pass into private ownership oor Sweeds

pass into private ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övergå i privat ägo

voorbeelde

As regards the claimed lack of advantage, Hungary explains that mineral resources are the property of the State and they pass into private ownership through mining by companies holding a mining right acquired against payment.
Beträffande den påstådda avsaknaden av en fördel förklarar Ungern att mineraltillgångar utgör statens egendom och att dessa övergår i privat ägo, när gruvbolag som betalt gruvdriftstillstånd påbörjar driften.

Is the Commission also aware that in the late #s the same camp was used to imprison camp guards and SS personnel and that from the #s it housed refugees from the GDR, but that since # it has formed part of Immenhain business park and has passed into private ownership without any form of protection by the Land, Landkreis or commune?
Känner kommissionen också till att detta läger mot slutet av fyrtiotalet fortfarande varit i bruk för internering av lägervakter och SS-män samt från och med femtiotalet använts som mottagningsläger för flyktingar från DDR, men att det sedan # ingår i industriparken Immenhain och övergått i privat ägo, utan att åtnjuta något som helst skydd från delstaten, storkommunen (Landkreis) eller kommunen?

Is the Commission also aware that in the late 1940s the same camp was used to imprison camp guards and SS personnel and that from the 1950s it housed refugees from the GDR, but that since 1974 it has formed part of Immenhain business park and has passed into private ownership without any form of protection by the Land, Landkreis or commune?
Känner kommissionen också till att detta läger mot slutet av fyrtiotalet fortfarande varit i bruk för internering av lägervakter och SS-män samt från och med femtiotalet använts som mottagningsläger för flyktingar från DDR, men att det sedan 1974 ingår i industriparken ”Immenhain” och övergått i privat ägo, utan att åtnjuta något som helst skydd från delstaten, storkommunen (Landkreis) eller kommunen?

Is the Commission also aware that in the late 1940s the same camp was used to imprison camp guards and SS personnel and that from the 1950s it housed refugees from the GDR, but that since 1974 it has formed part of Immenhain business park and has passed into private ownership without any form of protection by the Land, Landkreis or commune?
Känner kommissionen också till att detta läger mot slutet av fyrtiotalet fortfarande varit i bruk för internering av lägervakter och SS-män samt från och med femtiotalet använts som mottagningsläger för flyktingar från DDR, men att det sedan 1974 ingår i industriparken "Immenhain" och övergått i privat ägo, utan att åtnjuta något som helst skydd från delstaten, storkommunen (Landkreis) eller kommunen?

Originally tribes exchanged with tribe through the respective chiefs of the gentes; but as the herds began to pass into private ownership, exchange between individuals became more common, and, finally, the only form.
Ursprungligen bytte stam med stam genom respektive gentilföreståndare, men när hjordarna började bli privategendom, blev det privata utbytet allt mer övervägande och blev till slut enda form.

A property law was passed that forbade ownership of more than one private dwelling, and Libyan workers took control of a large number of companies, turning them into state-run enterprises.
En egendomslag infördes som förbjöd ägande av mer än en privatbostad, och libyska arbetare tog kontroll över ett stort antal bolag och gjorde dem till statligt styrda företag.

Man may indeed hold in private ownership the fruits of the earth produced by his labor, since they lose in time the impress of that labor and pass again into the natural reservoirs from which they were taken, and thus the ownership of them by one works no injury to others. But he cannot so own the earth itself, for that is the reservoir from which must constantly be drawn not only the material with which alone men can produce, but even their very bodies.
Människan må väl ha privatäganderätt till de av jorden frambragta arbetsprodukterna, då dessa med tiden förlora den genom arbetet erhållna formen och återgå till det naturliga förrådet, varifrån de äro komna, och då äganderätt till sådana föremål icke utgör en orättvisa mot andra; men hon kan icke äga själva jorden, eftersom den är det stora lager, varifrån även i framtiden produktionsmaterialet måste hämtas och varav överhuvud hela hennes fysiska tillvaro är beroende.