pass muster oor Sweeds

pass muster

/ˌpæs ˈmʌst.ə/ werkwoord

(idiomatic) to measure up to a particular standard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

godkännas

werkwoord

We also passed muster concerning the measures adopted for stabilising the banking sector.
Vi fick också godkänt i fråga om de åtgärder som antogs för att stabilisera banksektorn.

voorbeelde

Lene was examined on Progress Party policy by the party’s grey-haired elders, and passed muster.
Lene förhördes på Fremskrittspartiets politik av partiets silvergrå garde och bestod provet.

For some reason, he's gotten it into his head that I don't pass muster.
Han tror inte att jag har det som krävs.

You'll pass muster as a working man.
Du ser ut som en jobbare.

For some reason, he's gotten it into his head that I don't pass muster.
Han har fått för sig att jag inte duger.

You passed muster when you refused to give up my name.
Du blev godkänd när du vägrade uppge mitt namn.

We call a horse entire, that has his mane and ears so, and no other will pass muster.
En fullgod häst kallar vi en som har man och öron, och andra än sådana släpps inte fram till visning.

Okay, well, then tell him that nobody meets Lucious until they pass muster with me.
Okej, Säg då till honom att ingen träffar Lucious förrän de har träffat mig.

They had obtained Berlin police papers that would pass muster.
De hade fått Berlinpolisens papper och de tålde granskning.

He had thrown out many others because they didn't really pass muster in his eyes.
Många andra hade han kasserat på grund av att de inte riktigt höll måttet i hans ögon.

That pass muster with you?
Att passera uppbåda med dig?

It would take a master forger months if not years to make a forgery that would pass muster.
Det skulle ta en proffsförfalskare månader, om inte år att göra en förfalskning som skulle klara en kontroll.

We also passed muster concerning the measures adopted for stabilising the banking sector.
Vi fick också godkänt i fråga om de åtgärder som antogs för att stabilisera banksektorn.

I'd hate to think my wardrobe wasn't passing muster with this group.
Hemskt om min garderob inte håller måttet för er.

No, I just need to look the part and learn enough to pass muster.
Nej, jag måste bara vara trovärdig nog.

But I doubt my name will pass muster with the nomination committee
Men jag tvivlar på att mitt namn kommer passera nomineringskommiten

He passes muster, tell him he can make four clams a week.
Han hittar på något smart, säg att han kan tjäna 4 dollar i veckan.

Man, no one quite passes muster with you, huh?
Ingen duger riktigt för dig, va?

And, theoretically, that charter should pass muster at any customshouse in the colonies, yes?
Gäller det överallt i kolonierna?

You'd better stop worrying about what happened to Hulka and start worrying about how you're going to pass muster at graduation.
Oroa er inte för vad som hänt sergeant Hulka och börja oroa er för hur ni ska klara examen.

The European institutions did not pass muster then and were not able to prevent panic from spreading across the European Union.
EU-institutionerna klarade sig inte utan anmärkning då och kunde inte förhindra att paniken spred sig i hela EU.

Part of its mandate is to ensure that projects are aligned with standard methodologies, end redundancies and ensure synergies between projects that pass muster.
En del av dess mandat är att säkerställa att projekten är förenliga med standardmetoderna, eliminera dubbla förfaranden och säkerställa synergieffekter mellan de projekt som godkänns.

Unfortunately for Jake, he still had to pass muster with Turk and me, and nothing is quite as daunting as our good guy test.
Oturligt nog var Jake tvungen att bli godkänd av Turk och mig. Och inget är mer skrämmande än vårt " bra-kille " test.

If that were all that mattered, a project that had not been discussed adequately by the legislature could nevertheless be dressed up with appropriate wording to pass muster.
Om det endast var det som var viktigt, skulle ett projekt som lagstiftaren inte hade behandlat i tillräcklig utsträckning ändå godkännas om det uttrycktes på lämpligt sätt.

The face of Mr. Cuss was angry and resolute, but his costume was defective, a sort of limp white kilt that could only have passed muster in Greece.
Inför Mr Cuss var arg och beslutsam, men hans dräkt var defekt, en slags halta vit kilt som bara kunde ha gått uppbåda i Grekland.