plunge oor Sweeds

plunge

/plʌndʒ/ werkwoord, naamwoord

the act of plunging or submerging

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dyka

werkwoord

To jump into water.

The Iraqi people have been both freed from a dictatorship and plunged into chaos.
Befolkningen i detta land har både blivit av med en diktatur och dykt ned i kaos.

rusa

werkwoord

You grab your chance and plunge ahead
Ta din chans och rusa fram.

kasta

werkwoord

I took the handoff and plunged into the line.
Jag tog bollen och kastade mig in bland spelarna på linjen.

sjunka · doppa · sänka · slunga · rasa · språng · djupdykning · störtande · stampa · dykande · pistong · kolv · dyk · kasta sig · kastas · slungas

Plunge

Soortgelyke frases

plunging
djup

to take the plunge
ta språnget · ta steget · våga språnget

to plunge
kasta · kasta sig · kastas · rasa

plunge (fall) head-first
störta (falla) huvudstupa

plunged
se plunge

plunges
se plunge

plunge into
fördjupa sig · fördjupa sig i · försätta · ge sig in på · kasta sig in i

to plunge into
fördjupa sig · fördjupa sig i · kasta sig in i

plunging neckline
dekolletage

voorbeelde

He committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair.
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.

Now that the pain has eased, it's all I can do to reposition myself in my bag before I plunge into sleep.
Nu när smärtan har försvunnit hinner jag knappt återvända till sovsäcken innan jag handlöst faller i sömn.

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
När yakuza såg hur lätt det var att låna och tjäna pengar på åttiotalet, bildade de egna bolag och började syssla med fastighetsaffärer och börsspekulationer.

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
”DET är ett stort misstag att förväxla nedrustning med fred”, sade Winston Churchill fem år innan världens nationer störtades in i andra världskriget.

The direwolf plunged in after him, and the white water turned red where they had vanished.
Skräckvargen rusade i efter honom och vattnet färgades rött där de hade försvunnit.

All right, who's gonna take the plunge?
Vem går ned?

Then the desire would sometimes awake to be altogether free and to plunge into the life of activity.
Och därmed vaknade ibland ett begär att vara fri alltsammans och få komma ut i livet i verksamhet.

The country's economic and social crisis is plunging to unprecedented depths because of the path trodden by the European Union's members, and of the national level application of measures dictated by them: intensifying regressive policies, increasing the exploitation of workers, new antisocial measures that worsen inequalities, increasing unemployment and job insecurity, and increasing poverty and social exclusion.
Landets ekonomiska och sociala kris har nått aldrig tidigare skådade nivåer till följd av den väg som EU:s medlemmar har valt och de åtgärder som de har dikterat och som har vidtagits på nationell nivå: åtstramningspolitiken har utökats, exploateringen av arbetstagarna har ökat och nya antisociala åtgärder som förvärrar ojämlikheten, ökar arbetslösheten, otryggheten på arbetsmarknaden, fattigdomen och den sociala utslagningen har införts.

The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.
Tåget spårade ur, och sju vagnar fullpackade med människor störtade ner i floden nedanför.

... plunge from 200 points right before closing.
... dök från 200 punkter strax före stängning.

Without waiting for her reply, Septimus plunged into the crowd of ghosts, which parted respectfully.
Utan att vänta på hennes svar kastade sig Septimus in bland spökena som respektfullt vek undan.

A combination of severe drought, a failed annual crop and hyper-inflationary food prices have plunged the Sahel region into a severe humanitarian crisis.
En kombination av allvarlig torka, missväxt och livsmedelspriser som har drabbats av hyperinflation har försatt Sahel-regionen i en allvarlig humanitär kris.

I’m willing to bet that he wanted to die, and then was so disoriented that he plunged the knife into himself.
Jag tippar att han ville dö och så var han så omtöcknad att han stack kniven i sej själv.

Public money will ironically be plunged into pursuading us that that is right.
Skattepengar kommer att användas till att övertyga oss om att det är det rätta.

Satisfied, he nodded, then jumped up and plunged into the close-knit group of tall trees with slim, smooth trunks.
Han nickade belåtet, hoppade upp, gick förbi stenen och dök in i den täta dungen av höga träd med smala, släta stammar.

So I plunged into this struggle, and I asked four questions.
Så jag kastade mig in i denna kamp, och jag ställde fyra frågor.

You can’t help crying out, and this makes him plunge into you even more frantically.
Du kan inte hejda dig, du skriker rakt ut, och det får honom att borra sig in i dig med ännu större kraft.

‘I borrowed her from a good friend, but now I’m anxious to take the plunge and buy one myself.’
Han pös av stolthet. ”Har lånat den av en god vän, men nu är jag riktigt sugen på att slå till och köpa en själv.”

Out of hundreds of swimmers, one or two might make it —but would you plunge in?”
Av hundratals simmare skulle kanske en eller två klara sig — men skulle du vilja hoppa i?”

In the old days, when swimming had been strictly segregated, it had been known as the men's plunge.
Förr i tiden, när badandet hade varit strikt segregerat, hade den kallats männens bassäng.

Somewhere beneath the surface, Loren found herself clinging to her husband in a desperate plunge to the seafloor.
Någonstans under ytan befann sig Loren som klamrade sig fast vid sin man i en desperat dykning ner mot havsbottnen.

shoulders, then two men on horseback plunge spears into the hump
i de stora nackmusklerna för att försvaga tjuren och få

“I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.
”Jag [vill] pröva på glädjen och njuta livets goda”, sade han.

In 1983, "Days of Our Lives"' Stefano DiMera died of a stroke, but not really, because in 1984 he died when his car plunged into the harbor, and yet he was back in 1985 with a brain tumor.
1983 dog Stefano DiMera i "Våra bästa år" av en stroke, fast inte egentligen, för 1984 dog han när hans bil körde rakt ner i hamnen, trots det var han tillbaka 1985 med en hjärntumör.

Some of them have already put systems in place designed to speed up the procedures for adopting transposition measures. Others have developed techniques which should improve the quality of transposition; others have not yet taken the plunge and have yet to come into line.
Vissa har redan inrättat system för att påskynda förfarandena för att anta genomförandeåtgärder, andra har skapat tekniker som syftar till att förbättra kvaliteten i införlivandet, några har ännu inte kommit ur startskedet och behöver anpassa sig ytterligare.