pollutant migration oor Sweeds

pollutant migration

Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem. (Source: MHD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förflyttning av miljöföroreningar

Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem. (Source: MHD)

voorbeelde

In terms of pollution migration on to the site at the time of surrender of the permit it is for the operator to demonstrate that they have not caused pollution whilst operating.
När det gäller spridning av föroreningar till området är det verksamhetsutövaren som när tillståndet löper ut ska visa att verksamheten inte har orsakat föroreningar.

Identify surrounding land use to determine industries/activities, especially those up gradient, which may handle the same or similar substances, and may cause pollution to migrate onto the site.
Identifiera hur omgivande mark används för att fastställa vilka industrier eller verksamheter som finns, särskilt högre upp, som kan tänkas hantera samma eller liknande ämnen och kan leda till att föroreningar sprids till området.

And not least, it matters because, if we are to tackle cross-border problems such as environmental pollution, illegal migration and organised crime, Russia will have to shoulder more of the burden than it has previously.
Och det är inte minst viktigt med tanke på att Ryssland måste axla en större börda än landet har gjort tidigare om vi skall kunna ta itu med gränsöverskridande problem som miljöföroreningar, olaglig invandring och organiserad brottslighet.

European societies today face many sustainability challenges from youth unemployment to ageing populations, climate change, pollution, sustainable energy and migration.
Det finns många utmaningar när det gäller att göra dagens europeiska samhällen hållbara: ungdomsarbetslösheten, de åldrande befolkningarna, klimatförändringarna, miljöförstöring, hållbar energi och migration, för att nämna några.

Cooperation with our neighbours is the only means to take on the challenges and threats that do not respect borders — such as terrorism, irregular migration, pollution of our common seas and rivers.
Samarbete med våra grannländer är det enda sättet att möta de hot och utmaningar som inte hejdas av nationsgränser — t.ex. terrorism, olaglig migration, nedsmutsning av våra sjöar och floder.

Groundwater baseline data collection: Groundwater conditions can change more quickly than soil conditions and groundwater quality is subject to change and variation due to factors external to the permitted process such as seasonal variation in groundwater level and quality, other pollution sources, migration of contaminant plumes, changes in pH value or the reduction and oxidation potential of the aquifer, heavy rainfall events etc.
Insamling av statusuppgifter för grundvatten: Grundvattenförhållanden kan ändras snabbare än markförhållanden. Grundvattenkvaliteten kan utsättas för förändringar och variationer på grund av faktorer som ligger utanför tillåtna processer, exempelvis säsongsmässiga variationer i grundvattennivå och kvalitet, andra föroreningskällor, spridning av föroreningsplymer, förändringar i pH-värden eller minskning och oxidation av akviferer och kraftiga regn.

They are the largest man-made radioactive emissions and pollutants and do not pollute just EU Member States but migrate across the globe.
Dessa utsläpp är de största radioaktiva utsläpp och föroreningar som framkallats av människor, och förorenar inte bara EU-medlemsstaterna utan migrerar över hela jorden.

Although there is no conclusive evidence, there is concern that high environmental standards may lead to the migration of polluting industries to poorer countries with less stringent standards in what is often termed the 'race to the bottom.'
Trots att det inte föreligger tillräcklig bevisning så finns det en oro för att höga miljöstandarder kan leda till att de industrier som smutsar ned kommer att migrera till fattigare länder med mindre stränga standarder, det som ofta kallas "en tävling om att vara sämst".

- the transitional periods will therefore have to be the same for all the countries for each directive and specific regulation and will have to be consistent within each sector (e.g. air pollution, waste, etc.), so as to avoid an unwanted temporary migration of the pollution from one sector to another;
- De måste dessutom vara enhetliga för alla länder när det gäller alla direktiv och särskilda förordningar, och måste dessutom överensstämma inom varje sektor (till exempel när det gäller luftföroreningar och avfall etc.) för att undvika att föroreningarna tillfälligt flyttas från en sektor till en annan.

prevents or at least minimises any long-term negative effects, for example attributable to migration of airborne or aquatic pollutants from the waste facility; and
förebygger eller åtminstone minimerar eventuella skadeverkningar på lång sikt, till exempel sådana som är en följd av att förorenande ämnen kommer ut i luft eller vatten från anläggningen, samt

(ii) prevents or at least minimises any long-term negative effects, for example attributable to migration of airborne or aquatic pollutants from the waste facility; and
ii) förebygger eller åtminstone minimerar eventuella skadeverkningar på lång sikt, till exempel sådana som är en följd av att förorenande ämnen kommer ut i luft eller vatten från anläggningen, samt

