pain in the neck oor Sweeds

pain in the neck

naamwoord

(idiomatic) Someone or something which is annoying, irritating or inconvenient

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enerverande person

irritation

Something which annoys.

plåga

verb noun

plågoande · riktig plåga · smärta

Soortgelyke frases

be a pain in the neck
gå någon på nerverna · vara en riktig plåga (slanguttryck)

voorbeelde

And you were always a pain in the neck.
Du har alltid varit urjobbig.

Rudy's a pain in the neck.
Rudy är irriterande.

She could be a pain in the neck.
Hon kunde vara riktigt jobbig.

I thought I was pain in the neck, but this is too much.
Jag trodde jag var jobbig.

Your moral indignation is beginning to give me a quick pain in the neck.
Din moraliska indignation ger mig huvudvärk.

That' s a pain in the neck
Det är en smärta i nacke

You're a real pain in the neck!
Du är en riktig plåga!

But he or she tends to be a royal pain in the neck.
Men han eller hon brukar vara en rejäl plåga.

It'll be a pain in the neck to the enemy when he comes.
Den blir en huvudvärk för fienden när han kommer.

A pain in the neck and an IQ of 3
Värker i nacken, ett IQ på 3

Even half-dead you're a pain in the neck!
Nästan halvdöd, och retar ändå gallfebern på mig!

They were a complete pain in the neck.
De har det bättre där de är nu.

Pain in the neck
En riktig pina

I know, it's a pain in the neck.
Det är irriterande.

I mean, you don't want to replace one pain in the neck with the other one.
Man vill inte byta ut en plåga mot en annan.

Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
Annars kommer vi att få ett permanent problem här, en permanent plåga för hela Europa.

And when she wanders round the village after having downed a glass or two, she’s drunk and a pain in the neck.
Och när hon går på byn efter att hon tagit ett glas, då är hon full och pinsam.

Your goddamn pain in the neck mother said it was too late to come by, but your phone's been busy for weeks and...
Din jobbiga mamma sa att det var för sent att titta in men din telefon har tutat upptaget i flera veckor och...

I went on the longest, hardest... most exhausting journey I' ve ever been on... with the biggest pain in the neck I' ve ever met
Jag for ut på den längsta, hårdaste...... den mest ansträngande resa jag någonsin varit på...... med den största smärtan i nacken jag någonsin mött

It can drain your energy and result in aches and pains, especially in the neck and back.
Det kan göra att ens energi snabbare förbrukas och leda till smärtor och värk, speciellt i nacken och ryggen.

Chris ignored the pain in his neck and tried to push the lid open, but it wouldn’t budge.
Han trotsade smärtan i nacken och försökte pressa upp locket, men det var omöjligt.

Blood creatine phosphokinase increased Arthralgia, myalgia, myopathy/myositis, pain in the extremities, back pain, muscle spasm, neck pain, flank pain
Förhöjt kreatinkinasvärde Artralgi, myalgi, myopati/myosit, smärta i extremiteterna, ryggsmärta, muskelspasm, nacksmärta, flanksmärta

As the virus passes along to the brain and then to the spinal cord, initial symptoms are fever, fatigue, headache, vomiting, stiffness in the neck, and pain in the limbs.
När viruset passerar genom hjärnan och sedan når ryggmärgen uppstår de första symtomen i form av feber, allmän trötthet, huvudvärk, uppkastningar, stelhet i nacken och värk i armar och ben.

He raised his head in a howl of pain, and I stabbed him in the neck, close to the shoulder.
Han höjde huvudet i ett vrål av smärta och jag högg honom i halsen nära axeln.

Glódís had trouble concentrating due to the pain in her neck.
Glódís hade svårt att koncentrera sig på grund av värken.