pinch of salt oor Sweeds

pinch of salt

naamwoord

A small amount of salt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nypa salt

algemene

taken with caution

And she knows that I love a boiled egg with a pinch of salt.
Och hon vet att jag älskar ett kokt ägg med en nypa salt.

Soortgelyke frases

with a pinch of salt
med en nypa salt

take something with grain-pinch of salt
ta någonting med en nypa salt

voorbeelde

In Kendal they took stories from south of Lancashire with a very large pinch of salt.
I Kendal tog man allt man fick höra som hade sitt ursprung söder om Lancashire med en mycket stor nypa salt.

Well, I always take second-hand comments with a pinch of salt.
Tja, jag tar alltid andrahands - kommentarer med en nypa salt.

Now... you put in... just a pinch of salt.
Nu vill man kägga i bara en gnutta salt.

a pinch of salt
en nypa salt

Don't forget to put a pinch of salt in that pancake batter.
Kom ihåg att ta en nypa salt i pannkakssmeten.

a pinch of salt, to taste
En nypa salt efter smak

Pinch of salt.
En nypa salt.

Since that morning Sorenson had taken eyewitness testimony with a pinch of salt.
Sedan den förmiddagen hade Sorenson tagit utsagor från ögonvittnen med en nypa salt.

Put a pinch of salt in the chocolate milk.
Lägg en nypa salt i chokladmjölken.

It is now a democracy - to be taken with a pinch of salt, perhaps, but a democracy.
Det är i dag en demokrati - cum grano salis, men det är en demokrati.

Pinch of salt
en nypa salt

And she knows that I love a boiled egg with a pinch of salt.
Och hon vet att jag älskar ett kokt ägg med en nypa salt.

Wouldn’t lend each other a pinch of salt.
Skulle inte låna den andra en nypa salt.

So we have to take this with a pinch of salt.
Därför måste man gå försiktigt tillväga.

I took this information with several pinches of salt.
Jag tog den upplysningen med åtskilliga nypor salt.

I believe our differences are the little pinches of salt that can make the marriage seem more flavorful.
Jag anser att våra meningsskiljaktigheter är den lilla nypa salt som kan få äktenskapet att verka smakrikare.

‘Well,’ Lotta said, ‘you have to take figures like that with a pinch of salt.
– Alltså, sa Lotta, jag tycker man ska ta alla sådana där siffror med en stor nypa salt.

But you’d take everything he told you with a pinch of salt.
Men man fick ta allt han sa med en nypa salt.

This must be taken with a pinch of salt.
Dessa påståenden skall tas med en nypa salt.

Cottage cheese filling: add eggs, granulated sugar and vanilla sugar and a pinch of salt to the cottage cheese.
Färskostfyllningen: Ägg, vanilj- och kristallsocker tillsätts samt en nypa salt.

Cottage cheese filling: add eggs, granulated sugar and vanilla sugar and a pinch of salt to the cottage cheese
Färskostfyllningen: Ägg, vanilj- och kristallsocker tillsätts samt en nypa salt

Curd cheese filling: eggs, vanilla sugar and granulated sugar and a pinch of salt are added to the curd cheese.
Färskostfyllningen: Ägg, vanilj- och strösocker samt en nypa salt tillsätts färskosten.

We can illustrate the point with a pinch of salt or a special seasoning that enhances the flavor of food.
Vi kan belysa saken med en nypa salt eller någon speciell krydda som förhöjer matens smak.

He takes most of what he hears with a pinch of salt, but there’s some truth in what they say.
Han tar det mesta han hör med en stor nypa salt, men det ligger en del sanning i vad de säger.