prenatal oor Sweeds

prenatal

adjektief

Being or happening before birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prenatal

Occurring or existing before birth.

Acute, chronic and prenatal forms of classical swine fever can be distinguished.
Det förekommer även akuta, kroniska och prenatala former av klassisk svinpest.

före födseln

adjektief

It includes effects induced or manifested prenatally as well as those manifested postnatally.
Dessa effekter induceras och kan visa sig före födseln, men kan även visa sig efter födseln.

Soortgelyke frases

prenatal diagnosis
fosterdiagnostik

prenatal care
mödravård

prenatal testing
fosterdiagnostik

prenatal development
Fosterutveckling · fosterutveckling

voorbeelde

Therefore, the commission unanimously recommends that the birth of the female ape's unborn child should be prevented and, after its prenatal removal, both the male and female should humanely be rendered incapable of bearing another.
Kommissionen rekommenderar därför enhälligt att födseln av honans barn förhindras. Och efter att fostret avlägsnats ska både hannen och honan göras oförmögna att avla igen.

Before we begin our asanas, let us welcome Eveleigh into our prenatal yoga Class.
Innan vi börjar ska vi välkomna Eveleigh till gravidyogan.

Prenatal testing (genetic analysis for medical purposes)
Prenatala tester (genetisk analys för medicinsk användning)

FAS occurs as the result of prenatal alcohol exposure.
FAS uppstår till följd av alkoholkonsumtion under graviditeten.

I was careful about my diet, had good prenatal care and did all I could to ensure a normal, healthy baby.
Jag var mycket noga med dieten, gick regelbundet till läkare under graviditeten och gjorde allt jag kunde för att få ett normalt, friskt barn.

Prenatal form and late onset of disease
Den prenatala formen och sent sjukdomsutbrott

3 The childbirth allowance is split into three instalments, namely the prenatal allowance, the childbirth allowance proper and the postnatal allowance, although the Commission is challenging the conditions of grant for the first two instalments only.
3 Bidrag vid barns födelse består av tre delar, nämligen bidrag före barnets födelse, förmåner vid barnets födelse i egentlig mening och förmåner efter barnets födelse. Kommissionen ifrågasätter dock endast villkoren för beviljande av de två första delarna.

Can Prenatal and Birth Experiences Cause Hyperactivity?
Kan upplevelser före och under förlossningen orsaka hyperaktivitet?

Will it encourage specific research programmes seeking to combat this problem (by means of prenatal examinations and updated medical equipment and procedures) in cooperation with the Member States?
Tänker kommissionen i samarbete med medlemsstaterna främja några särskilda program inom den europeiska forskningssektorn för att bekämpa detta fenomen (exempelvis genom fosterdiagnostik och modernisering av medicinsk utrustning och medicinska metoder)?

Prenatal ultrasound, therefore, should not be considered risk free.
En ultraljudsundersökning vid graviditet bör därför inte betraktas som riskfri.

whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education , e.g. prenatal consultations, contributes to pregnancy still being a major cause of death or disabilities in women of developing countries,
Graviditeter och barnafödande kostar årligen mer än 500 000 kvinnor livet, och enligt millenniemål nr 5 skall mödradödligheten minskas med tre fjärdedelar. Bristen på bashälsovårdstjänster och reproduktiva hälsovårdstjänster och upplysning, t.ex. prenatal rådgivning, bidrar till att graviditet fortfarande är en av huvudorsakerna till död och funktionshinder bland kvinnor i utvecklingsländerna.

Acute, chronic and prenatal forms of classical swine fever can be distinguished.
Det förekommer även akuta, kroniska och prenatala former av klassisk svinpest.

Then again, unfavorable prenatal conditions may have given us a bad start, as may lack of proper food or lack of loving parental care in early childhood.
Vidare kan olyckliga omständigheter före födelsen ha gett oss en dålig start. Brist på lämplig föda eller bristande kärleksfull omsorg från föräldrarnas sida under de tidiga barnaåren kan åstadkomma samma sak.

