phase in oor Sweeds

phase in

werkwoord

To introduce something little by little

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gradvis eller etappvis införa

Soortgelyke frases

in phases
gradvis · stegvis

in-out of phase
synkroniserad-icke synkroniserad (tekniskt)

voorbeelde

RULES FOR NON-PHASE-IN SUBSTANCES
Bestämmelser för icke-infasningsämnen

This Directive shall be phased in gradually as indicated below.
Detta direktiv skall genomföras successivt enligt följande:

Phasing-in
Infasning

Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period
Bedömning av OBD-systemets prestanda i drift under infasningsperioden

Transitional provisions applicable to phase-in substances and notified substances
Övergångsbestämmelser som skall tillämpas på infasningsämnen och anmälda ämnen

There are various phases in the development and implementation of a project:
Man kan urskilja olika faser i utformningen och genomförandet av ett projekt:

(7) IUPR “Phase-in” requirements as set out in Section 6 of Annex X.
(7) Infasningskrav för prestandakvot i drift (IUPR) i enlighet med avsnitt 6 i bilaga X.

the rebate for the UK is kept, reduced by certain phased-in payments for the new Member States.
Rabatten för Förenade kungariket behålls men minskas med vissa infasningsbetalningar för de nya medlemsstaterna.

(4) Reagent quality ‘phase-in’ requirements as set out in point 7.1 of Annex XIII.
(4) Infasningskrav på reagenskvaliteten i enlighet med punkt 7.1 i bilaga XIII.

(c) when the previously indicated number of phases in the auction has been completed.
c) När det antal auktionsetapper som tidigare angetts har genomförts.

the dates from which the clearing obligation takes effect, including any phased-in implementation;
De dagar från och med vilka clearingkravet börjar gälla, inbegripet ett eventuellt successivt genomförande.

The Commission notes that EU legislation provided for gradual phasing-in of the GSAA.
Kommissionen noterar att EU-lagstiftning föreskrev en gradvis infasning av den geospatiala stödansökningen.

These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
Det är de två första stegen i blodtransfusionskedjan.

After the start-up phase in 2009, the Union producers achieved stable profit levels in 2010 and 2011.
Efter inledningsfasen 2009 nådde unionstillverkarna stabila vinstnivåer 2010 och 2011.

(a) non-phase-in substances manufactured or imported in quantities of 1 to 10 tonnes;
a) icke-infasningsämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 1–10 ton,

Learning should be an integral part of this new phase in their lives.
Lärande bör vara ett naturligt inslag även i denna livsfas.

Then the next phase in the moving forward commenced.
Därefter vidtog nästa fas i framgrupperingen.

Row “phase-in period” of Tables 1 and 2
Raden Infasningsperiod i tabellerna 1 och 2

However both phases in test C, if applicable, shall be conducted on the same cab.
Båda faserna av provning C, om den utförs, ska dock utföras på samma hytt.

Row “phase-in period” of Table 1 or Table 2
Raden Infasningsperiod i tabell 1 eller 2

Specific provisions for phase-in substances
Särskilda bestämmelser för infasningsämnen

Bader describes the montage phase in his tweet [ar]:
Bader beskriver filmredigeringen i sitt tweet [ar]:

Regulation must be flexible, accounting for widespread economic and geographical diversity, allowing phase-in periods where needed.
Regleringen måste vara flexibel och ta hänsyn till de varierande ekonomiska och geografiska förhållandena, och det bör i vissa fall vara möjligt att medge övergångs perioder.