proprietorship oor Sweeds

proprietorship

naamwoord

The state of being a proprietor; ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äganderätt

Noun algemene

Yet the website address does not indicate that the company is anything other than a proprietorship.
Webbsidan anger emellertid endast att företaget är en äganderätt.

ägolott

algemene

Soortgelyke frases

sole proprietorship
enmansföretag · ensamföretag · enskild firma

Sole proprietorship
Enskild firma

voorbeelde

In the case of specific companies (cf. Section B of Chapter V), the labour input of workers is treated in the same manner as in unincorporated enterprises (sole proprietorships).
När det gäller specifika företag (se avsnitt B i kapitel V.), klassificeras arbetsinsatsen på samma sätt som för enskilt ägda företag (enmansföretag).

( 55 ) This measure of income corresponds to the former measure ‘net income from family agricultural activity’ for sole proprietorships.
( 55 ) Detta inkomstmått motsvarar det tidigare måttet ”nettoinkomst av familjearbetskraftens jordbruksaktivitet inom enmansföretag”.

Commercial presence means an enterprise within the Community's territory for the supply of financial services and includes wholly- or partly-owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organisations
Kommersiell närvaro innebär ett företag på gemenskapens territorium för tillhandahållande av finansiella tjänster och innefattar hel- eller delägda dotterbolag, samriskföretag, handelsbolag eller motsvarande, enskilda näringsidkare, företag grundade på franchisingavtal, filialer, agenturer, representationskontor eller andra organisationer

SI: Commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.
SI: Kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med begränsat ansvar (partnerskap).

With regard to government control, as a state sole proprietorship, Sinosure does not have a Board of Directors.
Eftersom Sinosure är helt statsägt finns det ingen styrelse.

The reform will introduce new options for the form of business, with special regard being given to the interests of sole proprietorships.
Reformen kommer att skapa nya associationsformer, i synnerhet för enskilda näringsidkare.

Like any other industry, however, the agricultural industry comprises production units that belong to different types of institutional units: companies and sole proprietorships.
Precis som alla andra branscher omfattar jordbruket produktionsenheter som tillhör olika typer av institutionella enheter: bolag och enmansföretag (familjeföretag).

where the opposition is based on the absence of the proprietor's consent as referred to in Article 8(3) of Regulation (EU) 2017/1001, evidence of the opposing party's proprietorship of the prior trade mark and of its relationship with the agent or representative;
När invändningen baseras på att det saknas medgivande från innehavaren i den mening som avses i artikel 8.3 i förordning (EU) 2017/1001, bevis på den invändande partens rätt till det äldre varumärket och på dennes relation till agenten eller företrädaren.

if the opposition is based on Article 8(3) of the Regulation, evidence of the opposing party's proprietorship and of the nature of his relationship with the agent or representative.
Om invändningen baseras på artikel 8.3 i förordningen, bevis på den invändande partens innehav och relation till aktören eller ombudet.

(j) ‘juridical person’ means any legal entity duly constituted or otherwise organized under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association;
j) juridisk person: en juridisk inrättning som upprättats i laga ordning eller på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller i statens ägo, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar,

(2) Sole proprietorships/partnerships without legal status.
(2) Enmansföretag/företag med delägare utan juridisk status.

The household sector includes sole proprietorships and partnerships that are not independent legal entities, other than those treated as quasi-corporations, and that are market producers (the ESA 2010, paragraphs 2.118 to 2.128).
Hushållssektorn inkluderar enmansföretag och företag med delägare utan juridisk status – andra än de som behandlas som kvasibolag – som är marknadsproducenter (ENS 2010, punkterna 2.118–2.128).

(c)where the opposition is based on the absence of the proprietor's consent as referred to in Article 8(3) of Regulation (EU) 2017/1001, evidence of the opposing party’s proprietorship of the prior trade mark and of its relationship with the agent or representative;
(c)När invändningen baseras på att det saknas medgivande från innehavaren i den mening som avses i artikel 8.3 i förordning (EU) 2017/1001, bevis på den invändande partens rätt till det äldre varumärket och på dennes relation till agenten eller företrädaren.

There is a difference between entrepreneurial income generated by sole proprietorships and that generated by units organised as companies
Det finns en skillnad mellan den företagsinkomst som genereras av enmansföretagen och den som genereras av enheter organiserade i företag

LT: Access limited to sole proprietorship only.
LT: Tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare.

In the case of joint proprietorship of a Community design, paragraph 1 shall apply to the share of the joint proprietor.
Om ett gemenskapsmönster ägs av flera, skall punkt 1 tillämpas på delägarens andel.

There is a difference between entrepreneurial income generated by sole proprietorships and that generated by units organised as companies.
Det finns en skillnad mellan den företagsinkomst som genereras av enmansföretagen och den som genereras av enheter organiserade i företag.

3) DE: Access subject to acceptance into a Bar Association according to the "Federal Lawyers Act" which requires establishment which is restricted to sole proprietorship or partnership only.
3) DE: För tillträde krävs medlemskap i ett advokatsamfund enligt den federala advokatlagen och etablering i form av enskild firma eller handelsbolag.

Paragraph 2 specifies that, in the case of joint proprietorship, the same rule shall apply to the share of the joint proprietor.
I punkt 2 sägs att om det finns flera ägare till ett gemenskapsmönster, skall samma regel gälla en delägares andel.

* the "mixed" entrepreneurial income of sole proprietorships (unincorporated enterprises);
* Enmansföretagens (familjeföretagens) "sammansatta" företagsinkomst (enskilt ägda företag).

Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.
Kommersiell närvaro för juridiska ombud utsedda av det slovenska advokatsamfundet är begränsad till enskilda näringsidkare, advokatbyråer med begränsat ansvar (handelsbolag) eller till advokatbyråer med obegränsat ansvar (handelsbolag).

In 2005, Harry was given the post of editor-at-large for Thomson Reuters, the world's largest news agency, where he once again works under the proprietorship of the Thomson family. EVANS:
2005 fick Harry jobbet som chefredaktör för Thomson Reuters, världens största nyhetsbyrå, där han återigen jobbade under Thomson-familjens ägandeskap.

In the case of sole proprietorships, entrepreneurial income represents, on the one hand, the compensation of the work performed by the agricultural holder (and the work of non-salaried family members) and, on the other hand, the income remaining with the enterprise, without it being possible to separate these two components (the term ‘holder’ as used here naturally refers to all persons who run sole proprietorships in this industry).
När det gäller enmansföretag (familjeföretag) motsvarar företagsinkomsten dels ersättning för jordbrukarens arbete (och oavlönade familjemedlemmars arbete), dels de inkomster som stannar inom företaget och där det är omöjligt att dela upp dessa två komponenter (termen ”jordbrukare” avser här alla de personer som leder enmansföretag inom branschen).

The household sector includes sole proprietorships and partnerships without independent legal status, other than those treated as quasi-corporations, which are market producers (ESA 2010, paragraphs 2.118 to 2.128)
Hushållssektorn omfattar enmansföretag och företag med delägare som inte betraktas som självständiga juridiska enheter, vilka inte behandlas som kvasibolag och är marknadsproducenter (ENS 2010, punkterna 2.118–2.128).