pali oor Sweeds

pali

naamwoord

Plural form of palus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pali

Oh, pali wall, zoom gali gall.
Oh, pali wall, zoom gali gali.

Pali

eienaam, naamwoord

A Middle Indo-Aryan language (Devanagari पाऴि) of north India, closely related to Sanskrit; the sacred language of the Buddhist scriptures. It has no native script, so it may be written in various alphabets, including Devanagari, Burmese, and Roman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pali

Oh, pali wall, zoom gali gall.
Oh, pali wall, zoom gali gali.

Pali

Pali, don't just sit there!
Pali, sitt inte bara där!

voorbeelde

Pali, don't just sit there!
Pali, sitt inte bara där!

However, the phrase does not mean the path is noble, rather that the path is of the noble people (Pali: arya meaning 'enlightened, noble, precious people').
Med detta menas det dock inte att vägen är ansedd vara ädel, utan att vägen är av det ädla folket (Pali: arya betydandes 'upplysta, ädla, värdefulla folk').

Veneration of Avalokiteśvara Bodhisattva has continued to the present day in Sri Lanka: In times past both Tantrayana and Mahayana have been found in some of the Theravada countries, but today the Buddhism of Ceylon, Burma, Thailand, Laos, and Cambodia is almost exclusively Theravada, based on the Pali Canon.
Hängivelse till Avalokiteshvara har fortsatt till idag i Sri Lanka: Förr i tiden fanns både vajrayana och mahayana i några av de theravadiska länderna, men idag följer buddhister i Sri Lanka, Burma, Thailand, Laos och Kambodja nästan exklusivt theravada, baserat på palikanonen.

Pali canon: “This canon was committed to writing in the 1st century B.C., some four centuries after the death of the Buddha. . . .
Tripitaka (pali kanon): ”’Trekorgsboken’, namn på buddismens kanoniska skrifter efter de 3 huvuddelar, ’korgar’, vari de äro grupperade. ...

Oh, pali wall, zoom gali gall.
Oh, pali wall, zoom gali gali.

Alex Wynne has said that some texts in the Pali Canon may go back to the very beginning of Buddhism, which perhaps include the substance of the Buddha's teaching, and in some cases, maybe even his words..
A. Wynne har sagt att palikanonen inkluderar texter som går tillbaka till den allra första början av buddhismen, som möjligen innehåller det basala av Buddhas lära, och i vissa fall, kanske även hans ord.

The editor of the Pali Text Society edition of the text made it 2889, Bodhi in his translation has 2904, while the commentaries give 7762.
I den version som Pali Text Society utgivit är antalet 2889, medan Bhikku Bodhi har 2904 sutror i sin översättning, men anger 7762 i sina kommentarer.

Some scholars see the Pali Canon as expanding and changing from an unknown nucleus.
Vissa forskare ser på palikanonen som en skriftsamling som expanderar och förändras, från en okänd kärna.

The Pali Text Society is a text publication society founded in 1881 by Thomas William Rhys Davids "to foster and promote the study of Pāli texts".
Pāli Text Society är ett samfund för textutgivning som grundades 1881 av den brittiske indologen Thomas William Rhys Davids ”för att uppmuntra och utveckla studiet av texter på språket pali”.

The Pali term ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (Sanskrit: arya astanga marga) is typically translated in English as "Noble Eightfold Path".
Palitermen ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (sanskrit: āryāṣṭāṅgamārga) översätts vanligtvis till engelska som "Noble Eightfold Path".

Variously known as purushamriga (Sanskrit, "man-beast"), purushamirugam (Tamil, "man-beast"), naravirala (Sanskrit, "man-cat") in India, or as nara-simha (Sanskrit, "man-lion") in Sri Lanka, manusiha or manuthiha (Pali, "man-lion") in Myanmar, and norasingh (from Pali, "man-lion", a variation of the Sanskrit "nara-simha") or thep norasingh ("man-lion deity"), or nora nair in Thailand.
Den har många olika namn som purushamriga (Sanskrit, "mansbest"), purushamirukam (Tamil, "mansbest"), naravirala (Sanskrit, "manskatt") i Indien, eller som nara-simha (Sanskrit, "manslejon") i Sri Lanka, manusiha eller manuthiha (Pali, "manslejon") i Burma, och nora nair eller thepnorasingh i Thailand.

