pain in the ass oor Sweeds

pain in the ass

naamwoord

(idiomatic, slang) something, or someone, that causes discomfort or is otherwise troublesome

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enerverande person

irritation

Something which annoys.

jobbiga

adjektief

They have like a two second rebound rate and you' re back doing the next pain-in-the-ass thing
Det går så snabbt över.Sen är du jobbig igen

plåga · plågoande · satgubbe · satkärring · satmara

voorbeelde

Hey, Alan, he's a pain in the ass.
Den där är riktigt jobbig.

I know he's a pain in the ass, but he does what he can to keep the peace.
Han är jobbig, men han gör allt för att bevara freden.

She' s kind of a pain in the ass
Hon är ganska så jobbig

You're a real pain in the ass, you know that?
Du är riktigt jobbig.

A single-minded self-righteous pain in the ass?
En småsint, självrättfärdig nagel i ögat.

Those sealed Arcadia personnel files are a real pain in the ass.
De där förseglade Arcadia personalfilerna är en riktig irritation.

You two have been such a pain in the ass!
Ni två har varit så... rörig i smeten!

I made sure I had Zima for that little pain in the ass.
Jag såg till att jag hade Zima för den jobbiga typen.

That ranger is a real pain in the ass.
Den där rangern var riktigt jobbig.

I have to say you are the most irritable pain in the ass I have ever known.
Jag måste säga att du är den mest irriterande personen jag har träffat.

You know, the last thing I want to be in your life is some pain in the ass.
Du vet, det sista Jag vill vara i ditt liv är en del smärta i röven.

Look, I know my brother can be a real pain in the ass... but he means well.
Jag vet att min bror kan vara skitjobbig, men han menar väl.

It's just a pain in the ass.
Det är bara en någon som kör med dig.

And a pain in the ass like you.
Och en riktig plåga, precis som du.

You're a real pain in the ass, you know that?
Du är riktigt jävla jobbig.

What a pain in the ass you are
Vilken pina i arslet du är!

It's a pain in the ass but it keeps us together.
Det är plågsamt,..... men det håller oss tillsammans.

The only thing I ever told you was... what a pain in the ass you were.
Det enda jag sa var att du var så jobbig.

Where'd you learn to be such a pain in the ass?
Var lärde du dig att vara så näsvis?

Because, boy, you were a pain in the ass.
För du var jobbig som satan.

Stiles: Probably too much of a pain in the ass to tow out.
Den var nog för jobbig att bogsera bort.

Pain in the ass!
Dra åt helvete!

A pain in the ass this guy is.
Du är skitjobbig.

You aren't even inside yet, you're already being a pain in the ass.
Du är inte ens där ännu och du är redan besvärlig.

Pain in the ass.
Satkärring!