pollutant immission oor Sweeds

pollutant immission

The transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil. (Source: DIFIDa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

immission av miljöföroreningar

The transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil. (Source: DIFIDa)

voorbeelde

Scientific and technological services and research and design relating thereto, in the field of emissions compensation, devising strategies for pollutant reduction (scientific services), in particular reduction in road traffic pollutants, determining emissions, immissions and pollutant emissions
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningsarbeten och hithörande designertjänster inom området utsläppskompensation, framtagning av strategier för minskning av skadliga ämnen (vetenskapliga tjänster), speciellt för minskning av skadliga ämnen inom vägtrafiken, fastställande av utsläpp, förekomst av luftföroreningar och utsläpp av skadliga ämnen

Scientific and technological services and research and design relating thereto, determining emissions, immissions and pollutant emissions
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningsarbeten och tillhörande formgivningstjänster, bestämning av utsläpp, immissioner och utsläpp av skadliga ämnen

highlights the importance of consistency and synergy between immissions policy (EU limit values) and emissions policy (EU measures to tackle pollution at source): immissions are the result of emission levels, the location of emissions and the transmission and/or dispersal conditions.
Kommittén betonar att samstämmighet och synergi mellan immissionspolitiken (EU:s gränsvärden) och utsläppspolitiken (EU-åtgärder riktade mot källan) är av avgörande betydelse. Immission är nämligen resultatet av utsläppsnivåer, utsläppens belägenhet och överföringen eller spridningsförhållandena.

1. as a first priority, are designed to prevent the diffuse immission of pollutants into the environment from end of life vehicles and their treatment, and
1. som först och främst syftar till att förhindra att skadliga ämnen från uttjänta fordon och hanteringen av dem sprids okontrollerat i miljön, och

has reservations regarding European immission standards for noise pollution if they are treated in separation from a comprehensive noise emission policy.
Kommittén har vissa reservationer när det gäller immissionsnormer för bullerstörningar på EU-nivå om de behandlas separat från en sammanhållen bullerpolitik.

2.3 Traffic has a harmful impact on public health in two main ways: the immission into the atmosphere of polluting substances, and noise.
2.3 Trafiken medför negativa effekter för allmänhetens hälsa på grund av två huvudfenomen: utsläpp i atmosfären av förorenande ämnen och buller.

- establishing - in many cases as a matter of priority in view of the urgent need to allocate Community financial assistance - systems for measuring and recording environmental pollution data, both emission and immission levels;
- Ett system för att mäta och samla in data om miljöföroreningar både när det gäller utsläpp och utsläppsnivåer skall inrättas. Detta är i många fall ett prioriterat mål med tanke på att ekonomiskt stöd skall anslås från gemenskapen.

(1) limiting pollution emitted by certain sources by defining emissions standards or maximum immission limits;
1. begränsa olägenheter som orsakas av vissa källor, genom att fastställa gränsvärden för utsläpp eller immissioner,

Immissions requirements therefore need to be preceded by policy to tackle pollution at source;
Immissionskraven bör därför föregås av en politik för att angripa problemen vid källan.

6a. 'maximum allowable immission level' means the level of a certain pollutant, the effects of which when ingested or deposited are not detrimental to humans, animals, plants or goods, according to the 'critical load concept';
6a. «Högsta tillåtna utsläppsnivå»: den utsläppsnivå för ett visst ämne vid vilken den förorenade effekten inte är skadlig för människor, djur, växter eller föremål, enligt principen om «kritisk belastningsgräns».

notes that improving public health will require an ambitious EU air quality policy, but that it is impossible to pursue an immissions policy with EU limit values for pollutants without an effective emissions policy with EU measures to tackle pollution at source.
Bättre folkhälsa förutsätter en ambitiös luftkvalitetspolitik från EU:s sida. En immissionspolitik med EU-gränsvärden för förorenande ämnen kan dock inte fungera utan en effektiv utsläppspolitik med EU-åtgärder riktade mot källan.

5a) 'maximum allowable immission level' shall mean the level of a certain pollutant, the effects of which when ingested or deposited are not detrimental to humans, animals, plants or goods, according to the 'critical load concept';
5a. högsta tillåtna emissionsnivå: den nivå på vilken en viss förorening enligt begreppet kritisk belastning inte har skadliga följder för människor, djur, växter eller varor då den intas eller avlagras,

sees at least the danger that the thematic strategy will be influenced too much by the tendency of clean air policy to focus on the elimination of immissions, and therefore calls on the Commission to continue the thematic strategy and to avoid an increase in pollution, to give priority to a prevention policy and not a policy geared towards the elimination of immissions;
Kommittén ser åtminstone en fara i att argumentationen i den tematiska strategin är alltför påverkad av luftföroreningspolitikens inriktning på att undanröja föroreningar och begär därför att kommissionen ändrar den tematiska strategin och för att förhindra ökade föroreningar ägnar större uppmärksamhet åt att föra en förebyggande politik och inte riktar in politiken på att undanröja effekterna av föroreningarna.

In any case, the WHG takes into account pollution of the environment into which the waters are discharged (Immission) insofar as Article 6 of the WHG states that authorisation for the discharge is to be `refused where the intended action may harm the general good (Wohl der Allgemeinheit) and, in particular, where it may put the public water supply at risk ...'.
Under alla omständigheter skulle WHG beakta förorening i värdmiljön (emission), eftersom det i 6 § WHG föreskrivs att begäran om utsläppstillstånd skall "avslås i den mån som den planerade användningen kan skada allmänintresset [Wohl der Allgemeinheit] och särskilt då den kan äventyra den offentliga vattenförsörjningen ...".

stresses that, in relation to tackling air pollution, it is essential for the prevention of emissions to take priority and that the elimination of immissions must therefore be regarded only as a stop-gap solution; points out in particular that:
Kommittén vill eftertryckligen slå fast att det även när det gäller luftföroreningar är absolut nödvändigt att i första hand hindra utsläpp och att undanröjande av utsläppens effekter därför alltid bara får vara en nödlösning, och önskar i detalj påpeka att

Services of a technical measuring and testing laboratory, determining emissions and immissions, determining concentrations of hazardous materials, research and consultancy with regard to environmental issues, namely in particular with regard to waste disposal, waste avoidance, waste separation, the clearance of polluted areas and the prevention of environmental damage
Tjänster tillhandahållna av ett tekniskt mät- och testlaboratorium, mätning av emissioner och immissioner, bestämmande av skadeämneskoncentrationer, forskning och rådgivningstjänster avseende miljöskyddsfrågor, nämligen speciellt för avfallskassering, förebyggande av avfall, sopsortering och kassering av miljöavfall och förebyggande av miljöskador

The Committee notes that the application of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants has resulted in a significant limitation of mercury emissions from the energy sector — the sector contributing most to anthropogenic emissions and mercury immissions in soil and water as a result of atmospheric deposition — and that this trend is continuing.
Kommittén konstaterar att direktiv 2001/80/EG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar har lett till avsevärt minskade kvicksilverutsläpp från energisektorn, som genom deposition från atmosfären till mark och vatten bidrar mest till de antropogena kvicksilverutsläppen och luftföroreningarna av kvicksilver, och att denna trend fortsätter.