personal injury oor Sweeds

personal injury

naamwoord

An injury to the body, mind or emotions, as opposed to an injury to property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ideell skada

loss of enjoyment of life damages, the intangible value of life, as distinct from the human capital value or lost earnings value.

personskada

naamwoord algemene

I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
Som advokat arbetar jag själv med personskador, och jag har själv ådragit mig personskada i det förflutna.

Soortgelyke frases

injury to person
personskada

voorbeelde

in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger
vid kroppsskada, från dagen för passagerarens ilandstigning

1. loss of life or personal injury;
1. dödsfall eller personskada;

Form and amount of damages in case of death and personal injury
Ersättningens form och storlek vid dödsfall eller personskada

Article 7 Limit of liability for death and personal injury 1.
Artikel 7 Ansvarsbegränsning för dödsfall och personskada 1.

arising from or resulting from personal injury
som uppstått på grund av kroppsskador

Extinction of right of action in case of death or personal injury
Förlust av rätten att föra talan med anledning av dödsfall eller personskada

Subject: Personal injury awards
Ämne: Ersättning för personskador

Liability insurance for personal injuries, property damages and financial losses.
Ansvarsförsäkring för personskador, skador på egendom och ekonomiska förluster.

Liability insurance for personal injuries and property damage.
Ansvarsförsäkring för personskador och skador på egendom.

“Article 1386‐2. – The provisions of this title shall apply to compensation for damage resulting from personal injury.
’Artikel 1386‐2 – Bestämmelserna i detta kapitel gäller för ersättning för personskada.

Limit of liability for death and personal injury
Ansvarsbegränsning för personskada

The insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
Den försäkring som avses i första stycket ska obligatoriskt omfatta både sakskador och personskador.

6 Personal injury or illness
6 Giftermål

Damages in case of personal injury
Ersättning vid personskada

(a) damage caused by death or by personal injuries;
a) personskada, inklusive dödsfall,

i) within a thirty year period in respect of personal injury or loss of life;
(i) inom trettio år när det är fråga om dödsfall eller personskada;

Legal services relating to the processing of insurance claims, legal services relating to personal injury claims
Juridiska tjänster relaterade till behandlingen av försäkringsanspråk, juridiska tjänster avseende personliga försäkringsanspråk

You need a personal injury lawyer... because you have been personally injured.
Du ska ha en personlig skadeadvokat, för du blev personligt skadad.

Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.
I fråga om tredje man bör försäkringen omfatta täckning för dödsfall samt person- och egendomsskador orsakade av olyckshändelser.

(3) have suffered any significant personal injury involving incapacity to function as a member of the flight crew;
3. har drabbats av allvarligare personskada som medför oförmåga att arbeta som medlem av flygbesättningen,

(i) within a thirty year period in respect of personal injury or loss of life;
i) inom trettio år när det är fråga om dödsfall eller personskada,

in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger;
Vid personskada, från dagen för passagerarens ilandstigning.

ARTICLE 7 Limit of liability for death and personal injury 1.
ARTIKEL 7 Ansvarsbegränsning för personskada 1.

He thinks the elders were too lenient and feels that his personal injury was not taken seriously enough.
Han tycker att de äldste var alltför eftergivna och att de tog alltför lätt på den personliga oförrätt som vållats honom.