palm frond oor Sweeds

palm frond

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

palmblad

It appears I am as limp as a wet palm frond.
Jag är visst lika slak som ett vått palmblad!

voorbeelde

We're gonna find her surrounded by nubile boys fanning her with palm fronds and rubbing her feet.
Vi kommer att hitta henne omgiven av snygga unga pojkar som fläktar henne med palmblad och masserar hennes fötter.

It appears I am as limp as a wet palm frond.
Jag är visst lika slak som ett vått palmblad!

A palm frond.
Ett palmblad.

Plaited palm fronds serve nicely as walls, fences, and doors.
Flätade palmblad kan med fördel användas till väggar, staket och dörrar.

What about the palm fronds?
Hur är det då med palmbladen?

His atelier, or workshop, made of palm fronds sewn together was refreshingly airy in the steamy climate.
Hans arbetsplats, som var gjord av palmblad, kändes svalkande och luftig i det varma och fuktiga klimatet.

Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds.
Våra föregångare var slavar och viftade på faraonerna med ormbunksblad.

The locks of his hair are like waving palm fronds,*
Hans lockar är som vajande palmblad,*

we wove hats out of palm fronds and swam with the stingrays.
Vi vävde hattar av palmblad och simmade med stingrockor.

Meet her on a road filled with palm fronds and roses, to use a biblical image.
Han ska möta henne med en väg fylld av palmblad och rosor, om man nu ska tala med Bibelns ord.

No wonder the elders of the village strictly controlled the cutting of palm fronds!
Inte att undra på att byns äldre män noggrant övervakade detta att man skar ner palmblad!

But-- Not to mention the failed attempts...... on three occasions to prosecute Seminoles for poaching palm fronds
För att inte nämna de tre misslyckade försöken-- att väckta åtal mot seminolindianer för att plantera egna frön

Hay, straw, palm fronds, other dehydrated materials, and lighted candles may not be used.
Hö, halm, palmblad, annat torkat material och levande ljus får inte användas.

We busied ourselves chopping palm fronds and lacing them to bamboo with dried seaweed and snot.
Vi högg ner palmblad och fogade ihop dem med bambu med hjälp av torkat Sjögräs och snor.

The Israelites were to use “the fruit of splendid trees,” palm fronds, boughs of branchy trees and of poplars.
Israeliterna skulle använda ”frukter av praktfulla träd”, palmblad och grenar av tätgreniga träd och av popplar.

In the chaotic rattle and click of clashing palm fronds, Dusty heard the half-masked, rhythmic ticking of a clock.
I det rasslande ljudet från palmernas kronor kunde Dusty höra det halvt dolda, rytmiska tickandet av en klocka.

The weight of the eggs sinks the palm frond and puts an end to the spawning and to the crew's filming.
Äggens tyngd sänker palmbladet och avslutar ynglandet och teamets filmande.

Now and then the wind gently rustled the palm fronds, and down in the courtyard he could hear the sound of fountains.
Då och då rörde vinden palmbladen till ett rofyllt rassel och nere på gården hörde han ljudet av springbrunnar.

A number bring palm fronds to wave in greeting; others spread out garments and tree branches on the road to smooth the way before him.
Många har palmkvistar i händerna. Andra breder ut klädesplagg och trädgrenar på vägen för att jämna ut den för honom.

In harmony with the Law, palm fronds, along with the branches of other trees, were used to make booths in which to dwell during the festival.
Enligt lagen använde man palmblad och trädgrenar för att göra hyddor i vilka man skulle bo under högtiden.

In less than 15 years the two insects — characterised by the fact that their larvae develop inside palm fronds and trunks — have become resident species along Europe's Mediterranean coast.
Dessa insekter, vars främsta kännetecken är att de utvecklas inuti palmer och stammar, har varaktigt etablerat sig längs Europas Medelhavskuster på mindre än 15 år.

Walls, made of rattan canes latched to a frame of slim tree branches, stood only about five feet [1.5 m] high and were topped by a tall, thick roof of palm fronds.
Väggarna, som var gjorda av rottingrör fästa vid en ram av smala trädgrenar, var bara omkring 1,5 meter höga och täcktes av ett stort, tjockt tak av palmblad.

The use of palm fronds by the crowd of people who hailed Jesus as “the king of Israel” (Joh 12:12, 13) evidently served to symbolize their praise as well as their submission to his regal position.
När folkskaran hyllade Jesus som ”Israels kung” med ”kvistarna av palmer” (Joh 12:12, 13), var det av allt att döma ett uttryck för deras lovprisning och erkännande av hans kungavärdighet.

One of these involves stripping a palm leaf frond... and using it like a pestle to mash up the nutritious palm heart.
En av dem innebär att skala av ett palmblad och använda den för att mortla sönder det näringsrika palmhjärtat.