We in the Front National proposed a practical working method which involved dealing with the individual issues - water resources, soil erosion, desertification, the management of fisheries resources, livestock farming, pollution, control of migration flows - in a Marshall plan for the Mediterranean and Africa which would be funded from customs duties, reimbursable to African states in the form of open credit accounts in European banks.
Vi i Nationella fronten har föreslagit en konkret arbetsmetod genom att behandla frågor om vattenresurser, markerosion, ökenutbredning, förvaltning av fiskebestånd, uppfödning, föroreningar och kontroll av flyktingströmmar , en Marshall-plan för Medelhavsområdet och Afrika som skulle finansieras av tullavgifter som kan betalas tillbaka till de afrikanska staterna i form av öppna köpkrediter i europeiska banker.

ensuring good neighbourly relations, including effective border management, reinforced and betterimplemented cross-border cooperation and effective measures to address soft security problems such as nuclear hazards, pollution, cross-border crime and illegal migration
Garantera goda grannförbindelser, bland annat genom effektiv gränsförvaltning, utökat och förbättrat gränsöverskridande samarbete och effektiva åtgärder för att lösa problem på området mjuk säkerhet, till exempel kärntekniska risker, föroreningar, gränsöverskridande brottslighet och illegal invandring

ensuring good neighbourly relations, including effective border management, reinforced and betterimplemented cross-border cooperation and effective measures to address ‘soft security’ problems such as nuclear hazards, pollution, cross-border crime and illegal migration,
Garantera goda grannförbindelser, bland annat genom effektiv gränsförvaltning, utökat och förbättrat gränsöverskridande samarbete och effektiva åtgärder för att lösa problem på området ”mjuk säkerhet”, till exempel kärntekniska risker, föroreningar, gränsöverskridande brottslighet och illegal invandring.

If the cod have migrated northwards due to global warming, pollution or the North Atlantic drift, then no amount of draconian measures will make them return.
Om torsken har vandrat norrut på grund av den globala uppvärmningen, föroreningar eller den Nordatlantiska strömmen, då kan inga drakoniska åtgärder i världen göra att den återvänder.

ensuring good neighbourly relations, including by effective border management, reinforced and better implemented cross-border cooperation and effective measures to address ‘soft security’ problems such as nuclear hazards, pollution, trans-border crime and illegal migration,
Garantera goda grannförbindelser, bland annat genom effektiv gränsförvaltning, utökat och förbättrat gränsöverskridande samarbete och effektiva åtgärder för att lösa problem på området ”mjuk säkerhet”, till exempel kärntekniska risker, föroreningar, gränsöverskridande brottslighet och illegal invandring.

* contamination of soil and water resources, as pollution from marine or on-land sources, including landfills, migrates to the coastline; In some Member States, river borne pollution derived from agricultural runoff upstream in neighbouring countries is affecting the quality of coastal waters.
* Förorening av mark och vattenresurser, när föroreningar från källor till havs och inne i landet (t.ex. från avfallsdeponier) når kusten. I vissa medlemsstater påverkas kustvattnen av föroreningar i floderna som härstammar från jordbruksverksamhet längre in i landet och i grannstater.

These plans contain various measures to reduce mortality factors including fishing restrictions and non-fishing related actions, in particular as regards the modification or removal of migration obstacles, restocking, reduction of pollution, combatting of parasites.
Planerna innehåller olika åtgärder för att minska dödlighetsfaktorerna genom både begränsningar av fisket och icke fiskerelaterade åtgärder, som ombyggnad eller undanröjande av vandringshinder, utsättning, minskad miljöförorening, parasitbekämpning.

However, it makes no sense to run so far ahead of things that industry migrates away and we begin to export pollution and, as a result, import unemployment.
Men det är inte vettigt att gå händelserna så långt i förväg att industrin flyttar bort och vi börjar exportera föroreningar, och som följd importera arbetslöshet.

Regional cooperation is essential in tackling complex common challenges such as irregular migration, terrorism and arms trafficking, or cross-border pollution, which require a coordinated response.
Regionalt samarbete är avgörande för att ta itu med komplexa gemensamma utmaningar såsom irreguljär migration, terrorism och olaglig vapenhandel eller gränsöverskridande föroreningar, vilka kräver samordnat agerande.

For instance, a project some distance upstream of a Natura 2000 site might still cause damage the integrity of site located downstream as a result of water flow disruption, changes in sediment transport, pollution or barriers to species movement and migration.
Till exempel kan ett projekt en bit uppströms från ett Natura 2000-område fortfarande skada det område som ligger nedströms som helhet som en följd av ett rubbat vattenflöde, förändringar i transporten av sediment, föroreningar eller hinder för arters förflyttningar eller migration.