pothole oor Sweeds

pothole

naamwoord

A shallow pit or other edged depression in a road's surface, especially when caused by erosion by weather or traffic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jättegryta

pit in the bed of a stream

grop

naamwoord algemene

Mom, you hit one pothole and this ride gets very messy very quick.
Om du kör på ett av groparna blir den här åkturen snabbt både otrevlig och kort.

grotta

naamwoord algemene

håligheter i kalksten

plural

voorbeelde

And then more potholes, until we can't bloody well get in at all.
Det blir mera gropar tills vi för helvete inte kan landa alls.

Whoa, pothole.
Hål i vägen!

Some members were assigned to fill potholes or to clear storm drains that had become clogged.
En del medlemmar fick i uppdrag att fylla gropar i vägen eller rensa diken som hade täppts igen.

Rusted hulks of partially sunken ships, partial skeletons of downed aircraft, moldering antiaircraft guns, vine-covered artillery barrels protruding from musty caves, huge potholes in the landscape and roads —all of these bear silent testimony to the horrors that the islands witnessed a few decades ago.
Rostiga vrak av delvis sjunkna fartyg, söndriga ”skelett” av nerskjutna flygplan, rostiga luftvärnskanoner, av vinrankor övervuxna kanonrör som sticker ut från illaluktande grottor, jättestora gropar i landskapet och på vägarna — allt detta bär ett tyst vittnesbörd om de fasor som människorna på dessa öar bevittnade för några årtionden sedan.

You... you must have run over a pothole or something.
Du måste ha åkt över en grop.

From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.
Från de vidsträckta saltängarna vid kusten till de små sötvattensträsken, kärren, mossarna och myrarna i inlandet och präriernas våtmarker i Förenta staterna och Canada — alla har de skapats av vatten.

But it's like trying to fix those potholes over on Highway 9.
Men det är som att försöka laga de där groparna på highway 9.

We swerved around overturned lorries and fell into potholes that swallowed the car.
Vi girade runt kullvälta lastbilar och dunsade ner i gropar som slukade hela bilen.

Watch the potholes!
Akta groparna!

Stupid pothole tripped me.
Den dumma gropen däckade mig.

As a result, the road’s current condition is poor, with premature deterioration including many potholes, which are frequently large, and damage by road users.
Till följd av detta är vägen för närvarande i dåligt skick och utsatt för förtida nedbrytning, däribland många potthål, som ofta är stora, och skador orsakade av väganvändare.

The road is well-paved, despite some potholes on its way.
Vägen är välunderhållen, trots att det har funnits vissa hål i den.

Most sub-Saharan African paved roads are designed for a life expectancy of 15 years, on condition that routine maintenance, which includes the yearly clearing of water drainage channels, the cutting of vegetation and pothole repairs, is carried out.
De flesta belagda vägar i Afrika söder om Sahara är utformade för en förväntad livslängd på 15 år, under förutsättning att det rutinmässiga underhållet, vilket inbegriper årlig dikesrensning, slåtter av vägrenen och reparation av potthål, utförs.

Well, just as shining a spotlight on a pothole on a dark roadway does not remove the hole, light from God’s Word does not remove pitfalls.
På samma sätt som ljuset från en strålkastare som lyser på en grop i en mörk väg inte tar bort gropen, så tar ljuset från Guds ord inte bort sådant som vi skulle kunna snava på.

Yeah, got a set of keys buried in the pothole.
Mina nycklar är nedgrävda här.

In the United States, 50 percent of the pothole region’s wetlands have disappeared.
I Förenta staterna har 50 procent av dessa våtmarker försvunnit.

There were plenty of potholes, some deep, all hard to see with the headlights off.
Det fanns gott om gropar, somliga djupa och alla svåra att se med strålkastarna släckta.

. Long and full of potholes.
Lang och full av Iuftgropar.

Oil extraction, mining extraction, mining and mining-related services, oil extraction and mining consultancy, chemical clearing, building construction, civil engineering, rental of building machinery and equipment, installation and repair of electrical appliances, installation, maintenance and repair of machinery and equipment for gas, engineering and industrial construction, building in elevated places using climbing or potholing techniques, rental of gas equipment and technological equipment for mining, establishment and disposal of underground storage of gases and liquids, establishment and disposal facilities to dispose of waste in underground spaces, establishing and disposal of facilities industrial use of heat the earth's crust
Oljeutvinning, gruvbrytning, gruvbrytnings- och gruvrelaterade tjänster, rådgivning avseende oljeutvinning och malmbrytning, kemisk rening, byggnadskonstruktion, väg- och vattenbyggnad, uthyrning av byggmaskiner och -utrustning, installation och reparation av elektriska redskap, installation, underhåll och reparation av maskineri och utrustning för gas, maskinteknisk och industriell byggnation, byggnation på upphöjda platser användande klättrings- eller grottforskningstekniker, uthyrning av gasutrustning och teknologisk utrustning för gruvdrift, etablering och ordnande av underjordisk lagring av gaser och vätskor, etablering och förfogande av anläggningar för bortskaffande av avfall i underjordiska utrymmen, etablering och förfogande av anläggningar för industriellt bruk av jordskorpans värme

You got kids off the West Side Highway waiting for cars to go over the potholes so they can collect the hubcaps.
Ungar väntar på att bilar ska köra i väggropar och tappa navkapslarna.

But first I went to explore briefly the area around this catastrophically potholed, jammed Oguta Road.
Men först gick jag och undersökte omgivningarna kring vår gropiga och tillkorkade Oguta Road, för att se hur de såg ut.

I noticed some yellow brick potholes back there.
Jag såg några hål i vägen där borta.

A clunking noise from deep inside the woman sounded like a car going over a large pothole.
Det hördes ett kluckande ljud djupt inifrån kvinnan, som när en bil skumpar över en stor grop i vägen.

After asking for and obtaining additional information, the Commission decided on 14 July 1999 to extend the exemption for one year for ski instructors, but under strict conditions, and for diving instructors and parachute instructors, and for an unlimited period for mountain guides and potholing instructors.
Efter att ha begärt och fått kompletterande uppgifter beslutade kommissionen den 14 juli 1999 att förlänga undantaget med ett år för skidinstruktörer, men på stränga villkor, liksom för dyk- och fallskärmsinstruktörer, och att låta undantaget gälla under obegränsad tid för bergsguider och speleologinstruktörer.

In Benin, for instance, pothole repairs were below standard in a quarter of the cases examined.
I Benin, till exempel, var potthålsreparationerna undermåliga i en fjärdedel av de undersökta fallen.