population of working age oor Sweeds

population of working age

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befolkning i yrkesverksam ålder

voorbeelde

Only 20 % of the world's population of working age have access to full social security systems.
Endast 20 % av världens befolkning i arbetsför ålder har tillgång till övergripande socialförsäkringssystem.

This is explained by a low participation rate, i.e. a large inactive population of working age.
Förklaringen till detta är ett lågt arbetskraftsdeltagande.

This is explained by a low participation rate, i.e. a large inactive population of working age.
Förklaringen till detta är ett lågt arbetskraftsdeltagande med en stor del av befolkningen i arbetsför ålder utanför arbetskraften.

Unless migration flows increase over the next decade, the population of working age will fall by 14 million.
Om inte migrationsströmmarna ökar under nästa decennium kommer den arbetsföra andelen av befolkningen att minska med 14 miljoner.

12 - Activity rate – EU Share of employed and unemployed people in total population of working age 15-64
12 – Förvärvsfrekvens – EU Andel anställda och arbetslösa av den totala befolkningen i arbetsför ålder 15–64 år.

Demographic ageing of the population of working age will only worsen this problem.
En allt äldre befolkning i arbetsför ålder kommer att accentuera detta problem.

Of the population of working age, 14.3% are unemployed, as against 8% in the European Union.
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.

However, the European population of working age still currently includes 78 million low-skilled persons.
Den del av EU:s befolkning som är i arbetsför ålder omfattar emellertid fortfarande 78 miljoner lågutbildade personer.

Spain explicitly counts on a steady influx of immigrants to stem the erosion of its population of working age.
Spanien räknar uttryckligen med en stadig tillströmning av invandrare för att motväga minskningen av sin befolkning i arbetsför ålder.

In 2002, 4.4% of the EU population of working age were inactive and declared that they wanted to work.
År 2002 stod 4,4 % av EU:s befolkning i arbetsför ålder utanför arbetskraften och uppgav att de ville arbeta.

more relevant for employment, the population of working age is likely to begin to shrink before the total population does.
Något som har större relevans för sysselsättningen är att befolkningen i arbetsför ålder sannolikt börjar minska innan totalbefolkningen gör det.

more relevant for employment, the population of working age is likely to begin to shrink before the total population does
Något som har större relevans för sysselsättningen är att befolkningen i arbetsför ålder sannolikt börjar minska innan totalbefolkningen gör det

Firstly, we have a larger proportion of the population of working age in the labour market than any other EU country.
För det första har vi en större del av befolkningen i arbetsför ålder på arbetsmarknaden än något annat EU-land.

In addition, in relation to the population of working age, the level of employment is low, with an employment rate of 62,1 %.
Dessutom är sysselsättningstalet lågt: av befolkningen i arbetsför ålder är det inte mer än 62,1 procent som förvärvsarbetar.

The General Court therefore erred in considering that that word is descriptive of the entire population of working age in Germany and Austria.
Förstainstansrätten gjorde därmed en felaktig bedömning då den fann att detta ord upplevs som beskrivande av hela befolkningen i arbetsför ålder i Tyskland och Österrike.

Demographic change means that a large workforce has to be achieved in a context of an ageing and shrinking population of working age.
Befolkningsutvecklingen innebär att en stor arbetsstyrka måste uppbådas samtidigt som befolkningen i arbetsför ålder minskar och blir allt äldre.

The fall in the population of working age will start as early as 2000 in certain regions, and in others not until after 2010.
Minskningen av befolkningen i arbetsför ålder kommer i vissa regioner att inträffa redan omkring 2000 och i andra först efter 2010.

However, as was pointed out in paragraph 40 above, the General Court modified the ‘target’ public by extending it to the entire population of working age.
Såsom angetts ovan i punkt 40 i detta beslut vidgade dock förstainstansrätten omsättningskretsen till att omfatta hela befolkningen i arbetsför ålder.

From 2013 onwards, for the first time, the size of the population of working age in Europe will shrink, whilst the proportion of older people will expand rapidly.
År 2013 kommer andelen av befolkningen i arbetsför ålder i Europa att minska för första gången, medan andelen äldre kommer att växa snabbt.

Around a quarter of the population of working age is without a job and in receipt of some form of public support (for unemployment, ‘activation’, early retirement etc.)
Ungefär en fjärdedel av befolkningen i förvärvsaktiv ålder är utan arbete och erhåller en eller annan form av offentliga bidrag (arbetslöshet, aktiveringsinsatser, förtidspension etc.).

The demographic trends will lead to an ageing workforce and even a declining population of working age, raising serious concerns also for the sustainability of social protection systems.
Befolkningsutvecklingen kommer att leda till att arbetskraften blir allt äldre och till och med till en minskande befolkning i arbetsför ålder, vilket ger anledning till oro också när det gäller de sociala trygghetssystemens ekonomiska hållbarhet.

Around a quarter of the population of working age is without a job and in receipt of some form of public support (for unemployment, activation, early retirement etc
Ungefär en fjärdedel av befolkningen i förvärvsaktiv ålder är utan arbete och erhåller en eller annan form av offentliga bidrag (arbetslöshet, aktiveringsinsatser, förtidspension etc

Employment as a share of the population of working age constantly fell from some 50% in 1996 to 41.8% in 2001 before it slightly recovered to 43.3% in 2002.
Uttryckt som andel sysselsatta av befolkningen i arbetsför ålder sjönk sysselsättningen fortlöpande från ungefär 50 % 1996 till 41,8 % 2001 för att sedan stiga något till 43,3 % 2002.

Thus, the creation of new jobs will have to absorb not only the unemployed but also a rising participation rate and still some demographic increase in the population of working age.
Nya arbetstillfällen måste således inte bara kunna absorbera de arbetslösa, utan även en stigande andel arbetstagare och dessutom en viss demografiskt betingad ökning av befolkningen i arbetsför ålder.