pasture oor Sweeds

pasture

/ˈpɑːstjə/, /ˈpɑːstʃə/, /ˈpæst.jə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

land on which cattle can be kept for feeding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betesmark

naamwoord algemene

land on which cattle can be kept for feeding

Each producer controls their own herd of beef animals which are reared extensively on natural grass pastures.
Varje producent har hand om sin egen nötkreatursflock, som betar extensivt på naturliga betesmarker.

äng

naamwoord w

They were employed to protect cities as well as vineyards, fields, or pastures.
De anställdes för att skydda städer, vingårdar, fält och ängar.

vall

naamwoord w

åker med vallväxter

Jesse has one more son, David, the youngest, who “is pasturing the sheep.”
Isai har en son till, David. Han är yngst och ”vallar fåren”.

bete · beta · grönbete · hage · hagen · foder · Betesmark · hult · låta beta · släppa på bete

Soortgelyke frases

alpine pasture
alpäng · fjälläng

put out to pasture
vallar

pastures
beten

pasture fattening
betesgång

be put out to grass-out to pasture
bli arbetslös (informellt)

mountain pasture
alpäng · fjälläng · äng

to pasture
beta

put something (somebody) out to pasture
släppa ut något (någon) på grönbete

pastures new (greener)
betesmarker

voorbeelde

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Definitionen skall åtminstone innehålla kriteriet att betesmark skall vara gräsmark som enligt lokal jordbrukspraxis anses vara avsedd för betande nötkreatur och/eller får.

(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;
iii) Med undantag av bin skall djuren alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.

The main feed must consist of pasture, except during the winter period, during which a feed supplement may be provided consisting solely of hay and cereals from the geographical area.
Fodret består främst av bete, utom på vintern då tillskott kan ges, men endast i form av hö och spannmål från det geografiska området.

whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.

In November 2005, the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was selected for inclusion in Slow Food Deutschland e.V.’s ‘Ark of Taste’. This was on the basis of its exceptionally fine flavour which is a result of its origins and the sustainable manner in which it is farmed (e.g. natural pastures, minimal transportation, humane slaughter, maturing of the meat on the bone).
I november 2005 togs nötköttet från ”Weideochse vom Limpurger Rind” upp i registret Arche des Geschmacks (Smakens ark) av Slow Food Deutschland e.V. på grund av sin utsökta smak, som har ett direkt samband med dess ursprung, och de hållbara uppfödningsmetoderna (nämnas bör de naturliga betesmarkerna, de korta resorna, stressfri slakt och mörning på benet).

— are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community.
— enbart är avsedda att tillfälligt släppas ut på bete eller arbeta nära gemenskapens inre gränser.

Share of Levites consisted of cities and their pasture grounds
Leviternas andel bestod av ett antal städer med tillhörande betesmarker

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.

Appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
Väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och olika livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.

Where the periods referred to in point (b) of the second subparagraph include calendar years before 2015, the reconversion obligation shall also apply to areas that were converted into areas for other uses from land under permanent pasture that were subject to the obligation referred to in Article 6(2) of Regulation (EC) No 73/2009 or Article 93(3) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Om de perioder som avses i andra stycket b inbegriper kalenderår före 2015, ska skyldigheten att återställa också gälla för arealer som ställdes om till arealer med annan användning från permanent betesmark som var föremål för den skyldighet som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 73/2009 eller artikel 93.3 i förordning (EU) nr 1306/2013.

In Portugal, the measures to combat intensive practices and to reconvert arable land to pasture, have had no environmental impact since they were not applied.
I Portugal har åtgärderna för att motverka intensiva metoder och för att omvandla åkermark till betesmark inte fått någon miljöinverkan alls eftersom de inte har genomförts.

The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.
Detta uppfödningssystem följer naturens egna cykler: kalvarna föds i det fria utan hjälp och stannar hos moderdjuren i fem–sju månader där de livnär sig på moderdjurens mjölk och betesmarkens bete.

Second, the fact that there is a change in the type of use as pasture does not interrupt the period of use as pasture.
För det andra medför inte den omständigheten att användningen som betesmark ändrar art att perioden av användning som betesmark avbryts.

areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) (4)
betesmark (som redan registrerats under F/1 och F/2) (4)

Croatia estimates that the unused production potential of the mine-contaminated forest areas represents an annual loss of some EUR 30 million. 55 % of the contaminated agricultural areas constitute arable land while the rest are meadows and pastures.
Kroatien uppskattar att den outnyttjade produktionskapaciteten i de kontaminerade skogsområdena innebär årliga förluster på cirka 30 miljoner euro. Av de kontaminerade jordbruksområdena utgör 55 % åkermark, medan resten är ängar och betesmarker.

This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.
Detta är särskilt tydligt på det bayerska höglandet och i Alpernas utlöpare, där utnyttjande av ängar och betesmark dominerar över åkerbruk och de klimatmässiga och topografiska förhållandena gynnar den typiska bayerska nötkreatursproduktionen.

25 And from the half tribe of Ma·nasʹseh: Taʹa·nach+ with its pastures and Gath-rimʹmon with its pastures—two cities.
25 Och från halva Manasses stam: Tạanak+ med betesmarker och Gat-Rimmon med betesmarker – 2 städer.

The Court reviewed a limited risk-based sample of reference parcels which according to the ortho-images were forests and found that several of these parcels were recorded as permanent pasture.
Revisionsrätten granskade ett begränsat riskbaserat urval av referensskiften som enligt ortofotona var skog och konstaterade att flera av dessa skiften var registrerade som permanent betesmark.

Pasture and meadow, excluding rough grazing
Vall- och ängsmark, exklusive naturlig betesmark

If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.
Om det inte finns några betesdjur (dvs. hästdjur, boskap, får eller getter) vid jordbruksföretaget betraktas foderproduktionen (dvs. foderrotfrukter, kålväxter, växter som skördas gröna, vall- och betesmark) som foder för försäljning och ingår således i outputen för den allmänna vegetabilieproduktionen.

It allows for possible compensation of owners for losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination.
Enligt dessa bestämmelser kan ägarna få kompensation för förluster som bönderna åsamkas till följd av de restriktioner som införs på handeln med avelsdjur och djur för uppfödning till följd av återinförandet av nödvaccinationer.

the application of animal husbandry practices which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, including regular exercise and access to open air areas and pastures;
Djurhållningsmetoderna ska vara sådana att de stärker djurens immunförsvar och deras naturliga försvar mot sjukdomar, inbegripet regelbunden motion och tillgång till utomhusområden och bete.

In the summer she would dig out mouse nests, gobble up the naked youngsters and eat horse dung in the pastures.
På somrarna grävde hon fram musbon, slukade de nakna ungarna, åt hästbajs i hagarna.

21 They gave them the city of refuge for the manslayer,+ namely, Sheʹchem+ with its pastures in the mountainous region of Eʹphra·im, Geʹzer+ with its pastures, 22 Kibʹza·im with its pastures, and Beth-hoʹron+ with its pastures—four cities.
21 De fick Sikem+ i Efraims bergstrakt, en asylstad för dråpare,+ med betesmarker, Geser+ med betesmarker, 22 Kịbsajim med betesmarker och Bet-Horon+ med betesmarker – 4 städer.

Croatia shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 July 2013 is maintained under permanent pasture.
Kroatien ska se till att mark som var permanent betesmark den 1 juli 2013 bibehålls som permanent betesmark.