peek oor Sweeds

peek

/piːk/ werkwoord, naamwoord

To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kika

werkwoord

To look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice; to peep

I found Eddie peeking out the living room window.
Jag såg att Eddie kikade ut genom vardagsrumsfönstret.

spana

Verb

tjuvtitta

Her parting words were, “I’ll be right back, and don’t you dare peek.”
När hon gick sade hon: ”Jag kommer strax tillbaka, och våga inte tjuvtitta.”

titta · snegla · glutta · speja · fuska · slänga ett öga · titta i smyg

PEEK

Acronym

polyetheretherketone

Soortgelyke frases

sneak peek
tjuvtitt

peeking
se peek

peek-a-boo
tittut · tittut lek · tittut!

to peek
kika · spana · titta

take a peek
ta en titt

Kim Peek
Kim Peek

voorbeelde

I say we take a peek.
Vi tittar på det där.

When that failed, she took a quick peek out the bubble.
När det misslyckades, tog hon en hastig titt ut genom akrylbubblan.

That guy must have been peeking in the dressing room.
Den där killen måste ha tjuvkollat i omklädesrummet.

In a display window of its outlet, Peek & Cloppenburg placed an armchair from the LC 2 range for decorative purposes.
I ett skyltfönster i en lokal ställde Peek & Cloppenburg ut en fåtölj av modell LC 2 som dekoration.

Next time I'm over, why don't I take a peek?
Nästa gång jag kommer förbi, så kan ju jag ta en titt?

Honey, the boys wanna take a peek at a tattoo.
Gullet, pojkarna vill ta en titt på en tatuering.

Judgment of the General Court of 13 May 2020 — Peek & Cloppenburg v EUIPO — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)
Tribunalens dom av den 13 maj 2020 – Peek & Cloppenburg mot EUIPO – Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Germany)
Motpart vid överklagandenämnden: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Tyskland)

Well, it seems Mr. Sunshine should be peeking through those early morning clouds.
Det verkar som om solen skulle kunna titta fram den här morgonen.

And have a peek at this
Se pa det här!

Jetta sneaked a peek at the congregation.
Jetta smygtittade på församlingen.

Marycielo peeked around my leg and smiled.
Marycielo kikade fram bakom mitt ben och log.

Go on, take another peek.
Gör det, ta en titt till.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 20 April 2018 (Case R 1589/2007-1), relating to opposition proceedings between Peek & Cloppenburg (Hamburg) and Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).
Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s första överklagandenämnd den 20 april 2018 (ärende R 1589/2007-1), angående ett invändningsförfarande mellan Peek & Cloppenburg (Hamburg) och Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).

I decided to peek first, hoping - coward that I was - that maybe he'd gone back to sleep.
Jag bestämde mig för att kika in först – och hoppades, feg som jag var, att han hade somnat om.

After a moment the door opened and in peeked a woman he had seen in the corridor the day before.
Efter en liten stund öppnades dörren och en kvinna som han hade sett i korridoren dagen innan kikade in.

So we have to take a peek... at the layers.
Så vi måste ta en titt... på lagren.

She yelled at the girls, peeking out from the living room like startled deer, to go watch TV.
Hon skrek åt flickorna, som likt skrämda rådjur kikade ut ur vardagsrummet, att de skulle gå och titta på TV.

A woman in the apartment opposite heard some noise and peeked out of her door.
Kvinnan i lägenheten mitt emot hörde några ljud och kikade ut genom dörren.

I said no peeking! ( Ribbit ribbit )
Inget tjuvkikande.

After I get a peek in the backpack.
När jag har tittat i ryggsäcken.

I peeked at the back of his head, too, though I couldn’t see anything.
Jag kikade också på honom, på hans bakhuvud, men såg ingenting.

Appeal brought on 17 June 2013 by Peek & Cloppenburg KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 April 2013 in Case T-507/11 Peek & Cloppenburg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Överklagande ingett den 17 juni 2013 av Peek & Cloppenburg KG av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 18 april 2013 i mål T-507/11, Peek & Cloppenburg mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

As regards OHIM’s procedural position in that respect, the Court took the view in Case T-379/03 Peek & Cloppenburg v OHIM (Cloppenburg) [2005] ECR II-0000, paragraph 22, that OHIM cannot be required to defend systematically every contested decision of a Board of Appeal or automatically to claim that every action challenging such a decision should be dismissed (Case T-107/02 GE Betz v OHIM – Atofina Chemicals (BIOMATE) [2004] ECR II-1845, paragraph 34).
II-0000), punkt 22, ansåg att harmoniseringsbyrån inte är skyldig att alltid försvara ett beslut av en överklagandenämnd som är föremål för talan vid förstainstansrätten eller att yrka att varje talan som väcks mot ett sådant beslut skall ogillas (förstainstansrättens dom av den 30 juni 2004 i mål T-107/02, GE Betz mot harmoniseringsbyrån – Atofina Chemicals (BIOMATE), REG 2004, s. II-1845, punkt 34).

Clark was already there, peeking his head above the windowsill.
Clark var redan där och kikade upp ovanför fönsterbrädet.