller delvis urtagna.

Fresh from the oven.
Direkt från ugnen.

Hot peppers and fried fish, she decided, sniffing down the hall, and bread fresh from Umma’s oven.
Starka pepparfrukter och stekt fisk, avgjorde hon när hon vädrade i luften ute i gången, och nybakt bröd från Ummas ugn.

When I got out of the car, the street smelled of bread fresh from the oven, cinnamon buns, and lemon strudel.
När jag steg ur bilen luktade gatan av bröd som just kommit ur ugnen, av kanelbullar och citronstrudel.

I've got deviled blue point crab cakes in the oven and they just came in fresh.
Jag har krabbiffar i ugnen, de är pinfärska.

, fresh out of the oven.
De togs precis ut ur ugnen.

They're fresh out of the oven.
Precis tagna ur ugnen. Nej.

So for me, a well- crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
Så för mig, är en välgjord baguette, färsk ur ugnen, komplex, men ett curry- lök- oliv- vallmo- ostbröd är komplicerat

Prekmurska gibanica (fresh or frozen) is baked in an oven until it is fully cooked.
”Prekmurska gibanica” (färsk eller fryst) gräddas tills den är färdiggräddad.

Prekmurska gibanica (fresh or frozen) is baked in an oven until it is fully cooked.
I bägge formerna (färsk eller fryst) gräddas ”Prekmurska gibanica” tills den är färdiggräddad.

They look like fresh buttered rolls right out of the oven.
Som bullar färska från ugnen.

The prepared ‘Prekmurska gibanica’ (fresh or frozen) is baked in an oven until it is fully cooked.
”Prekmurska gibanica” (färsk eller fryst) gräddas sedan tills den är färdiggräddad.

It must not be produced as a frozen par-baked semi-finished product which is then defrosted and finished in the oven; it must always be baked fresh.
Den får inte tillverkas som en fryst, delvis gräddad bake off-produkt som tinas upp för att gräddas klart i ugn, utan ska alltid gräddas färsk.

Like Fresh Lemon Poppy Seed Scones Baking In The Oven.
Som färska vallmofrön på nybakta scones direkt från ungen.

They had ovens behind the counter and pumped the smell of fresh baking out into the street to bait passers-by.
Det fanns ugnar bakom disken och doften av nybakat bröd leddes ut på gatan för att locka förbipasserande.

Pörröporo’s delicacy is oven-fresh Lappish flatbread (rieska) and coffee made with spring water.
Pörröporos delikatess är ugnsfärskt lappländskt tunnbröd (rieska) och kaffe på källvatten.

Oven fresh pizzas waiting for You.
Ung färsk pizza väntar på dig.