panicked oor Sweeds

panicked

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of panic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

panikslaget

adjektief

There were sirens and helicopters and if we had a panic room, I wouldn't have panicked.
Det var sirener och helikoptrar och om vi hade haft ett panikrum så hade vi inte blivit panikslagna.

voorbeelde

The only thing that came into my panicking mind was a comic poem of Beddoes, ‘The New Cecilia’.
Det enda som dök upp för mitt panikslagna inre var en komisk dikt av Beddoes, ”Den nya Cecilia”.

Cayman panicked, and... he just left her there.
Cayman fick panik och bara lämnade henne där.

Murad's janissaries poured through the opening, and the defenders panicked and fled.
Murads janitsjarer tog sig igenom hålet i muren och försvararna fick panik och flydde.

The store was crowded with shoppers when it became obvious to everyone that a mother was panicked because she had lost her young son.
Butiken var full av kunder när det blev tydligt för alla att en mamma gripits av panik över att ha tappat bort sin lille son.

the difficult situation panicked me
jag greps av panik inför den svåra situationen

I opened it slowly, feeling vaguely panicked for a moment that it might be an engagement ring.
Jag öppnade paketet långsamt och ett tag fick jag panik över att det kanske var en förlovningsring.

I panicked when I heard the nurse call my husband and tell him that I was being prepared for surgery and that the neonatal team was standing by.
Jag fick panik när jag hörde sjuksköterskan ringa min make och säga att jag förbereddes för operation och att den neonatala personalen stod redo.

Edmond panicked, ran for the door.
Edmond fick panik, och sprang mot dörren.

Suddenly and unexpectedly panicked, Ursula said, “I don’t want to marry you.”
Plötsligt och oväntat panikslaget sa Ursula: ”Jag vill inte gifta mig med dig.”

“Thanks to God’s help, I never cried or panicked.
Tack vare Guds hjälp grät jag aldrig och fick aldrig panik.

She's just panicking and she's...
Hon har bara fått panik och...

“At first, I panicked,” she admitted.
”Först fick jag panik”, medger hon.

The people in the car panicked
Personerna i bilen har förmodligen fått panik

She panicked, Elia.
Hon fick panik, Elia.

My hands go numb, so I know I'm panicking, but I don't really feel it, not the way I normally do.
Mina händer är avdomnade, ett tecken på att paniken är på väg, men jag känner den inte, inte på det sätt som jag brukar.

And then I panicked again, because I realized I have no idea how we're going to solve this problem.
Och sen fick jag panik igen, för att jag insåg att jag inte hade någon aning om hur vi skulle lösa problemet.

And everything within that circle panicked to get out.
Och allt inom cirkeln försökte komma ut i panik.

You know, I've been sitting here panicking because my mum quit her job for my dad and she never forgave him, ever.
Min mamma sa upp sig för pappas skull och hon förlät honom aldrig.

I came with Esmeralda because she always panicked in the Queen's Way.
Jag följde med Esmeralda eftersom drottningvägen alltid fick henne att råka i panik.

He panicked.
Han fick panik.

And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
Och den panikartade förvirringen, det splittrande av allt som är bekant, den skrämmande vetskapen om någonting som är bortom människans förståelse, kan bara kallas en hemsk skräck [ " awe " på engelska ]

‘I panicked after killing Sam.
– Jag greps av panik efter att jag hade dödat Sam.

It was an accident, and he panicked.
Det var en olycka och han greps av panik.

“When our sentences were read,” said one brother, “none of my Bible students panicked.
En broder sade: ”När våra domar lästes upp var det inte någon av dem som jag studerade Bibeln med som greps av panik.

Then it realised it hadn’t actually taken the serious decisions yet and panicked.
Sedan insåg det att det faktiskt inte hade fattat några svåra beslut än, varpå det greps av panik.