pay grade oor Sweeds

pay grade

naamwoord

(figuratively) Level of authority or responsibility (since pay rate, authority and responsibility generally increase similarly).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lönegrad

A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. Jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. Pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. Graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). Grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. Compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee’s pay relative to their range. Companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points.

You're gonna have to go way above my pay grade to get the skinny on that.
Du måste gå långt över min lönegrad för att få klarhet i det.

voorbeelde

Trust me, this is way above your pay grade.
Det här är långt över din nivå.

This is top of the line stuff, and it's way above our pay grade, so...
Det här är avancerat, och mycket mer än vi har betalt för, så...

I'm sorry, but this decision is above your pay grade.
Det här beslutet fattar vi utan dig.

It's all just happening way above my pay grade.
Det händer bara, långt över min löneklass.

Well, this is way above my pay grade.
Det här är långt över mitt förstånd.

It's above my pay grade, man.
Långt ifrån mitt territorium.

Above both our pay grades.
Det går över båda våra huvuden.

Shit like that's so high above my pay grade...
Sånt är så högt över min lönenivå att...

Well, I think it's a little above your pay grade, Sheriff.
Ni har inte befogenhet till det.

Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly.
Våra gäster har kopplingar högt upp, så ta det försiktigt.

I've reduced men three pay grades for calling me less.
Jag har sänkt män i rang för mindre.

Sounds a bit above my pay grade.
Det är för dyrt för mig.

Look, it's no secret you tend to know more information than your pay grade allows.
Men det är ingen hemlighet att du vet mer än du får betalt för.

It's above my pay grade.
Detta ligger över min inkomst.

That's way above my pay-grade.
Det är långt över min lön klass.

This one's above your pay grade, Carter.
Ligger över din lönegrad, Carter.

Above your pay grade, as you say.
Över din lönegrad.

A few pay grades up from your days studying jelly fish and protesting whaler ships, huh?
Långt ifrån att studera bläckfiskar och protestera mot valchips.

It's not in your pay grade.
För din lön ska du inte det.

This is way past my pay grade.
Det går högre upp än så.

You're making predictions way above your pay grade, Agent Nelson.
Du gör förutsägelser som om du vore chef.

That's below my pay grade.
Det är utanför mitt område.

You' re about to breathe air that' s way over your pay grade, so listen
Det här ligger långt över din nivå, så hör på

I'm afraid that's above your pay grade, honey.
Det ligger över din lönegrad, gullet.

Above my pay grade, man.
Ovanför min löneklass, hördu.