play (it) safe oor Sweeds

play (it) safe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta det säkra för det osäkra (informellt)

voorbeelde

I play safe.
Jag spelar säkert.

If you wanted to play safe, you never got a registered phone plan.
Ville du lira säkert skaffade du aldrig ett registrerat abonnemang.

My advice is to play safe and take the deal.
Mitt råd är att ni tar det säkra före det osäkra och går med på en förhandling.

They also have a responsibility to ensure that children play safely.
De är också ansvariga för att barnen leker säkert.

Think of children able to play safely with animals now so dangerous.
Tänk på alla barn som utan risk kan leka med djur som nu är så farliga.

Play safe!
Herregud!

Play safe and enjoy the game.
Spela säkert och njuta av spelet.

I always play safe, buddy.
Jag lirar alltid säkert, kompis.

You better be playing safe.
Det är nog bäst att du kör säkert.

'Ambro... playing safe.'
Ambro Det är säkert.

'If you want safe play, then you have to play safe.
Vill du vara säker? Då måste du göra dig säker.

HD250 | Outdoor space in the neighbourhood where children can play safely |
HD250 | Plats utomhus i området där barn kan leka säkert |

At the same time, some individuals, some traders and some companies who would otherwise trade with Cuba are playing safe and holding off.
På samma gång tar vissa individer, vissa handlare och vissa företag som annars skulle handla med Kuba, det lugnt och avvaktar.

Play it safe, and play it smart.
Ta det försiktigt och var smarta.

Bulgarian administration (because you know that Bulgaria is a country under special observation) also prefers to play safe and to reject projects on the slightest excuse.
Den bulgariska förvaltningen (som ni vet är Bulgarien ett land under särskild observation) föredrog också att ta det säkra före det osäkra och avslå projekt om det finns minsta anledning.

Playing it safe virtually means: ' don't play at all in the single market' .
Att ta det säkra före det osäkra innebär i realiteten: " var inte med alls och agera på den inre marknaden" .

It was therefore more out of a concern to play safe than a real enthusiasm for the text - which in my opinion is far too cynically liberal - that I voted in favour of the common position.
Det är alltså mer av omsorg om säkerheten än av verklig entusiasm för texten - som enligt min mening är alltför cyniskt liberal - som får mig att rösta för denna gemensamma ståndpunkt.

But at least it may be a game again, a game worth playing and safe for export too.”
Men fotboll kan åtminstone åter bli idrott, en idrott som är värd att utöva och även säker för export.”

Did it teach you to follow your heart or to just play it safe, roll over?
Lärde det er att följa ert hjärta eller att gå den säkra vägen?

A magazine for teen-age girls asks: “How then should a girl play it safe?
En tidskrift för tonårsflickor ställer följande fråga: ”Hur skall då en flicka kunna vara på den säkra sidan?

If I want to play it safe, I need someone who's not connected.
Om det skall gå säkert till, behöver jag någon som inte är känd.

I've spent my entire life playing it safe... just to avoid being exactly where I am right now.
Jag har tillbringat hela livet med att göra säkra val bara för att undvika att hamna precis där jag är just nu.

Is just right, but plays always safe.
Han är bra, men han följer bara efter.

When did you start playing it safe?
Sen när blev du så försiktig?

You didn't break out of that bubble room... to play it safe.
Du kom inte ut ur den där bubblan... utan att ta risker.