Justification Research activities should not lead to greater unemployment among EU citizens or cause harm to human beings, as in the case of cloning and prenatal research etc.
Motivering Forskningsverksamhet får inte leda till ökad arbetslöshet bland EU:s medborgare eller vara skadlig för människor, så som är fallet med bland annat kloning och forskning på foster.

For example, according to the World Health Organisation, the accuracy of prenatal diagnosis by ultrasound ranges from 25 % to 94 %, depending on the country involved.
Världshälsoorganisationen (WHO) uppger exempelvis att känsligheten i ultraljudsdiagnostiken varierar mellan 25 procent och 94 procent från land till land.

Within the meaning of Article 73 (3) of the Regulation, the expression "family benefits" shall include: (a) prenatal allowances provided for in Article L 516 of the Social Security Code;
a) bidrag för barns födelse i artikel L 516 i lagen om social trygghet,

( 84 ) For the purpose of subparagraph 3.2(a)(ii), without prejudice to column 2 of Section 8.7 of Annexes IX and X, a DNEL derived from a screening test for reproductive/developmental toxicity shall not be considered appropriate to omit a prenatal developmental toxicity study or a two-generation reproductive toxicity study.
( 84 ) Vid tillämpningen av punkt 3.2 a ii och utan att det påverkar tillämpningen av kolumn 2 i avsnitt 8.7 i bilagorna IX och X ska ett DNEL-värde, som härletts från ett screeningtest för reproduktionstoxicitet och fosterskadande effekter, inte anses vara tillräckligt för att underlåta att genomföra en undersökning av fosterskadande effekter före födseln eller en undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer.

Takes the view that determination of sex in connection with prenatal diagnosis should be permitted only - if at all - if there is a risk of serious gender specific hereditary diseases;
Europaparlamentet anser att könsbestämning vid fosterdiagnostik skall vara tillåten – i den mån den alls skall vara det – endast om det föreligger en risk för allvarliga könsspecifika ärftliga sjukdomar.

Glass capillaries for extracting and analysis of body fluids, including for use in prenatal medicine
Glaskapillärer för tagande och analys av kroppsvätskor inklusive för användning inom prenatalmedicin

Your prenatal care is imperative.
Du måste få den bästa vården.

Betty, Polly needs doctors, she needs prenatal vitamins...
Betty, Polly behöver läkare, hon behöver vitaminer...

Therefore, in order to manage to achieve the goal set for 2015, the rapid modernisation of the European health systems is necessary, with a special emphasis on research for improving prenatal and postnatal services, as well as more efficient sanitary education and family planning.
För att uppnå det uppställda målet före 2015 är det därför nödvändigt att snarast modernisera de europeiska hälso- och sjukvårdssystemen, med särskild tonvikt på forskning för att förbättra prenatala och postnatala tjänster, samt effektivare sanitär utbildning och familjeplanering.

The human right of conscientious objection together with the responsibility of the state to ensure that patients are able to access medical care in particular in cases of emergency prenatal and maternal healthcare must be upheld.
Den mänskliga rättigheten till samvetsvägran tillsammans med statens ansvar att garantera patienter tillgång till vård, särskilt akut prenatal vård och mödravård, måste upprätthållas.

However, because your pregnancies have attracted intense scientific interest...... including the National Institutes of Health and National Science Foundation...... those of you who decide to have your child...... will have all prenatal expenses paid
Eftersom graviditeterna har väckt stort vetenskapligt intresse... inklusive hos hälsoministeriets forskningsinstitut... kommer de som behåller barnet... få alla kostnader betalda under graviditeten

( 59 ) For the purpose of subparagraph 3.2(a)(ii), without prejudice to column 2 of Section 8.7 of Annexes IX and X, a DNEL derived from a screening test for reproductive/developmental toxicity shall not be considered appropriate to omit a prenatal developmental toxicity study or a two-generation reproductive toxicity study.
( 59 ) Vid tillämpningen av punkt 3.2 a ii och utan att det påverkar tillämpningen av kolumn 2 i avsnitt 8.7 i bilagorna IX och X ska ett DNEL-värde, som härletts från ett screeningtest för reproduktionstoxicitet och fosterskadande effekter, inte anses vara tillräckligt för att underlåta att genomföra en undersökning av fosterskadande effekter före födseln eller en undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer.