plundering oor Sweeds

plundering

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of plunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plundring

naamwoord w

Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.
En del av våra rikedomar är ett resultat av den koloniala plundring som Afrika har varit offer för.

se plunder

Soortgelyke frases

to plunder
plundra · stjäla

plunder
byte · fångst · plundra · plundring · roffa · rov · råna · röva · skövla · skövling · stjäla

plunderer
plundrare · rånare · rövare

voorbeelde

It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
I.1988 nr 1926 (härefter benämnda "1988 års förordningar"). Det är ostridigt att Förenade kungariket vidtog denna ändring för att få slut på den praxis som kallas "quota hopping" och som enligt Förenade kungarikets regering består i "plundring" av Förenade kungarikets fiskekvoter av fartyg som seglar under brittisk flagg men som inte har någon verklig anknytning till Förenade kungariket.

In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.
I syfte att försöka tvinga dessa Jehovas vittnen att kompromissa i sin tro och hälsa den liberianska flaggan misshandlade man dem och plundrade dem på deras tillhörigheter.

Less than 25 years after the disaster, those burial sites in most cases have been plundered.
Knappt tjugofem år efter tragedin har de flesta av dessa platser plundrats.

+ 20 Jehovah rejected all the descendants of Israel and humiliated them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them away from before him.
+ 20 Jehova förkastade alla Israels avkomlingar och förödmjukade dem, och han lät dem falla i plundrares händer tills han hade stött dem ifrån sig.

+ 29 And all their means of maintenance and all their little children and their wives they carried off captive, so that they plundered all that was in the houses.
+ 29 Och alla deras tillgångar förde de bort, och alla deras små barn och deras hustrur förde de bort som fångar, så att de tog allt som var i husen som plundringsgods.

And let strangers+ make plunder of his product of toil.
och främlingar+ plundra frukten av hans möda.

Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
hela texten utom orden ”och att dess främsta mål bör vara att undersöka och göra något åt de verkliga orsakerna till att ursprungsländerna utarmas, såsom plundringen och utnyttjandet av människor och naturresurser av multinationella företag, markrofferi, EU-medlemsstaters stöd till autokratiska och korrupta regeringar, vapenhandeln och de ytterst skadliga konsekvenserna av betalningen av utlandsskulder.”

So after Ben Tallmadge made his retreat from our town, some of his men stayed behind to plunder what they could on the way out.
Efter att Ben Tallmadge tågade ut ur vår stad stannade några av hans män kvar och plundrade det de kom åt.

They are bought, closed down or plundered to release the capital for activities that yield more profits for the owners.
De köps upp, läggs ned eller plundras för att frigöra kapital till verksamheter som ger bättre avkastning till ägarna.

Finding themselves almost immediately without food or arms, along the way they began to plunder local populations caught by surprise at the arrival of this undisciplined throng of “soldiers of Christ.”
Eftersom de nästan genast kom att sakna mat och vapen, började de längs vägen plundra lokalbefolkningen, som överraskades av ankomsten av denna odisciplinerade hop av ”Kristi stridsmän”.

They have been plundered with no one to rescue them,+
De har blivit plundrade, och ingen räddar dem,+

The area cannot support mass tourism, overfishing and the plundering of raw materials on a massive scale.
Området tål inte massturism, överfiske och storskalig plundring av råvaror.

Do you know the penalty for plundering, sir?
Vet ni vad straffet för plundring är, sir?

The media glorifies them while they wreak havoc across the city, rob and plunder.
Medierna glorifierar dem samtidigt som de ställer till med förödelse på stan, rånar och plundrar.

Such inconsistencies remind us of Jesus’ words to the Pharisees: “You cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder . . .
Sådana inkonsekventa uppfattningar påminner om Jesu ord till fariséerna: ”Ni gör bägarens och skålens utsida ren, men inuti är de fulla av rofferi. ...

This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.
Denna nya imperialistiska insats kommer att innebära ännu större plundring av de välståndsproducerande resurserna i området, mer utnyttjande av folket för att skydda monopolens vinster och nya risker för opportunistiska krig på de konkurrerande imperialisternas slagfält.

Who's in the mood to plunder?
Vem är på humör för plundring?

I wanted to plunder our new names and reinforce it.
Jag ville plundra våra nya namn och förstärka anspråken.

If for some reason no response came, they knew they could easily live by plundering neighbouring territories, and thus reduce the kingdom to feudal anarchy, a situation the king would eventually have to address.
Av någon anledning kom ingen respons, och de visste att de enkelt kunde fortsätta att plundra närliggande områden och bryta ned kungariket i anarki, en situation som kungen förr eller senare måste ta tag i.

Now that we have completed the Article 96 process with Mauritania, I would like to see us making aid fully available again, but we do have to take care that income from the oil reserves, which were plundered as a result of a contract with an Australian firm, appears as income in the country’s budget, so that the resources it possesses really can be made available to the people.
När vi nu har avslutat förfarandet enligt artikel 96 med Mauretanien, vill jag se att vi lämnar fullständigt bistånd igen, men vi måste se till att intäkter från oljereserverna, som plundrades som resultat av ett kontrakt med ett australiensiskt företag, tas upp som intäkter i landets budget, så att de resurser som landet har verkligen kan komma befolkningen till del.

The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen... who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce.
Anledningen är en ynklig stenig ö, lika kal och falsk som sin drottning... som i hemlighet hjälper våra fiender medan hennes pirater plundrar oss.

Fine bit of plunder and rapine you made off thebloo gauls I bet.
Ni måste tagit fina byten av gallerna.

For it is the ancient custom there that whenever an emperor dies, his bodyguard is permitted to plunder his palace.
Så är det gamla bruket, att livvakten får plundra palatset när en kejsare dör.

Timett led the Burned Men home, with all the plunder they took from Stannis’s camp after the fighting.
Timett återvände hem med de brända männen och allt krigsbyte de roffade åt sig i Stannis läger efter striderna.