passing loop oor Sweeds

passing loop

naamwoord

on a single-track railway or tramway, an extra track provided at a certain place to allow two trains travelling in opposite directions to pass each other. It can also allow a faster train to overtake a slower one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mötesstation

voorbeelde

their wishes could not be met since points had previously been extended and/or passing loops dismantled
att deras önskemål inte har kunnat uppfyllas eftersom spårväxlar dessförinnan byggts ut och/eller omkörningsspår lagts ned

their wishes could not be met since points had previously been extended and/or passing loops dismantled;
att deras önskemål inte har kunnat uppfyllas eftersom spårväxlar dessförinnan byggts ut och/eller omkörningsspår lagts ned,

There are two terminal stations, Königswinter Drachenfelsbahn and Drachenfels, and a single intermediate station, Drachenburg, which also has a passing loop.
Terminalerna är Königswinter Drachenfelsbahn och Drachenfels, och den enda mellanstationen är Drachenburg, där det också finns mötesspår.

‘running track’ means any track used for train service movements; it does not include passing loops and meeting loops on plain line or track connections only required for train operation;
(4) huvudspår : varje spår som används för tågtrafikrörelser; innefattar inte förbigångsspår och mötesspår vid linjespår eller förbindelsespår som endast krävs för tågdrift.

Vehicle needs either to fulfil requirement of a well-specified track-side test loop when passing the loop or shall have a minimum metal mass between wheels with a certain shape, height above rail head and conductance.
Fordonet behöver antingen uppfylla kravet på en välspecificerad markbaserad provslinga när det passerar slingan eller skall ha en minsta metallmassa mellan hjulen med en viss form, höjd över rälsöverkant och konduktans.

Vehicle needs either to fulfil requirement of a well-specified track-side test loop when passing the loop or shall have a minimum metal mass between wheels with a certain shape, height above rail head and conductance
Fordonet behöver antingen uppfylla kravet på en välspecificerad markbaserad provslinga när det passerar slingan eller skall ha en minsta metallmassa mellan hjulen med en viss form, höjd över rälsöverkant och konduktans

Could you pass the Berry Loops?
Kan du skicka frukostflingorna?

They have complained, for example, that access to the network or to a favourable route cannot be granted because this route has already been allocated to the rail undertaking belonging to the dominant group, that their wishes cannot be met since points have previously been extended or passing loops dismantled by the State undertaking, that low-speed stretches of route (speed limits) have been ordered - for no good reason - in order to frustrate the wishes of the new rail freight operators, that route prices have been drastically increased when State railway undertakings have been sold to another undertaking, that cross-subsidisation is not being prevented, and that non-State undertakings often pay higher energy prices than group subsidiaries.
De har till exempel klagat över att tillgången till nätet eller en förmånlig sträcka inte har kunnat säkras eftersom den redan beviljats till ett koncernanslutet järnvägsföretag, att deras önskemål inte har kunnat uppfyllas eftersom spårväxlar dessförinnan byggts ut och/eller omkörningsspår lagts ned av det statliga företaget, att det utan orsak har föreskrivits långsam körning på vissa sträckor för att hindra att de nya järnvägsoperatörernas önskemål tillgodoses, att sträckpriserna höjts drastiskt när statliga järnvägsföretag sålts till ett annat företag, att korssubventionering inte förhindrats och att icke-statliga företag ofta betalar högre energipriser än koncernens dotterbolag.

The Batasia loop, where the railway line passes over itself
Batasia, där järnvägen slår knut på sig själv

They passed the first settlement, and the river bent and looped almost to the point of going in circles.
De passerade den första byn, och floden vred och slingrade sig så mycket att den nästan gick i cirkel.

The passing loop increases capacity and allows for more flexible traffic.
Mötesstationen ökar kapaciteten och skapar en mer flexibel trafik.

The CTX20/25K installed in a by-pass loop downstream a pump with return at the suction side.
Givaren CTX20/25K installeras by-pass med utgång på trycksidan av en pump och återföring på sugsidan.

The new double track that goes past Jakobshyttan is a 3.5-km-long passing loop.
Det nya dubbelspåret förbi Jakobshyttan är en 3,5 km lång mötesstation.

SCOOPER is a unique modular effect combining a single-pass loop recorder and Scatter effect with unprecedented control and flexibility.
DEMORA är en unik modular-effekt som kombinerar ett helt nytt högupplöst delay med oöverträffad kontroll och flexibilitet.

We had to stand aside in the rain in the Skebokvarn passing loop as well, letting the regional train 147 to pass by.
Även i Skebokvarn fick vi stå åt sidan i regnet, för att släppa förbi regionaltåg 147.

These strands of DNA are more or less independent from the rest of the DNA in the bacteria, forming loops all to themselves that can easily be passed from one bacterium to another.
Dessa strängar av DNA är mer eller mindre oberoende av bakteriernas övriga DNA. De bildar slingor alldeles för sig själva som lätt kan överföras från en bakterie till en annan.