Prior to the introduction of printing presses and Western papermaking technology, texts in Southeast Asia—including the Pali scriptures—were preserved by inscription on specially preserved leaves from palm trees.
Före tryckpressarna och tillverkningen av västerländskt papper, var palmpapper det vanliga sättet i Sydostasien att bevara texter, inklusive palitexter.

The Pali canon doubtless presents Buddhism as it existed in the Community of monks during the 1st century B.C.
Tripitaka skall enligt den buddistiska traditionen härstamma från Buddha själv och ha ... överförts ... genom muntlig tradition ... tills den skriftligt fixerades under konung Vattagamini I under 1:a årh. e.Kr.

5 According to Sri Lankan chronicles of the fourth and sixth centuries C.E., the earliest of these Pali “canonical texts” were put in writing during the reign of King Vattagamani Abhaya in the first century B.C.E.
5 Enligt lankesiska krönikor från 300- och 500-talen v.t. skrevs de första av dessa ”kanoniska skrifter” ner på pali under kung Vattagamani Abhayas regering i första århundradet f.v.t.

The paly light of evening falls upon a face infinitely sad and wistful.
Kvällens bleka sken faller över ett oändligt sorgset och trånande ansikte.

Geoffrey Samuel says the Pali Canon largely derives from the work of Buddhaghosa and his colleagues in the 5th century AD.
Geoffrey Samuel menar att palikanonen i stort kommer från verken av Buddhaghosa och hans kollegor under 400-talet.

So what happened with you and Palis?
Vad hände med dig och Palis?

The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes'windows fall,
Rosorna i dina läppar och kinder skall tonas till paly aska, dina ögon " fönster falla,

Whereas public undertakings paly an important role in the economies of Member States; whereas the need for transparency of financial relations between the Member States and their public undertakings has proved greater than before, on account of developments in the competitive situation in the common market, especially as the Community is moving towards close economic integration and social cohesion;
Offentliga företag spelar en viktig roll i medlemsstaternas ekonomiska liv. Behovet av insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstaterna och deras offentliga företag har visat sig vara större än tidigare, på grund av förändringar i konkurrensläget på den gemensamma marknaden, i synnerhet som gemenskapen utvecklas mot större ekonomisk integration och social samhörighet.

This is the transliteration of the Pali spelling of his name.
Detta är en translitterering av hans namn på pali.

3 “What is known of the Buddha’s life is based mainly on the evidence of the canonical texts, the most extensive and comprehensive of which are those written in Pali, a language of ancient India,” says the book World Religions —From Ancient History to the Present.
3 ”Vad som är känt om Buddhas liv är huvudsakligen grundat på de kanoniska skrifternas vittnesbörd, av vilka de mest omfattande och uttömmande är skrivna på pali, ett gammalt indiskt språk”, heter det i boken World Religions—From Ancient History to the Present.

There is no general agreement as to the contents of Buddhism as it existed before the writing of the Pali canon.” —The Encyclopedia Americana.
Denna traditionella tillkomsthistorias överensstämmelse med historiska fakta kan ej i detalj fastställas.” — Svensk uppslagsbok.

The Mongols burned the temple where the original version of the Pali canon, carved two hundred years earlier, was kept.
Mongolerna brände ner det tempel där den ursprungliga versionen av palikanon, som skurits ut två hundra år tidigare, förvarades.

Others view him as the final one of a series of Buddhas to have come into the world to preach or revive the dharma (Pali, Dhamma), the teaching or way of the Buddha.
Andra betraktar honom som den siste av en serie buddhor som kommit i världen för att predika eller återuppliva dharma (pali: dhamma), Buddhas lära eller levnadsväg.

In fact, they translated to such an extent that Chinese became a third major language for Buddhist literature, joining Pali and Sanskrit.
De var faktiskt så flitiga att kinesiska blev ett av de tre viktigaste språken i fråga om buddhistisk litteratur, vid sidan om pali och sanskrit.