private use oor Sweeds

private use

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

privat bruk

onsydig

–internet use for buying or ordering medicine for private use in the last twelve months;
–Internetanvändning för köp eller beställning av läkemedel för privat bruk de senaste tolv månaderna.

voorbeelde

(ii) was used by the injured person mainly for his own private use or consumption. ̈
ii) använts av den skadelidande huvudsakligen för hans eget privata bruk eller konsumtion.»

–internet use for buying or ordering medicine for private use in the last twelve months;
–Internetanvändning för köp eller beställning av läkemedel för privat bruk de senaste tolv månaderna.

Certain employees are permitted to use demonstrator cars for their private use at no charge.
Några anställda får använda dessa bilar gratis för privat bruk efter arbetstid.

(b) ‘private use’ means the use other than commercial of a means of transport;
privat bruk : icke-kommersiell användning av ett transportmedel,

Cleaning preparations, not for personal, private use
Rengöringspreparat, ej för personligt privat bruk

(d) for privately used means of air transport: six months;
d) För lufttransportmedel för privat bruk: sex månader.

Austria requires taxable persons to administer actual data about the private use of business cars.
Österrike kräver att skattepliktiga personer ska lämna aktuella uppgifter om privatanvändningen av företagsbilar.

Employees in possession of such cars are not charged anything for private use.
De anställda som har sådana bilar behöver inte betala någon ersättning för sitt privata bruk av bilarna.

Article 21 of Decree No 318 extended the new rules to systems for private use.
Genom artikel 21 i sistnämnda dekret utvidgades det nya systemet till att omfatta nät för enskilt bruk.

In addition the extremely high value of such goods provides considerable incentive for undeclared private use.
Dessutom är det mycket höga värdet av sådana varor ett starkt incitament till privat bruk som inte deklareras.

(a) carried by travellers for their private use; or
a) som resande för med sig för personligt bruk, eller

internet use for buying or ordering films or music for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av filmer eller musik för privat bruk de senaste tolv månaderna.

In turn businesses will be relieved from accounting for tax on the private use.
I sin tur befrias företagen från skyldigheten att redovisa mervärdesskatt för den privata användningen.

(e) for privately used means of sea and inland waterway transport: 18 months.
e) För sjötransportmedel och transportmedel för inre vattenvägar för privat bruk: arton månader.

It should follow the English version, which reads, "a natural person for his or her private use" .
Det måste vara den engelska versionen där det talas om a natural person for his or her private use.

internet use for buying or ordering books, magazines or newspapers for private use in the last 12 months;
Internetanvändning för köp eller beställning av böcker, tidningar eller tidskrifter för privat bruk de senaste tolv månaderna.

At the same time, businesses would be relieved from accounting from tax on the private use.
Samtidigt blev företag befriade från kravet att ta upp privat bruk till beskattning.

There are no controls to monitor private use.
Det finns inga kontroller av om telefonerna används för privat bruk.

Massage apparatus, electric massage apparatus for private use
Massageapparater, elektriska massageapparater för privat bruk

Private use must have been provided for in the contract of employment.
Privat bruk skall vara föreskrivet i anställningskontraktet.

Some employees are permitted to use those cars for their private use outside working hours without charge.
Några anställda får använda dessa bilar för privat bruk efter arbetstid utan kostnad.

Employees with perk cars are not charged anything for their private use.
Anställda med bonusfordon behöver inte betala för det privata nyttjandet.

e-books downloaded or accessed from websites or apps in the last 12 months, for private use;
E-böcker för privat bruk genom nedladdning eller åtkomst via webbplatser eller appar de senaste tolv månaderna.

(b) the vehicle is only the subject of private use;
b) fordonet bara används för privat bruk,

(d) ‘private use’ means any use other than business use.
d) privat bruk: annan användning än affärsmässigt bruk.