pollutant pathway oor Sweeds

pollutant pathway

The retraceable route of a pollutant, from its source, through its interactions with the environment, and finally to its effect upon a target ecosystem or target organisms. (Source: ISEP)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utvecklingsbana för miljöföroreningar

The retraceable route of a pollutant, from its source, through its interactions with the environment, and finally to its effect upon a target ecosystem or target organisms. (Source: ISEP)

voorbeelde

(b) Pollutant pathways and inventories in representative ecosystems;
(b) Föroreningars spridningsvägar och förekomst i representativa ekosystem.

(b) pollutant pathways and inventories in representative ecosystems;
b) Föroreningars spridningsvägar och förekomst i representativa ekosystem.

(b) pollutant pathways and inventories in representative ecosystems
b) Föroreningars spridningsvägar och förekomst i representativa ekosystem.

- Geological conditions (e.g. deep aquifers, abandoned wells, possible faults that can be pollution pathways or lead to induced seismicity)
- geologiska förhållanden (t.ex. djupa akviferer, övergivna brunnar samt eventuella förkastningar som kan bli föroreningsvägar eller leda till inducerad seismisk aktivitet),

Scientific and statistical data, whether relating to pollution pathways, dose response relationships, the value that society puts on the absence of risk from such pollution, etc is not known.
Det saknas vetenskapliga och statistiska uppgifter för hur föroreningar sprids, vilka doseffekterna är, hur mycket samhället är berett att betala för att slippa riskerna med sådan förorening osv.

The absence of specialist knowledge about specific pollution pathways, dose-response functions on living organisms, risks of potential incidents and the value that society puts on the absence of these risks makes it, however, impossible to put a clear monetary value on these externalities.
Eftersom det saknas vetenskapliga uppgifter om hur föroreningar sprids, vilka doseffekterna är hos levande organismer, hur stora riskerna för potentiella incidenter är och hur mycket samhället är berett att betala för att slippa riskerna med sådan förorening osv. är det dock inte möjligt att exakt ange dessa externa kostnader.

Without prejudice to Article 4 (2) of this Convention the Contracting Parties undertake directly, or when appropriate, through competent regional or other international organizations, to promote studies and to undertake, support or contribute to programmes aimed at developing methods assessing the nature and extent of pollution, pathways, exposures, risks and remedies in the Baltic Sea area.
Med beaktande av artikel 4 punkt 2 i denna konvention förbinder sig de fördragsslutande parterna att direkt eller då så är lämpligt genom kompetenta regionala eller andra internationella organisationer främja undersökningar och genomföra, stödja eller bidra till program som syftar till att utveckla metoder för att utvärdera art och omfattning av föroreningar, dess spridningsvägar, förekomsten av, riskerna för samt åtgärder mot förorening i Östersjöområdet.

This legislative proposal goes further by regulating individual sources of pollution thanks to the identification of drivers and pathways of marine plastic pollution.
Detta lagstiftningsförslag går ett steg längre, eftersom det reglerar enskilda föroreningskällor genom att identifiera bakomliggande orsaker och spridningsvägar för marina plastföroreningar.

The Community continues to support research into technical solutions to improving marine safety as well as to understand pollution pathways, loads and impacts on the marine ecosystem and to prevent or reduce pollution in the coastal zone; it also works closely with Member States within the framework of IMO to develop global solutions to problems such as TBT antifouling paints, while alternative more environmentally friendly antifouling solutions are being researched within the context of the ESD Programme of the Community's 5th Framework Programme for Research.
Gemenskapen kommer även i fortsättningen att främja forskningen om tekniska lösningar på sjöfartssäkerhetsfrågor, om föroreningars spridningsvägar, belastning av och effekter på ekosystemen i havet samt hur man kan förebygga eller minska föroreningen i kustområdena. Ett nära samarbete pågår även med medlemsstaterna inom ramen för internationella sjöfartsorganisationen för att utveckla globala lösningar på problem som TBT-bottenfärger, medan man samtidigt forskar om mer miljövänliga alternativ till sådana bottenfärger inom ramen för programmet för miljö och hållbar utveckling inom gemenskapens femte ramprogram för forskning och teknisk utveckling.

This involves completing the knowledge and information chain from the environmental cause including pollution sources through different pathways to the human health effects.
Den bedömningen omfattar bland annat att sammanställa kunskaps- och informationskedjan i fråga om miljöorsaker, till exempel föroreningskällor som på olika vägar påverkar människors hälsa.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3 of Article 4 of the present Convention the Contracting Parties undertake directly, or when appropriate through competent regional or other international organizations, to promote studies, undertake, support or contribute to programmes aimed at developing ways and means for the assessment of the nature and extent of pollution, pathways, exposures, risks and remedies in the Baltic Sea area, and particularly to develop alternative methods of treatment, disposal and elimination of such matter and substances that are likely to cause pollution of the marine environment of the Baltic Sea area.
Med beaktande av artikel 4 punkterna 1, 2 och 3 i denna konvention förbinder sig de fördragsslutande parterna att direkt eller då så är lämpligt genom kompetenta regionala eller andra internationella organisationer främja undersökningar, utföra, understödja eller bidraga till program för utveckling av metoder och medel för utvärdering av arten och omfattningen av förorening, dess vägar, förekomsten av, riskerna för samt botemedlen mot förorening i Östersjöområdet och särskilt att utveckla alternativa metoder för hantering, kvittblivning och eliminering av ämnen som kan orsaka förorening av Östersjöområdets marina miljö.

