play a joke on oor Sweeds

play a joke on

werkwoord

deceive somebody; "We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snuva

werkwoord

voorbeelde

They knew who he really was and they wanted to play a joke on him.
Dom visste vem han verkligen var och ville spela honom ett spratt.

Someone is trying to play a joke on me here.
Någon försöker skämta med mig!

He's playing a joke on you.
Han skojar med dig.

Winston, this is probably someone playing a joke on me
Det är nog någon som spelar mig ett spratt, Winston

Before the end of the call he was absolutely convinced that somebody was playing a joke on him.
Men innan han la på luren var han fullkomligt övertygad om att någon drev med honom.

Maybe they're playing a joke on us.
De vill tydligen skoja med oss.

Are you playing a joke on me?
Driver du med mig?

If someone plays a joke on you, it may take self-control not to retaliate.
Om någon spelar dig ett spratt, kan det krävas självbehärskning av dig att inte ge igen.

They knew who he really was and they wanted to play a joke on him
Dom visste vem han verkligen var och ville spela honom ett spratt

And then you'd jump up, and I'd realise you were playing a joke on me.
Då for du upp och jag förstod att du bara skojade med mig.

you wouldn't play a joke on me like that.
du skulle inte skämta med mig på det viset.

Okay, so Kripke played a joke on you.
Kripke skämtade bara lite med dig.

let's play a joke on him
vi kan väl spela honom ett spratt

But I guess some guy was playing a joke on me, so...
Det var väl nån som spelade mig ett spratt...

someone's played a joke on me.
Någon har lurat mig.

I think the gods are playing a joke on me.
Jag tror att gudarna spelar mig ett spratt.

The fleet's playing a joke on you.
Flottan skämtar med dig.

He looked at Jack, raising his eyebrows in disbelief, as if we might be playing a joke on him, but Jack nodded quietly.
Han tittade på Jack och höjde häpet på ögonbrynen, som om vi kanske drev med honom, men Jack nickade tyst.

One man played a little joke on the girls he worked with.
En man utsatte de flickor han arbetade tillsammans med för ett litet skämt.

If I were to play a joke on you, it would be a one-upmanship and you would have to figure out how you were gonna get me back.
Om jag spelade nån ett spratt, så var det vedergällning och att lista ut ett sätt att ge igen på.

I think that one of my crazy friends has played a practical joke on me.
Jag tror att en av mina knäppa vänner skämtade med mig.

Is he playing a little joke on us?
Driver han med oss?

You played a fine joke on me tonight
Det var ett bra spratt du spelade mig ikväll

You played a fine joke on me tonight
Det var ett bra spratt du spelade mig ikväll!

Elsa’s snoring had stopped miraculously, as though it wanted to play a practical joke on medical science.
Elsas snarkningar hade mirakulöst upphört, som om de ville spela läkarvetenskapen ett spratt.