permanent contract oor Sweeds

permanent contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fast anställning

algemene

The labour market remains heavily segmented between employees with permanent contracts and the large number on fixed-term contracts.
Arbetsmarknaden är fortfarande starkt uppdelad mellan arbetstagare med fast anställning och ett stort antal arbetstagare med korttidskontrakt.

voorbeelde

The benefits will be pro-rata for part-time permanent contracts.
Bidrag kommer att utgå proportionellt för fasta deltidsanställningar.

Temporary contracts are often short term and rarely serve as a stepping stone to a permanent contract.
De tillfälliga anställningarna är ofta kortvariga och leder sällan till tillsvidareanställning.

Transition rates from temporary to permanent contracts are very low in comparison to the EU average.
Andelen anställningar som övergår från tillfälliga till fasta är mycket liten jämfört med EU-genomsnittet.

Tackle remaining barriers to hiring staff on permanent contracts.
Tackla kvarvarande hinder för att anställa personal på tillsvidarekontrakt.

I've got a permanent contract.
Jag har fast anställning.

This would aim at reducing the existing divisions between those holding temporary and permanent contracts.
Målet med detta skulle vara att minska de nuvarande skillnaderna mellan visstidsanställda och tillsvidareanställda arbetstagare.

Recruiting and providing IT specialist personnel on a non-permanent contract basis
Rekrytering och upplåtande av IT-specialistpersonal på en icke-permanent kontraktsbas

In some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.
I vissa fall kan vi direkt vid rekryteringen erbjuda ett permanent kontrakt.

Permanent posts | Contract agents | Permanent posts | Contract agents |
Fasta tjänster | Kontraktsanställda | Fasta tjänster | Kontraktsanställda |

In addition, fixed-term contracts appear to have a comparatively high unadjusted wage gap compared to permanent contracts.
Dessutom förefaller det ojusterade lönegapet mellan visstidsanställningar och tillsvidareanställningar vara relativt stort.

Such contract agents can be offered permanent contracts so their tasks can be considered as permanent in nature.
Sådana kontraktsanställda kan erbjudas permanenta kontrakt, så deras uppgifter kan anses ha en permanent karaktär.

We therefore have a permanent contract between free and sovereign states which are all equal.
Det innebär följande: ett ständigt kontrakt mellan fria och suveräna länder, jämlikar bland jämlikar.

On 30 June 2010, Ayling agreed a permanent contract with Yeovil.
Den 30 juni 2010 skrev Ayling på permanent för Yeovil, efter att hans kontrakt med Arsenal löpt ut.

In contrast senior researchers are often on permanent contracts with progression based on seniority rather than performance.
I motsats till detta har äldre forskare ofta fasta tjänster med en befordring som grundar sig på ålder i stället för på prestation.

Tackle remaining barriers to hiring staff on permanent contracts and facilitate the transition from temporary to permanent contracts.
Undanröja de sista hindren för rekrytering av tillsvidareanställd personal och underlätta övergången från visstidsanställning till tillsvidareanställning.

Transition rates from temporary to permanent contracts are very low in comparison to the Union average.
Andelen anställningar som övergår från tillfälliga till fasta är mycket liten jämfört med genomsnittet för unionen.

Transition rates from temporary to permanent contracts (3-year average)
Övergångar från visstidsanställning till tillsvidareanställning (treårigt genomsnitt)

Another area of concern is the temporary-to-permanent contract fee.
Ett annat viktigt område är avtalsavgiften för övergången från tillfälligt till fast arbete.

Obstacles to wider use of permanent contracts remain.
Det finns fortfarande hinder för en större användning av tillsvidareanställningar.

The interviewers are no longer freelancers but have a permanent contract.
I Nederländera är intervjuarna inte längre frilansare utan har tillsvidareanställning.

– permanent contract staff who, after completing a selection procedure, are appointed and have security of tenure;
– Kontraktanställda som har anställts genom ett tillsvidareanställningskontrakt efter ett urvalsförfarande och som har en garanterad anställning,

Workers on permanent contracts enjoy more protection than workers with atypical contracts.
Arbetstagare med tillsvidareanställning är bättre skyddade än arbetare med ovanliga anställningskontrakt.