For specific items, this proposal goes further than the Marine Strategy Framework Directive requirements by regulating individual sources of pollution thanks to the identification of drivers and pathways of marine plastic pollution.
För vissa föremål går detta förslag längre än kraven i ramdirektivet om en marin strategi, eftersom det syftar till att reglera enskilda föroreningskällor genom att identifiera bakomliggande orsaker och spridningsvägar för marina plastföroreningar.

Models can be useful in this context allowing links to be made between sources of emissions, the pathways by which pollution may move and the receptors likely to be affected.
I detta sammanhang kan modeller vara användbara eftersom de möjliggör kopplingar mellan utsläppskällor, de spridningsvägar som föroreningar kan ta och de receptorer som sannolikt påverkas.

Measures for the prevention and control of the chemical pollution of water must take account of these various pathways.
När åtgärder vidtas för att förebygga och begränsa kemisk förorening av vatten måste alla dessa olika vägar beaktas.

They shall endeavour to participate actively in regional and global programmes to acquire knowledge for the assessment of the nature and extent of pollution, exposure to it, and its pathways, risks and remedies.
De skall aktivt söka delta i regionala och globala program i syfte att förvärva kunskaper för att kunna bedöma föroreningars art och omfattning, deras utbredningsområde och utbredningsvägar, risker och bekämpningsåtgärder.

The required impact reductions are set out in the revised Thematic Strategy on Air Pollution,[3] which updates the pathway towards the Union's long-term objective of reaching air quality levels that do not cause significant impacts on and risks to human health and the environment.
De nödvändiga minskningarna av dessa effekter anges i den reviderade tematiska strategin för luftförorening[3] som är en uppdatering av färdplanen mot unionens långsiktiga mål: att uppnå en sådan luftkvalitetsnivå som inte leder till betydande negativa konsekvenser och risker för människors hälsa eller miljön.

notes that the Member States have already made considerable efforts in inspecting, analysing and assessing data on seas; points out, however, that scientific understanding of the condition of the seas and the exposure pathways of man-made pollution remains patchy (6);
Europeiska regionkommittén konstaterar att medlemsstaterna redan har gjort stora insatser för att granska, analysera och utvärdera uppgifter om de marina vattnen, men påpekar att den vetenskapliga förståelsen av havens tillstånd och den mänskliga påverkans exponeringsvägar fortfarande är ofullständig (6).

Use the results of Stages 3 to 5 to describe the site, in particular demonstrating the location, type, extent and quantity of historic pollution and potential future emissions sources noting the strata and groundwater likely to be affected by those emissions – making links between sources of emissions, the pathways by which pollution may move and the receptors likely to be affected.
Beskriva området med hjälp av resultatet av steg 3 till 5, särskilt för att visa tidigare föroreningars plats, typ, omfattning och mängd samt framtida potentiella utsläppskällor med observationer om de jordlager och grundvattenförekomster som sannolikt påverkas av sådana utsläpp, med kopplingar mellan utsläppskällor, spridningsvägar för föroreningar och de receptorer som sannolikt påverkas.

B.II.3 (6) The programme will contribute to the development of technologies to rehabilitate polluted industrial sites and abandoned waste dumps; development of rapid, non-invasive methods to localize and measure contaminants and study absorption/desorption processes and the pathways and bio-availability of pollutants to help establish suitable practices for in situ rehabilitation technologies.
B.II.3.6 Programmet kommer att bidra till utveckling av teknik för att återställa förorenade industriområden och övergivna avfallsupplag. Utveckling av snabba och skonsamma metoder för att lokalisera och mäta föroreningar och för att undersöka föroreningars absorptions- och desorptionsprocesser, spridningsvägar och biotillgänglighet för att medverka till att lämpliga tekniker för återställande av markområden utvecklas.

►Make use of available tools to identify major sources, pathways and hotspots of marine litter, as well as accidental or deliberate pollution
►Använda tillgängliga verktyg för att identifiera viktiga källor, spridningsvägar och områden som är särskilt drabbade av marint skräp samt oavsiktlig eller avsiktlig förorening

analysis of pathways and transformations that control the delivery of water (and associated solutes and pollutants) to freshwater and coastal ecosystems
Analys av vägar och omvandlingar som påverkar vattentillförseln (och associerade lösta ämnen och föroreningar) till sötvattens- och kustvattensekosystem